Hvordan man bruger franske interrogative udtaler Qui og Que

Fransk har tre forhørlige pronomen: qui,que, og lequel, der bruges til at stille spørgsmål. De har alle forskelle i mening og anvendelse.

Noter det lequel er en mere kompliceret sag og behandles som sådan separat. Også, mens qui og que er også relative pronominer, vi diskuterer dem kun her i deres funktion som forespørgende pronomen.

Qui betyder "hvem" eller "hvem," og det bruges, når man spørger om mennesker.

Når vi vil bruge qui som emne af spørgsmålet, der betyder "hvem," du kan bruge enten qui eller qui est-ce qui. I dette tilfælde kan ordren ikke være inverteret, og verbet er altid tredje person ental.

• Qui veut le faire? / Qui est-ce qui veut le faire? Hvem vil gøre det? (svar: Pierre vil gøre det. Qui henviser til Pierre, som er genstand for sætningen.)
• Qui parle? / Qui est-ce qui parle? Hvem taler? (svar: Margot taler. Qui henviser til Margot, emnet for sætningen.)

At bruge qui som genstand for spørgsmålet i betydningen "hvem" qui kan følges af enten est-ce que eller inversion.

• Qui est-ce que vous aimez? / Qui aimez-vous? Hvem elsker du? (svar: Jeg elsker Julien. Qui henviser til Julien, sætningens genstand.)
• Qui est-ce que tu vois? / Qui vois-tu? Hvem ser du? (svar: Jeg ser Manon. Qui henviser til Manon, sætningens genstand.)

Qui Efter en Forholdsord

• À qui est-ce que tu parles? / À qui parles-tu? Hvem taler du?
• de qui est-ce que tu dépends? / De qui afhænger-tu? Hvem er du afhængig af?

Que betyder "hvad" og bruges til at henvise til ideer eller ting.

Hvornår que er emnet for spørgsmålet, skal du bruge qu'Est-ce efterfulgt af qui(som er den del, der refererer til emnet) og efterfulgt af et verb i tredje person ental, uden inversion.

• Qu'Est-ce qui se passe? Hvad sker der?
• Qu'Est-ce qui est tombé sur la terre? Hvad faldt på jorden?

Hvornår que er genstanden for spørgsmålet, kan det følges af est-ce que eller inversion.

• Qu'Est-ce qu've veut? / Que veut-il? Hvad vil han have?
• Qu'Est-ce que tu penses de mon idée? / Que penses-tu de mon idée? Hvad synes du om min idé?
• Qu'Est-ce que c'est (que cela)? Hvad er det?

Efter en forholdsord, betydningen af que (som "hvad") forbliver, men dens format ændres til quoi.

• de quoi est-ce que vous parlez? / De quoi Parlez-vous? Hvad snakker du om?
• À quoi est-ce qu'il travaille? / À quoi travaille-t-il? Hvad arbejder han på?

• Qui donc t'a frappé? Hvem ramte dig? (qui som emne)
• Qui est-ce qui en veut? Hvem vil have nogle? (qui som emne)
• Qui cherchez-vous? Hvem leder du efter? (qui som objekt)
• C'est à qui? Hvem er det, til hvem hører det til? (qui som objekt)
• À qui le tour? Hvis tur er det)? (qui som objekt)
• De qui parles-tu? Hvem (ou hvem) taler du om? (qui som objekt)
• Qui est-ce que tu connais ici? Hvem kender du her? (qui som objekt)
• À qui est-ce que je dois de l'argent? Hvem skylder jeg penge til? / Hvem skylder jeg penge? (qui som objekt)
• Qu'y a-t-il? Hvad er der galt? (que som emne)
• Que devient-elle? Hvad er der blevet af hende? (que som objekt)
• Qu'est-ce que je vois / j'entends? Hvad er det, jeg ser / hører? (que som objekt)
• Qu'est-ce qui t'arrive? Hvad er der galt med dig? (que som emne)
• Qu'est-ce que la liberté? Hvad er frihed? (que som objekt)