Du har måske bemærket, at den spanske x undertiden udtales som engelsk x, men sommetider som engelsk s. I så fald kan du undre dig over: Er der regler for, hvornår det udtales som et "x", og når det udtales som et "s"?
'X' mellem vokaler
På grund af regionale variationer er der ikke nogen regler, der gælder i hele den spansktalende verden. Generelt dog mellem vokaler (som i exactamente) Det spanske x udtales som den engelske "ks" -lyd, men blødere eller mindre eksplosiv.
'X' før en anden konsonant
Når det kommer foran en anden konsonant (som i expedición), har den "s" lyd i nogle regioner / lande, men den bløde "ks" lyd i andre. I nogle områder varierer bogstavets udtale før en konsonant fra ord til ord. Den eneste måde at vide det på er at lytte til nogen, der taler med den regionale accent, du ønsker at efterligne.
Ord der begynder med ‘X’
Når et ord begynder med x (der er ikke mange sådanne ord, og de fleste er engelsk kognater), er det normalt givet "s" lyden, ikke "z" lyden på engelsk. Således et ord som xenofòbia lyder det samme som om det blev stavet senofobia.
'X' i mexicanske stednavne
I nogle mexicanske stednavne, faktisk i navnet på México sig selv, x udtales det samme som det spanske brev j (eller engelsk) h). "Oaxaca" lyder for eksempel som "Wa-HA-ka."
‘X’ med en ‘Sh’ lyd
At gøre sager mere forvirrende er det med få ord af Catalansk, baskisk eller oprindelig amerikansk oprindelse x udtales som det engelske "sh." Dette er især almindeligt i de sydlige mexicanske og Mellemamerikanske stedsnavne. Byens nr. 2 Guatemalafor eksempel er Xela, der udtales som "SHEL-lah."