Joindre er en uregelmæssig fransk -re udsagnsord det betyder at "slutte sig til", "sammensætte", "oprette forbindelse", "link." Det konjugation af dette transitive verb holder sig ikke til de regelmæssige konjugationsmønstre i fransk -re verb, men det deler ligheder med en gruppe andre uregelmæssige -re verb, der slutter på -aindre, -eindre, og -oindre. Der er andre uregelmæssige -re grupper centreret omkring prendre, battre, mettre, og rompre der også udviser nogle ligheder.
'Joindre' er et uregelmæssigt '-re' verb
Bemærk, at nedenstående tabel viser alle de enkle konjugationer af verbet joindre; de sammensatte tidspunkter, der inkluderer en konjugeret form af hjælpearbejdet avoir og fortiden partisippel samling, er ikke inkluderet.
Franske uregelmæssige verb, der slutter i -oindre, -aindre og -eindre følg konjugationsmønstre, hvilket betyder, at de alle er konjugerede på samme måde. Lær hvordan man konjugerer et verb i denne gruppe, og du vil forstå, hvordan man konjugerer andre verb i gruppen. Her er et par eksempler på uregelmæssige verb med hver af disse tre ender.
Verber slutter i '-oindre'
Alle franske verb, der slutter på -oindre er konjugeret på samme måde:
- adjoindre > at udpege
- conjoindre > at forene
- disjoindre > for at afbryde forbindelsen, at adskille
- enjoindre > at deltage i eller pålægge nogen at gøre noget
- oindre > at salve
- rejoindre > at deltage igen, komme tilbage til
Verber slutter i '-aindre'
Alle franske verb, der slutter i -aindre er konjugeret på samme måde:
- contraindre > at tvinge, tvinge
- craindre > at frygte
- plaindre > at være medliden med, at du er ked af
Verber slutter på '-eindre'
Alle franske verb, der slutter i -eindre er konjugeret på samme måde:
- astreindre > at tvinge, tvinge
- atteindre > at nå, at nå
- ceindre > at don, at lægge på
- dépeindre > at skildre
- déteindre > at bleges, udvaskes
- empreindre > at indprente
- enfreindre > at krænke, at bryde
- épreindre > til juice
- éteindre > for at slukke, for at slukke ud
- étreindre > at omfavne, til kobling
- feindre> at feign
- geindre > at stønne, grine
- peindre > at male
- repeindre > at male igen
- restreindr > at begrænse, begrænse
- reteindre > at farve igen
- teindre > at farve
'Joindre': Brug og udtryk
- joindre les deux bouts > for at nå ender økonomisk
- joindre les mains [pour prier] >at klemme sine hænder [for at bede]
- joindre quelque valgte à > at tilføje noget til
- joindre un fichier à un message électronique informatique > for at vedhæfte en fil til en e-mail-meddelelse
- Je slutter sig til à ce pli un chèque de 300 euro. > Find vedlagt en check på 300 euro.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs? > Vil du vedhæfte et kort til blomsterne?
- Je slutter sig til mon curriculum vitae. > Jeg vedhæfter mit CV.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > Du kan nå ham derhjemme.
- På va joindre les deux borde. > Vi sætter de to borde sammen.
- joindre les talons> at sætte ens hæle sammen
- joindre l'utile à l'agréable > at kombinere forretning med fornøjelse
- intransitiv joindre: at passe [sammen] korrekt, som i:
Ces plancher joignent mal. > Disse planker passer ikke ordentligt sammen.
Enkle konjugationer af det uregelmæssige franske verb 'Joindre'
| Til stede | Fremtid | Imperfect | Nuværende participium | ||
| je | slutter sig til | joindrai | joignais | joignant | |
| tu | slutter sig til | joindras | joignais | ||
| il | samling | joindra | joignait | Passé composé | |
| nous | joignons | joindrons | joignions | HJÆLPEVERBUM | avoir |
| vous | joignez | joindrez | joigniez | Past participium | samling |
| ils | joignent | joindront | joignaient | ||
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufuldstændigt konjunktiv | ||
| je | joigne | joindrais | joignis | joignisse | |
| tu | joignes | joindrais | joignis | joignisses | |
| il | joigne | joindrait | joignit | joignît | |
| nous | joignions | joindrions | joignîmes | joignissions | |
| vous | joigniez | joindriez | joignîtes | joignissiez | |
| ils | joignent | joindraient | joignirent | joignissent | |
| ufravigelige | |||||
| (Tu) | slutter sig til | ||||
| (Nous) | joignons | ||||
| (Vous) | joignez |