Diskuterer følelser på spansk

click fraud protection

For engelsktalende er den mest enkle måde at tale om følelser på spansk at bruge estar, et af verberne for "at være", efterfulgt af en adjektiv af følelser.

Selvom estar kan bruges sammen med nogle følelser, spanskhøjttalere foretrækker ofte at bruge tener, verbet til "at have" i betydningen "at have" med nogle følelser. Faktisk idiom er, at en person har en bestemt følelse snarere end at personen er i en bestemt følelsesmæssig tilstand. Selvom du f.eks. Kunne sige "está asustada"At sige, at din ven er bange, ville det være mere almindeligt at sige,"Tiene miedo, "bogstaveligt talt" Hun har frygt. "

Nogle refleksive verb inkluderer i deres erhvervelse af en følelse. Den mest almindelige sådan verb er måske enojarse, som typisk betyder "at blive vred" eller "at blive vred": Jennifer se enojó cuando la periodista la llamó por teléfono. (Jennifer blev vred, da avisreporteren ringede til hende på telefon.)

Enfadarse foretrækkes frem for enojarse i nogle regioner: Si pierden los llaves, mig enfadaré. (Hvis de mister nøglerne, bliver jeg vred.)

instagram viewer

De refleksive verb ponerse og volverse bruges ofte til at henvise til ændringer i følelsesmæssig tilstand. Selvom de to kan udskiftes, er forskellen den ponerse har tendens til at blive brugt til hurtige ændringer i følelser mens volverse har tendens til at blive brugt til mere varige ændringer.

instagram story viewer