Brug af italiensk Past Perfect Subjunctive Tense

For at udfylde den fjerde af konjunktivspændte verbformer, er der congiuntivo trapassato (refereret til som det perfekte perfektion på engelsk), som er en sammensat spænding. Form denne spænding med congiuntivo imperfetto af hjælpearbejdet avere eller essere og partisippel af det fungerende verb.

Den sammensatte tid (i tempi composti) er verbetider, der består af to ord, såsom passato prossimo (nuværende perfekt). Begge verb essere og avere fungerer som hjælpende verb i sammensatte spændte formationer. For eksempel: io sono stato (Jeg var) og ho avuto (Jeg havde).

Generelt er transitive verb (verb, der overfører en handling fra emnet til det direkte objekt), konjugeret med avere som i følgende eksempel:

• Il pilota ha pilotato l'aeroplano. (Piloten fløj flyet.)

Når passato prossimo er konstrueret med avere, det sidste deltagelse ændres ikke efter køn eller antal:

• Io ho parlato con Giorgio ieri pomeriggio. (Jeg talte med George i går eftermiddag.)
• Noi abbiamo comprato molte cose. (Vi købte mange ting.)

Når fortiden deltager i et verb, der er konjugeret med avere efterfølges af tredjepersonens direkte objektpronomen lo, la, le, eller li, det partiske parti er enig med det foregående direkte objektpronomen i køn og antal. Det partiske parti kan være enig med de direkte objektpronomen mi, ti, ci, og we når disse går foran verbet, men aftalen er ikke obligatorisk.

• Ho bevuto la birra. (Jeg drak ølen.)
• L'ho bevuta. (Jeg drak det.)
• Ho compato il sale e il pepe. (Jeg købte salt og peber.)
• Li ho comprati. (Jeg købte dem.)
• Ci hanno vist / visti. (De så os.)

I negative sætninger ikke placeres foran hjælpearbejdet:

• Molti non hanno pagato. (Mange betalte ikke.)
• Nej, ikke ho ordinato una pizza. (Nej, jeg bestilte ikke en pizza.)

Hvornår essere bruges, stemmer fortidens parti altid i køn og antal med emnet for verbet, så du har fire ender at vælge imellem: -o, --en, -jeg, -e. I mange tilfælde er intransitive verb (dem, der ikke kan tage et direkte objekt), især dem, der udtrykker bevægelse, konjugeret med hjælpearbejdet essere. Verbet essere er også sammenkoblet med sig selv som hjælpearbejde.

Her er et par eksempler på trapassato congiuntivo:

• Speravo che avessero capito. (Jeg håbede, at de havde forstået det.)
• Avevo paura che non avessero risolto quel problema. (Jeg var bange for, at de ikke havde løst det problem.)
• Vorrebbero che io raccontassi una storia. (De vil gerne have, at jeg fortæller en historie.)
• Non volevo che tu lo facessi così presto. (Jeg ønskede ikke, at du skulle gøre det så hurtigt.)