Du finder bestemt det franske udtryk C'est pas vrai! at være en sjov og nyttig tilføjelse til dit ordforråd. I det væsentlige kan du bruge det når som helst, du vil sige "Ingen måde!" eller "Du tuller!"
Betydningen af C'est pas vrai!
Udtalen af c'est pas vrai er siger pa vray. Selvom det bogstaveligt betyder "det er ikke sandt", bruges det i mindre formelle udtryk som "Ingen måde!" eller "Jeg tror ikke på det!" eller "Du tuller!"
Teknisk set er det grammatisk korrekte udtryk ce n'est pas vrai, hvilket bogstaveligt betyder "dette / det / det er ikke sandt." I uformel fransk, det ne falder normalt for at producere den mere almindelige sætning c'est pas vrai.
Dette udtryk falder bestemt i det uformelle Tilmeld. Det er ekstremt afslappet, så bedst forbeholdes til samtaler med familie, venner og andre nære bekendte.
Eksempler på C'est pas vrai! i sammenhæng
Denne sætning kan bruges på forskellige måder. Det kan sætte spørgsmålstegn ved sandheden i en situation, som det ses i dette eksempel:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par jour: Det er ikke rigtigt, at han spiser fem gange om dagen.
Det kan også bruges som et uformelt gisp af vantro til noget, der lige blev sagt.
- J'ai eu 250 € d'amende: Jeg fik bøder på € 250.
- C'est pas vrai !: Ingen måde!
Her er et andet eksempel på, når udråben kan bruges, når du svarer på en vens erklæring.
- Il m'a dit de porter une jupe courte: Han bad mig bære en kort nederdel.
- C'est pas vrai!: Du laver sjov!