Når du vil komme rundt i et tysktalende land, skal du kende et grundlæggende rejsevokabular. I denne lektion lærer du de tyske navne på almindelige steder som banken, hotellet og skolen. Du finder også ud af, hvordan du stiller og besvarer spørgsmålet "Hvor skal du hen?"
Det er en meget nyttig lektion for rejsende og en, der er relativt let, fordi du kan øve, mens du går steder rundt i din egen by. Par denne lektion sammen med en der lærer dig, hvordan du beder om retninger og du er på din vej.
Hvorhen? (Wohin?)
Inden vi dykker ned i ordforrådet, er der et par vigtige påmindelser at tage sig af. Først og fremmest, når nogen spørger dig Wohin? på tysk spørger de "Hvor skal jeg?"
Derefter er der den lille sag om i (betyder "in") versus zu (betyder "til"). Hvad er forskellen mellem at sige Ich gehe ins kino og siger Ich gehe zum kino? Mens begge siger, at "jeg går i biografen," er der en sondring.
- Ved brug af ins Kino indebærer, at du går ind (for at se en film).
- Ved brug af zum Kino indebærer, at du skal til det sted (for at møde nogen foran osv.).
Steder at gå i byen
Der er mange almindelige steder at gå "i byen" (i der Stadt). Du vil finde mange af dem på denne første ordforrådsliste, og du vil måske endda bemærke mange ligheder med de engelske oversættelser.
Både basisordet og "til" -frasen gives for hvert sted. For eksempel, die Bäckerei er "bageriet." Når du vil sige "til bageriet", så er det zur Bäckerei (den korte form for zu der Bäckerei).
Nogle af sætningerne kan have mere end en måde at sige "til." I disse tilfælde bruges den mest almindelige måde i diagrammet.
Du vil også huske følgende sammentrækninger:
- ins = i das
- zum = zu dem
- zur = zu der
| Engelsk | Deutsch |
| bageri til bageriet |
die Bäckerei zur Bäckerei |
| bank til banken |
die Bank zur Bank |
| bar / pub til bar / pub |
dø Kneipe i die Kneipe |
| slagter til slagteren |
der Fleischer / der Metzger zum Fleischer / zum Metzger |
| Hotel til hotellet |
das Hotel zum Hotel |
| marked / loppemarked til markedet |
der Markt / der Flohmarkt zum Markt / zum Flohmarkt |
| biograf til film / biograf |
das Kino ins / zum Kino |
| posthuset til postkontoret |
die Post zur Post |
| restaurant til restauranten |
das Restaurant ins / zum Restaurant |
| til den / den kinesiske restaurant | zum Chinesen |
| til en / den italienske restaurant | zum Italiener |
| til den græske restaurant | zum Griechen |
| skole til skole |
die Schule zur Schule |
| indkøbscenter til indkøbscentret |
das Einkaufszentrum zum Einkaufszentrum |
| trafiklys / signal (op) til signalet |
dør Ampel bis zur Ampel |
| togstationen til stationen |
der Bahnhof zum Bahnhof |
| arbejde at arbejde |
die Arbeit zur Arbeit |
| vandrehjemmet til vandrerhjemmet |
die Jugendherberge i die Jugendherberge |
Rejser andre steder (Anderswo)
Der er tidspunkter, hvor du vil gå et andet sted, så en hurtig undersøgelse af andre almindelige steder er også en god idé.
| Engelsk | Deutsch |
| søen til søen |
der See en hule Se |
| havet til havet |
die See / das Meer ans Meer |
| toilet / toilet til toilet / toilet |
die Toilette / das Klo / das WC zur Toilette / zum Klo / zum WC |
Spørgsmål og svar (Fragen und Antworten)
Dernæst studerer vi et par eksempler på spørgsmål og svar relateret til at stille og give anvisninger. Dette er en introduktion til tysk grammatik såvel. Det vigtigste er at lære mønstre for de forskellige artikler (der / die / das) for hvert køn (maskulint / feminint / ydre).
Husk, at hvis du går, vil du bruge det gehen. Hvis du kører, skal du bruge Fahren.
| Engelsk | Deutsch |
| Hvor skal du hen? (Kørsel / rejser) | Wohin fahren Sie? / Wohin fährst du? |
| Jeg tager til søen i morgen. | Ich fahre morgen an den See. |
| Jeg tager til Dresden i morgen. | Ich fahre morgen nach Dresden. |
| Hvordan får jeg... ... til banken? ... til hotellet? ... til postkontoret? |
Wie komme ich ... ... zur Bank? ..zum Hotel? ..zur Post? |
| Gå to blokke (gader) og derefter til højre. | Gehen Sie zwei Straßen und dann rechts. |
| Kør ned / langs denne gade. | Fahren Sie diese Straße entlang. |
| Gå op til lyskrydset og derefter til venstre. | Gehen Sie bis zur Ampel und dann links. |
Ekstra udtryk (Ekstra-Ausdrücke)
På dine rejser finder du også, at disse sætninger er meget nyttige. De fortæller dig, hvordan du kommer hen, hvor du skal hen, og kan bruges inden for nogle af de svar, der er brugt ovenfor.
| Engelsk | Deutsch |
| forbi kirken | an der Kirche vorbei |
| forbi biografen | am Kino vorbei |
| til højre / venstre ved lyskrydset | retter / forbinder an der Ampel |
| på markedspladsen | am Marktplatz |
| på hjørnet | an der Ecke |
| den næste gade | den næste Straße |
| på tværs af / over gaden | über die Straße |
| på tværs af markedspladsen | über den Marktplatz |
| foran togstationen | vor dem Bahnhof |
| foran kirken | vor der Kirche |