Brug af 'A' efter visse værber før infinitiver

click fraud protection

Har problemer med at forklare -en i følgende sætning? ¿Quieres aprender en jugar baloncesto? Ville det være den samme forklaring som den personlige -en eller er det ligesom den engelske "at spille basketball"? Eller ingen af ​​disse?

Der kan meget godt være en forklaring her, men jeg er ikke sikker på, hvad det er andet end "sådan er det." Der er visse verb, og aprender er en af ​​dem, der skal følges af -en når efterfulgt af en infinitiv. Hvorfor spansk ville bruge "aspirábamos a nadar"(med en -en) for "vi stræbte efter at svømme" men "queríamos nadar"(nej -en) for "vi ønskede at svømme" synes vilkårlig.

Der synes ikke at være nogen klare regler, der angiver, hvornår et verb skal have en -en før en efterfølgende infinitiv, selvom verb, der angiver en slags bevægelse - som f.eks venir (at komme) og llegar (at forlade) - gør normalt. Så gør nogle verber der angiver en ændring i handling, f.eks empezar (at begynde).

Følgende er de mest almindelige verb, der skal følges af -en før en infinitiv

instagram viewer
. Bemærk, at mange af de nævnte verb har mere end en betydning; den givne betydning er en, der ofte er beregnet til, når verbet følges af -en og en infinitiv:

Bajarse (at komme ned, sænke sig selv): Todos se bajaron a observar el fenómeno. Alle kom ned for at se fænomenet.

instagram story viewer