En stor del af at lære ethvert fremmedsprog er at lære ordforrådet - samlingen af ord, der bruges af dem, der taler sproget. Heldigvis for engelsktalende, der lærer spansk, er der en stor overlapning i ordforrådet. Det skyldes, at spansk er en direkte efterkommer af latin, mens engelsk fik en infusion af latin-afledt ordforråd i kølvandet på den normanniske erobring af 1066.
Overlapningen giver engelsktalende et forspring med at lære spansk ordforråd. En sprogforsker siger, at de to sprog har en overflod af kognater, ord, der er ens og har en fælles oprindelse. Men det første start kommer med en pris: Betydningen af ord ændrer sig over tid, og engelsk og spansk har ikke altid ændret sig på samme måde.
Så nogle ord, kendt som falske venner, ser ud som om de måske betyder den samme ting i det tilsvarende ord på det andet sprog. For eksempel noget der er faktiske på spansk er noget, der er aktuelt eller sker nu, snarere end noget, der ikke er imaginært. Og nogle ord, dem jeg (men næppe nogen andre) kalder
uredelige venner, svarer ofte, men ikke så ofte nok, at deres betydning skal læres. Arena på spansk kan for eksempel henvise til en sportsarena, men den refererer oftere til sand.Denne opgave med at lære tusinder af ord lyder måske afskrækkende. Men der er måder, du kan gøre opgaven lettere på. En måde er at drage fordel af de mange præfikser og suffikser, begyndelse og slutning af ord, du kan bruge. Mange af præfikser vil virke velkendt, fordi de fleste kommer fra latin. Det er ikke så almindeligt med suffikset. To af hovedtyperne er augmentative suffikser, som kan tilføje en negativ konnotation til et ord eller henvise til noget, der er særlig stort, og mindskende suffikser, der kan henvise til ting, der er små, eller som er særligt ønskelige.
Memorisering er sjældent den mest sjove måde at lære ord på, men mange studerende drager fordel af det. Her er nogle af de ordlister, vi leverer som hjælp:
Vi har også lektioner om brug af bestemte ord. Mange af disse lektioner inkluderer kommentarer til ordets etymologi eller ordhistorie.
Det er måske ikke altid praktisk, men nogle gange er det sjovt at lære ord bare for at lære dem:
I årenes løb har adskillige læsere af dette websted tilbød deres råd til at inkorporere ordene i det spanske, som du kan bruge hver dag. Den enkle kendsgerning er dog, at det, der fungerer godt for en person, ikke fungerer for alle, da vi alle har vores egne læringsstile.
Du overvejer dog muligvis nogle af disse metoder for at se et af dem klikke for dig: