Hvordan man udtaler Chongqing, en af ​​Kinas største byer

Lær hvordan man udtaler Chongqing (重庆), en af Kinas største byer. Det ligger i det sydvestlige Kina (se kort) og har næsten 30 millioner indbyggere, selvom langt mindre bor i selve bymidten. Byen er vigtig på grund af dens produktion og er også et regionalt transportknudepunkt.

I denne artikel vil vi først give dig en hurtig og beskidt måde at udtale navnet på, hvis du bare vil have en usikker idé om, hvordan man udtaler det. Derefter gennemgår jeg en mere detaljeret beskrivelse, herunder analyse af almindelige elevfejl.

De fleste kinesiske byer har navne med to karakterer (og derfor to stavelser). Der er forkortelser, men disse bruges sjældent på talesprog (forkortelsen for Chongqing er 渝. Her er en kort beskrivelse af de involverede lyde:

Lyt til udtalen her, mens du læser forklaringen. Gentag dig selv!

1. Chong - Udtal en kortere "choo" i "vælg" plus "-ng"
2. Qing - Udtal som "chi-" i "hage" plus "-ng" i "synge"

Hvis du ønsker at gå med tonerne, stiger de og falder hhv.

Bemærk: Denne udtale er ikke korrekt udtale på mandarin. Det repræsenterer min bedste indsats for at skrive udtalen ved hjælp af engelske ord. For virkelig at få det rigtigt, skal du lære nogle nye lyde (se nedenfor).

Udtale navne på kinesisk kan være meget hård, hvis du ikke har studeret sproget; nogle gange er det svært, selvom du har det. Mange bogstaver bruges til at skrive lydene på Mandarin (kaldet Hanyu Pinyin) stemmer ikke overens med de lyde, de beskriver på engelsk, så bare forsøg på at læse et kinesisk navn og gæt udtalen vil føre til mange fejl.

Ignorering eller forkert udtale af toner vil bare tilføje forvirringen. Disse fejl tilføjes og bliver ofte så alvorlige, at en indfødt taler ikke kan forstå.

Hvis du studerer mandarin, skal du aldrig stole på engelske tilnærmelser som dem ovenfor. Disse er beregnet til folk, der ikke agter at lære sproget! Du skal forstå ortografien, dvs. hvordan bogstaverne forholder sig til lydene. Der er mange fælder og faldgruber i Pinyin du skal være fortrolig med.

Lad os nu se på de to stavelser mere detaljeret, herunder almindelige elevfejl:

1. Chong (anden tone) - Første gang er en retroflex, aspireret, affricate. Hvad betyder det? Det betyder, at tungen skal føles som om tungen er lidt krøllet bagud, som når man siger "rigtigt", at der er et lille stop (en t-lyd, men stadig udtalt med den beskrevne tungeposition efterfulgt af en susende lyd (f.eks. når man opfordrer nogen til at være stille: "Shhh!"), og at der skulle være en skarp pust af luft på hold op. Finalen er vanskelig i to henseender. For det første har engelsk ikke rigtig en kort vokal i denne position. Det er rimeligt tæt på "vælge", men bør være kort. For det andet skal nasal "-ng" være mere nasal og længere tilbage. At hjælpe det at droppe kæben hjælper normalt.
2. Qing (fjerde tone) - Det oprindelige her er den eneste vanskelige del. "q" er et aspireret affricate, hvilket betyder, at det ligner "ch" ovenfor, men med en anden tungeposition. Tungespidsen skal være nede og let berøre tænderyggen bag de nederste tænder. "-ing" skal også have den samme næse som ovenfor, men med et "i" og en valgfri schwa (groft vokallyden på engelsk "the") indsat efter "i" og før næsen.

Det er nogle variationer for disse lyde, men Chongqing (重庆) kan skrives sådan i IPA:

[ʈʂʰuŋ tɕʰjəŋ]

Bemærk, at begge lyde har stop ("t"), og at begge har aspiration (superskriptet "h").

Nu ved du hvordan man udtaler Chongqing (重庆). Synes du det var svært? Hvis du lærer mandarin, skal du ikke bekymre dig; der er ikke så mange lyde. Når du har lært de mest almindelige, bliver det meget lettere at lære at udtale ord (og navne)!