Permitir-konjugering på spansk, oversættelse, eksempler

Det spanske verb permitir middel til at tillade eller tillade. konjugat permitir som enhver anden almindelig -ir verb, såsom compartir og escribir.

Denne artikel indeholder tabeller med konjugationerne til permitir i den nuværende, preterite, ufuldkommen, fremtid, perifrasisk fremtid og betinget vejledende nuværende og tidligere konjunktivform, imperativet og andre verbformer som det nuværende participium (til form progressive verbformer) og fortidens participium (til form sammensatte verbformer).

Permitir nuværende vejledende

Yo	permito	Jeg tillader det	Yo permito que mi hermano brug mi ropa.
tú	permites	Du tillader det	Du tillader en usel del teléfono en la clase.
Usted / EL / ella	permite	Du / han / hun tillader det	Ella ikke tilladt entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitimos	Vi tillader det	Nosotros permitimos que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	permitís	Du tillader det	Vosotros tillader usar ropa uformel en la oficina.
Ustedes / Ellos / Ellas	permiten	Du / de tillader det	Ellos tillader ikke tomar muchas vacaciones.

instagram viewer

Permitir Preterite Indicative

Der er to forskellige fortidstider på spansk. Preterite-tiden svarer til den engelske enkle fortid, og den bruges til at tale om afsluttede handlinger i fortiden.

Yo	permití	Det tilladte jeg	Yo permití que mi hermano usara mi ropa.
tú	permitiste	Du tilladt	Du har tilladelse til at bruge telefonnumre og la clase.
Usted / EL / ella	permitió	Du / han / hun tilladte det	Ella no permitió entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitimos	Vi tilladte det	Nosotros permitimos que llegaran tarde a la reunión.
Vosotros	permitisteis	Du tilladt	Vosotros permitisteis usar ropa uformel en la oficina.
Ustedes / Ellos / Ellas	permitieron	Du / de tilladte det	Ellos ingen tilladelse tomar muchas vacaciones.

Permitir ufuldstændig vejledende

Den ufuldkomne tid kan oversættes til engelsk som "tilladte" eller "brugt til at tillade", og den bruges at give beskrivelser og baggrundsoplysninger og tale om igangværende eller sædvanlige handlinger i forbi.

Yo	permitía	Jeg plejede at tillade det	Yo permitía que mi hermano usara mi ropa.
tú	permitías	Du plejede at tillade	Du har tilladelse til at bruge telefonnumre og la clase.
Usted / EL / ella	permitía	Du / han / hun plejede at tillade det	Ella ingen tilladelse entrivar la tarea tarde.
Nosotros	permitíamos	Vi plejede at tillade det	Nosotros permitíamos que llegaran tarde a la reunión.
Vosotros	permitíais	Du plejede at tillade	Vosotros permitíais usar ropa uformel en la oficina.
Ustedes / Ellos / Ellas	permitían	Du / de plejede at tillade det	Ellos ingen tilladelse - tomar muchas vacaciones.

Permitir Fremtidens vejledning

Den fremtidige tid dannes ved at tilføje de fremtidige afslutninger (é, ás, á, emos, éis, án) til infinitiv form af verbet, permitir.

Yo	permitiré	Det vil jeg tillade	Yo permitiré que mi hermano brug mi ropa.
tú	permitirás	Du vil tillade det	Du har tilladelse til at bruge telefonnumre og la clase.
Usted / EL / ella	permitirá	Du / han / hun vil tillade det	Ella no permitirá entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitiremos	Vi vil tillade det	Nosotros permitiremos que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	permitiréis	Du vil tillade det	Vosotros permitiréis usar ropa uformel en la oficina.
Ustedes / Ellos / Ellas	permitirán	Du / de vil tillade det	Ellos no permitirán tomar muchas vacaciones.

Permitir Perifrasisk fremtidsindikator

Den perifraske fremtidige tid er sammensat af tre forskellige dele: den nuværende indikative konjugering af verbet ir (at gå), prepositionen en, og infinitiv af verbet.

Yo	køre en tilladelse	Det vil jeg tillade	Du voy en tilladelse que mi hermano brug mi ropa.
tú	vas a permis	Det vil du tillade	Du har tilladelse til at bruge telefonnumre og la clase.
Usted / EL / ella	va en tilladelse	Du / han / hun vil tillade det	Ella no va a permitir entregar la tarea tarde.
Nosotros	vamos en tilladelse	Vi vil tillade det	Nosotros vamos a permitir que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	er en tilladelse	Det vil du tillade	Vosotros er en tilladelse til at være uformel en la oficina.
Ustedes / Ellos / Ellas	en tilladelse	Du / de vil tillade det	Ellos ingen van en tilladelse tomar muchas vacaciones.

Betinget vejledende tilladelse

Den betingede tid dannes ved at tilføje den rette afslutning (ía, ías, ía, íamos, íais, ían) til den infinitive form af verbet.

Yo	permitiría	Det vil jeg tillade	Yo permitiría que mi hermano brug mi ropa.
tú	permitirías	Det ville du tillade	Tú permitirías el uso del teléfono en la clase.
Usted / EL / ella	permitiría	Du / han / hun ville tillade det	Ella no permitiría entregar la tarea tarde.
Nosotros	permitiríamos	Det vil vi tillade	Nosotros permitiríamos que lleguen tarde a la reunión.
Vosotros	permitiríais	Det ville du tillade	Vosotros permitiríais usar ropa uformel en la oficina.
Ustedes / Ellos / Ellas	permitirían	Du / de ville tillade det	Ellos ingen tilladelse tomar muchas vacaciones.

Permitir Nuværende progressiv / Gerund form

At danne progressive tidspunkter som nuværende progressiv, skal du først konjugere verbet estar i den nuværende vejledende tid, og følg den med det nuværende participium (Gerundio på spansk). Den nuværende deltagelse i -ir verb dannes med slutningen -iendo.

Nuværende Progressiv af Permitir

está permitiendo

Hun tillader det

Ella no está permitiendo entregar la tarea tarde.

Permitir Past Participle

At danne sammensatte tidspunkter såsom nuværende perfekt, skal du først konjugere verbet haber i den nuværende vejledende tid, og følg den med det partiske partikel. Fortidens deltagelse i -ir verb dannes med slutningen -jeg gør.

Nuværende perfekt af Permitir

ha permitido

Hun har tilladt det

Ella no ha permitido entregar la tarea tarde.

Permitir nuværende tilsætningsstof

Det subjunktiv stemning bruges i en underordnet klausul, når en sætnings hovedklausul udtrykker tvivl, følelser, ønsker, henstillinger, muligheder eller andre subjektive situationer.

Que yo	permita	Det tillader jeg	Mamá quiere que yo permita que mi hermano brug mi ropa.
Que tú	permitas	At du tillader det	Pedro quiere que permés el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permita	At du / han / hun tillader det	La directora sugiere que ella no permita entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitamos	Det tillader vi	Eric quiere que nosotros permitamos que lleguen tarde a la reunión.
Que vosotros	permitáis	At du tillader det	Ana quiere que vosotros permitáis usar ropa uformel en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitan	At du / de tillader det	El jefe pide que ellos ingen tilladelse tomar muchas vacaciones.

Permitir ufuldkommen subjunktiv

På spansk er der to måder at konjugere ufuldkommen subjunktiv. Begge former accepteres lige.

Mulighed 1

Que yo	permitiera	Det tilladte jeg	Mamá quería que yo permitiera que mi hermano usara mi ropa.
Que tú	permitieras	Det tilladte du	Pedro quería que tú permitieras el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permitiera	At du / han / hun tilladte	La directora sugería que ella no permitiera entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitiéramos	Det tilladte vi	Eric quería que nosotros permitiéramos que llegaran tarde a la reunión.
Que vosotros	permitierais	Det tilladte du	Ana quería que vosotros permitierais usar ropa uformel en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitieran	At du / de tilladte	El jefe pidió que ellos ingen tilladelse tomar muchas vacaciones.

Valgmulighed 2

Que yo	permitiese	Det tilladte jeg	Mamá quería que yo permitiese que mi hermano usase mi ropa.
Que tú	permitieses	Det tilladte du	Pedro quería que tú permitieses el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permitiese	At du / han / hun tilladte	La directora sugería que ella ingen tilladelser entregar la tarea tarde.
Que nosotros	permitiésemos	Det tilladte vi	Eric quería que nosotros permitiésemos que llegasen tarde a la reunión.
Que vosotros	permitieseis	Det tilladte du	Ana quería que vosotros permitieseis usar ropa uformel en la oficina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitiesen	At du / de tilladte	El jefe pidió que ellos ingen tilladelser så tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperativ

Den afgørende stemning bruges til at give ordrer eller kommandoer. Bemærk, at der er en vis variation mellem de positive og negative kommandoer.

Positive kommandoer

tú	permite	Tillade!	¡Permite el uso del teléfono en la clase!
usted	permita	Tillade!	¡Permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	permitamos	Lad os tillade det!	¡Permitamos que lleguen tarde a la reunión!
Vosotros	permitid	Tillade!	¡Permitid usar ropa uformel en la oficina!
Ustedes	permitan	Tillade!	¡Permitan tomar muchas vacaciones!

Negative kommandoer

tú	ingen tilladelser	Lad ikke!	¡Ingen tilladelser er tilfældet!
usted	ingen permita	Tillad ikke !!	¡Ingen permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	ingen permamos	Lad os ikke tillade det!	¡Ingen permamos que lleguen tarde a la reunión!
Vosotros	ingen tilladelser	Lad ikke!	¡Ingen tilladelse er usar ropa uformel en la oficina!
Ustedes	ingen tilladelse	Lad ikke!	¡Ingen tilladelse til tomar muchas vacaciones!