Brug af det spanske verb Pensar

pensar betyder typisk "at tænke", men det bruges ikke altid på samme måde som det engelske verb. Mest markant er de følgende ord pensar er måske ikke dem, du ville forvente.

Husk det pensar er konjugeret uregelmæssigt. Når stilken pens- er stresset, bliver det piens-. De nuværende vejledende former er således pienso (Jeg tror), piensas (du tænker), piensa (han / hun / du tror), pensamos (vi tænker), pensais (du tænker), piensan (de / du tror).

Her er de vigtigste anvendelser af pensar:

Hyppigst pensar, når det bruges af sig selv, svarer det til "at tænke."

• Pienso, luego existo. (Jeg tænker derfor er jeg.)
• Ingen pienso mal de ellos. (Jeg synes ikke dårligt om dem.)
• El que piensa demasiado siente poco. (Den, der tænker for meget, føles lidt.)

Pensar que er en meget almindelig måde at indikere meninger eller overbevisninger på. Det oversættes ofte korrekt som "at tro" snarere end "at tænke." I den positive form efterfølges det af et verb i vejledende

• Pienso que vivo como un cerdo. (Jeg tror, ​​at jeg lever som en gris.)
• Mi madre piensa que el doctor es straffesag. (Min mor mener, at lægen er skyld.)
• Ingen quiero pensar que me equivoqué. (Jeg vil ikke tro, at jeg har begået en fejl.)
• También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más rápida. (Vi troede også, at den økonomiske genopretning ville blive hurtigere.)

Når det bruges negativt, ingen pensar que følges på spansk standard af et verb i konjunktiv humør. Det er dog ikke usædvanligt at høre den vejledende stemning, der blev brugt på afslappet spansk.

• Ingen pienso que seamos forskellige. (Jeg tror ikke, vi er forskellige.)
• Ingen pensábamos que fueran a darnos problemer. (Vi troede ikke, at de ville give os nogen problemer.)
• Mis amigos no piensan que yo tenga más de 21 años. (Mine venner tror ikke, jeg er mere end 21 år gammel.)

pensar de er en anden måde at sige "at have en mening om."

• Esto es lo que pienso de tu regalo. (Dette er hvad jeg synes om din gave.)
• Tenemos que cambiar de lo que pensamos de nosotros mismos. (Vi er nødt til at ændre, hvad vi synes om os selv.)
• Ya han indicado antes lo que pienso de la clase. (Jeg har allerede angivet, hvad jeg synes om klassen.)
• Ingen es bueno preocuparse por lo que los otros piensan de usted. (Det er ikke godt at bekymre dig selv om, hvad andre synes om dig.)

pensar sobre kan også betyde at have en mening om, især når det bruges i et spørgsmål. Pensar de er mere almindelig.

• ¿Qué piensas sobre la nueva web? (Hvad synes du om det nye websted?)
• ¿Qué piensan sobre los ataques suicidas como instrumento táctico para ser utilizado en una guerra? (Hvad synes de om selvmordsangreb som et taktisk instrument, der skal bruges i en krig?)

Når efterfulgt af en, pensar betyder typisk "at tænke over" i den forstand, at ens tanker skal fokusere på noget. Bemærk, at dette ikke er det samme som at bruge "til at tænke over" i den forstand at have en mening.

• Estoy pensando en ti. (Jeg tænker på dig.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (Paul tænker ikke på risiciene.)
• Las chicas sólo piensan en divertirse. (Pigerne tænker kun på at have det sjovt.)
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (Ingen overvejer at skifte batterier.)

Pensar sobre kan stort set betyde den samme ting som pensar en men er langt mindre almindeligt og sandsynligvis overforbrugt af engelsktalende, der taler spansk som et andet sprog, eller når de oversætter fra engelsk til spansk.

• Pienso sobre eso día y noche. (Jeg tænker på det dag og nat.)
• Primero hacen y luego piensan sobre ello. (Først handlede de, og så tænkte de på det.)

Når der efterfølges af en infinitiv, pensar bruges til at indikere planer eller intentioner.

• Pensamos salir mañana. (Vi planlægger at rejse i morgen.)
• Yo pienso estudiar medicina de veterinaria en la universidad. (Jeg planlægger at studere veterinærmedicin på universitetet.)
• Pensaron salir de Venezuela, pero decidieron permanentecer. (De planlagde at forlade Venezuela, men de forblev.)