Estar-konjugation på spansk, oversættelse, eksempler

estar er en af to spanske verb, der betyder "at være" (serer det andet verb).Ser og estar er nogle af de mest anvendte verb på spansk. Selvom de begge mener "at være, "de bruges i forskellige sammenhænge.

Verbet estar er uregelmæssig, hvilket betyder, at den ikke følger en fælles konjugation mønster. Denne artikel inkluderer estar konjugationer i nutid, fortid, betinget og fremtidig vejledende, nutid og fortid konjunktiv, imperativ og andre verbformer.

estar bruges ofte til at tale om midlertidige tilstande. For eksempel, Ella está triste porque recibió malas noticias (Hun er trist, fordi hun modtog dårlige nyheder). Det bruges også til at tale om placeringen af ​​en person eller ting. For eksempel, Der er ingen læge, der ikke er nogen form for poric hoy está en su casa (Lægen er ikke på hans kontor, fordi han i dag er hjemme). En anden brug af verbet estar er som et hjælpearbejde efterfulgt af gerund i den nuværende progressive konstruktion. For eksempel, El niño está jugando con sus juguetes (Drengen leger med sit legetøj).

Den nuværende form af verbet estar betyder, at verbet udtrykker en handling, der sker nu eller er aktuel. Vejledende betyder, at verbet er en kendsgerning. På spansk kaldes dette presente del indicativo; for eksempel "Hvordan kan jeg se, om jeg er taler med en bot? "eller ¿Cómo puedo saber si estoy hablando con un bot? På engelsk er den nuværende vejledende form for estar er "er / er / er."

Den preterit vejledende form bruges til tidligere handlinger, der er afsluttet. På spansk kaldes dette pretérito. For eksempel "De var også på familiefotoet, "oversættes til Ellos también estuvieron en la foto bekendt. På engelsk er den preterit vejledende form af estar er "var."

Den ufuldkomne vejledende form eller imperfecto del indicativo på spansk, bruges til at tale om en tidligere handling eller tilstand af at være uden at specificere, hvornår det begyndte eller sluttede. Det svarer ofte til "var" på engelsk. For eksempel: ”Han foreslog ægteskab med hende, mens de var på en rutsjebane, "oversættes til Él le propuso matrimonio mientras Estaban en una montaña rusa. På engelsk er den ufuldkomne vejledende form for estar er "plejede at være."

Den fremtidige vejledende form eller Futurodelindicativo på spansk, bruges til at fortælle, hvad der vil eller skal ske. Det betyder "vil være" på engelsk. For eksempel, Creed lo que os digo, y estaráis Seguros, betyder "Tro på det, jeg siger dig, og dig vil være sikker."

Den perifraske fremtid dannes med den nuværende spændte konjugering af verbet ir(at gå), efterfulgt af forholdsord -en og infinitiv af verbet. For eksempel, Mañana a esta hora ryd en estar da Madrid, betyder "I morgen på dette tidspunkt er jeg vil være i Madrid. "

Gerund, eller Gerundio på spansk, henviser til "-ingen" form af verbet. På spansk kan gerund fungere som et adverb. For at danne gerund, som på engelsk, har alle ord den samme slutning, i dette tilfælde bliver "ing" -ando. Estjerne bliver til estando. For eksempel "Dette skal du gøre, mens du er væsen gravid, "oversætter til, Esto es lo que debcer hacer estando embarazada. Estando kaldes også det nuværende participium, der bruges til progressive former, såsom det nuværende progressive. Hjælp verbet for den nuværende progressive er imidlertid også verbet estar, og derfor bruges den progressive form aldrig med estando, da den ville give et overflødigt udtryk som está estando.

Nuværende Progressiv af Estar: está estando

Hun bliver -> Ella está estando muy triste por la noticia.

Det sidste participium svarer til engelsk -en eller -ED form af verbet. Det oprettes ved at droppe -ar og tilføje -ado. Verbet, estar, bliver til Estado. Fortidens partisipp bruges i sammensatte tidspunkter som det nuværende perfekt. For eksempel "Vi har været i din situation, "oversættes til Nosotros hemos Estado en tu situación.

Present Perfect of Estar: ha estado

Har været -> Ella ha estado triste por la noticia.

Det betinget vejledende form eller el condicional, bruges til at udtrykke sandsynlighed, mulighed, undring eller formodning, og er normalt oversat til engelsk, som ville, kunne, skal have eller sandsynligvis. For eksempel "Nogle af dem ville være glad hvis morderen skulle dø, "ville oversætte til Algunos de ellos estarían felices si muriera el asesino.

Det nuværende konjunktiv, eller presente de subjuntivo, fungerer meget som det nuværende vejledende tidsmæssigt, bortset fra at det handler om humør og bruges i situationer med tvivl, lyst eller følelser og er generelt subjektiv. Brug det nuværende konjunktiv når du ønsker, at et emne skal gøre noget. For eksempel: ”Jeg håber, du er forberedt, "ville være Espero que tú estes preparada.

Det ufuldkomne konjunktiv eller imperfecto del subjuntivo, bruges som en klausul, der beskriver noget i fortiden og i situationer med tvivl, lyst eller følelser, og er generelt subjektiv. For eksempel "Hvis jeg var i dit sted, ville jeg gøre den samme ting, "som oversætter til, Si yo estuviera en tu lugar, haría lo mismo.

Der er to forskellige måder at konjugere det ufuldkomne subjektiv, vist i nedenstående tabeller.

Mulighed 1

Valgmulighed 2

Imperativet, eller imperativo på spansk, bruges til at give kommandoer eller ordrer. Da en person bestiller andre, bruges den første person ikke. I tabellerne nedenfor kan du finde både de positive og negative kommandoer. Det er dog ikke meget almindeligt at bruge kommandoer med verbet estar, så nogle af eksemplerne nedenfor kan lyde akavet.

Positive kommandoer

Negative kommandoer