Korrekt brug af tyske negationsord

Denne artikel ser nærmere på nogle tyske negationsord. EN grundlæggende diskussion af negation fokuseret på forskellen mellem nicht og kein, hvornår man skal bruge nicht med sondern og når kein med sondern er mere passende. Ud over disse indledende begreber er der flere ord, der udtrykker negation på tysk. Mange af disse begynder med bogstavet N.

Disse ord inkluderer:

• ​niemand (udtale, ingen / ingen)
• nichts (udtale, intet)
• niemals (adv., aldrig)
• nie (adv., aldrig)
• Nirgendwo (adv., ingen steder)

Du vil altid finde en masse vittigheder og spille på ord med disse og andre tyske negationsord. Overvej følgende over-the-top brug af negation: Wenn niemand niemals nirgendswo hingeht, dann kann keiner niemanden treffen, nicht wahr? Keine Sorgen! Dies wird nie geschehen. Oversættelse: Hvis ingen aldrig går nogen steder, så kunne ingen møde nogen, er det ikke? Ingen problemer! Dette vil aldrig ske.
Ingen bekymringer virkelig, hvis du føler dig lidt blid efter at have læst det, fordi den gode nyhed er, at disse andre negationsord følger de samme regler som andre ord af deres grammatiske type, næsten ikke undtagelser.

Nichts og Niemand

Som ubestemte pronomen kan disse ord erstatte enten et emne eller et objekt:

• Niemand har mit sinde. (Ingen så mig i dag.)
• Ich vil mit niemanden spielen. (Jeg vil ikke lege med nogen.)
• Nichts schmeckt tarm. (Intet smager godt.)
• Er vil nicher essen. (Han vil ikke spise noget.)

Niemals, Nie og Nirgendwo

Disse adverb kan stå alene, placeres foran et verb eller være placeret i slutningen af ​​en sætning. Her er nogle eksempler:

• Hast du jemals geraucht? (Har du nogensinde ryget?)
• Nie. (Aldrig.)
• Er der ikke noget, jeg er vred på? (Han ringede aldrig til mig.)

Ordet rækkefølge af denne negerede sætning giver mulighed for en kontrastfuld negation med sondern:Er der ikke mit vrede, uden immer besucht. (Han ringede aldrig til mig, han har altid besøgt mig.) Ellers er disse negationsord ofte placeret i eller nær slutningen af ​​sætningen:

• Er ruft mig ikke an. (Han ringer aldrig til mig.)
• Sie besucht mich niemals. (Hun besøger mig aldrig.)

For at understrege negationen kan negation-adverb placeres foran i sætningen:

• Der er ikke noget, jeg er vred på! (Aldrig har han ringet til mig!)
• Nirgendwo ist es sicher! (Intetsteds er det sikkert!)

nichts er et ubestrideligt pronomen. På den anden side niemand er afviselig, men i stigende grad ikke afvist. Ifølge Duden er det nu korrekt at også forlade ordet niemand undeclined.

For eksempel:

• Er hat heute ingen gesehen. (Han så ingen i dag.)
• Er der heute niemanden gesehen.

Begge måder er acceptable. Til dem af jer, der ønsker at holde fast ved afvigelsen af niemand, her er dens tilbøjelighed. Vær opmærksom på, at niemand er et ental ord, der ikke har et flertal.

• nominativ: niemand
• genitiv: niemandes
• Dativ: niemandem
• Akkusativ: niemanden

Forskellen mellem Nichts og Nicht

nichts er ikke flertallet af nicht eller en deklination deraf! De har to separate betydninger: Nicht (adv.) -> ikke; nicher (pron.)-> intet. Derfor kan de ikke ombyttes.

Nirgendwo

Du vil ofte høre og læse mange relaterede ord og erstatninger til Nirgendwo. Ligeledes vil du ofte også høre og læse meninger om, hvilke relaterede ord faktisk er korrekte. Her er fordelingen:

• Suppleanter: nirgends, nirgendswo
• Relaterede: nirgendwohin / nirgendhin / nirgendshin, nirgendwoher / nirgendher / nirgendsher.
• Forkert: Nirgendswohin, nirgendswoher

Modsætninger af negationsord

Det er vigtigt at kende modsætningerne fra tyske negationsord for at vide, hvordan man skal svare på spørgsmål, der involverer sådanne ord. Nogle ord som niemand kan have flere modsatte negationsord (jemand der betyder nogen eller irgendjemand/ irgendwer hvilket betyder nogen) hver enkelt ændrer betydningen af ​​sætningen.