Infinito - forståelse af den italienske infinitiv

Den infinitive eller l'infinito, udtrykker begrebet et verb uden at udtrykke en spænding eller de mennesker, der handler i verbet (hvad der kaldes en ubestemt tilstand). Det er, hvad der udtrykkes som amare, vedere, capire, parlare, mangiare, dormire, og hvad der oversættes til engelsk til at elske, at se, at forstå, at tale, at spise, at sove osv.

Hvert enkelt verb, uanset om det er regelmæssigt eller uregelmæssigt, har en infinitiv, og på italiensk falder de i tre kategorier eller konjugationer baseret på deres ender: verb fra den første konjugation, der slutter på -er (mangiare, studiare, pensare); verb af den anden konjugation, der slutter på -ere (vedere, sapere, bere); og verb af den tredje konjugation, der slutter på -ire (capire, dormire, partire). Infinitivet med én ord dækker den engelske modstykke til at spise, at sove.

• En hoppe: at elske
• Cred-ere: at tro
• Sovesalsstil ire: at sove

Når du ser disse afslutninger, fortæller det dig, at det er et uendeligt af et verb.

Generelt, når du ser i ordbogen, under det infinitive lemma, lærer du, om udsagnsord er regelmæssig eller uregelmæssig og transitive eller intransitive. Det er vigtige ting at vide: den første vil hjælpe dig med at lære at konjugere verbet og for det andet - meget relateret - fortæller dig, hvilket hjælp verb det pågældende verb bruger i sammensatte tidspunkter såsom passato prossimo. Derfor er det nyttigt at lære disse -er, -ere og -ire afslutninger. Fordi italienske verb, som du ved, stammer også fra latin, kan forholdet mellem det italienske og det latinske infinitves af et verb hjælpe dig med at lære om verbets uregelmæssigheder og hvordan det konjugerer. Under de infinitive poster finder du nogle gange nyttige tip til, hvordan verbet kan konjugeres. Verbens rod - det er- og trovær- ovenfra - er det, du knytter dine afslutninger til, når du konjugerer verbet.

Et af de mest magtfulde aspekter ved den italienske infinitiv er, at det ofte fungerer som et substantiv: il piacere (nydelsen), il dispiacere (utilfredshed) il mangiare (maden), il potere (magten). Som Italienske ordbøger såsom Treccani og Accademia della Crusca påpeger i detaljer og variation, vil du finde infinito sostantivato med stor regelmæssighed, bruges ofte som gerund bruges på engelsk:

• Mangiare è uno dei grandi piaceri della vita.At spise er en af ​​livets store fornøjelser.
• Mia nonna fa il mangiare (eller da mangiare) buono. Min bedstemor laver god mad (god mad).
• Camminare fa bene. Walking er godt for dig.
• Jeg er troppo fa han. At drikke for meget er dårligt for dig.
• Parlare bene è segno di una buona educazione. At tale godt (god tale) er et tegn på en god uddannelse.
• Mangiare troppo velocemente fa venire l'indigestione.Spise for hurtigt forårsager fordøjelsesbesvær.
• Mischiare l'italiano tradizionale e dialetto è comune i molte parti d'Italia. Blanding af traditionel italiensk og dialekt er almindelig i mange dele af Italien.
• Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare. Mellem at sige og gøre er havet (italiensk ordsprog).

Infinitiv kan også tjene som ækvivalent med en instruktion, f.eks. I madlavning:

• Cuocere pr. Tre malm. Kog i tre timer.
• Tenere en bagno i 30 minutter.Blødgør i 30 minutter.
• Lavare e asciugare l'insalata. Vask og tør salat.

Det supervigtige ekstra verber—volere (at ville have), dovere (at skulle være), og potere. Det er en anden grund til at forstå deres betydning.

• Devo andare a casa. Jeg er nødt til at gå hjem.
• Ikke-voglio partire.Jeg vil ikke rejse.
• Avrei potuto dormire tutto il giorno.Jeg kunne have sovet hele dagen lang.
• Ikke muligt at besøge il museo oggi perché è chiuso.Jeg kan ikke besøge museet, fordi det er lukket i dag.
• Possiamo og en mangiare? Kan vi gå og spise?
• Volevo fare un giro del Duomo. Jeg ville tage en rundvisning i Duomo.
• Ikke sono potuta andare a scuola oggi perché avevo la febbre.Jeg kunne ikke gå i skole i dag, fordi jeg havde feber.

Ud over hjælpeverberne kan andre verb, såsom cercare, andare, trovare, provare, pensare, og sognare, ledsages ofte af det infinitive.

• Vado a prendere la mamma. Jeg får mor.
• Porto a lavare la macchina.Jeg tager bilen, der skal vaskes.
• Provo a dormire un po '.Jeg vil prøve at sove lidt.
• Cerco di mangiare meno. Jeg prøver at spise mindre.
• Pensavo di andare a casa.Jeg tænkte på at gå hjem.
• Ho sognato di avere un cane. Jeg drømte om at have en hund.

Som du kan se, er det støttende verb og infinitivet ofte forbundet med en preposition (bestemt af det støttende verb): andare a; portare a; cercare di; provare a, pensare di.

Du giver en negativ kommando på italiensk ved hjælp af den enkle infinitiv, der er forudgående af ikke.

• Ikke andare!Gå ikke!
• Ti prego, ikke fumare! Vær venlig ikke ryger!
• Ikke mi forstyrret, sto dormendo.Gør mig ikke noget, jeg sover.

Infinito har en fortid anspændt, der angiver en handling, der er gået foran den i den primære sætning. Det infinito passato er lavet af hjælpeasserien eller avere (afhængigt af om verbet er transitivt eller intransitivt) og fortidens partisippel. Det er en anden grund, at det er vigtigt og interessant at forstå og vide, om et verb er transitivt eller intransitivt eller begge dele.

• Aver dormito: efter at have sovet
• Essere stato: har været
• Avere capito:efter at have forstået det
• Avere parlato:efter at have talt
• Avere saputo: efter at have lært / kendt
• Essere andato: have været eller væk.

For eksempel:

• Dopo aver visto la campagna, ho deciso di comprare la casa.Efter at have set (se) landskabet besluttede jeg at købe huset.
• Dopo aver visitato il museo ho capito quanto sono ignorante della storia Italiana. Efter at have besøgt museet indså jeg, hvor lidt jeg ved om italiensk historie.
• Prima di aver parlato con la mamma non avevo capito quanto stesse han. Før jeg talte med mor havde jeg ikke forstået, hvor syg hun var.

Ofte bruges infinito passato, der gengives på engelsk med gerund, også som substantiv.

• L'avere visto la nonna mi ha risollevata.Efter at have set (se) bedstemor fik jeg det bedre.
• Avere saputo questa notizia mi ha resa triste.Efter at have lært (at lære) denne nyhed gør mig trist.
• Avere capito mi ha aiutata.At have forstået (forståelse) har hjulpet mig.