"Le Mode": Verb Mood på fransk

Humør (eller le-tilstand på fransk) henviser til verbformerne, der beskriver talerens holdning til verbets handling / tilstand. Med andre ord angiver humør, hvor sandsynligt eller faktisk, taleren mener, at udsagnet er. Det franske sprog har seks stemninger: vejledende, konjunktiv, betinget, imperativ, participium og infinitiv.

På fransk er der fire personlige stemninger. Personlige stemninger skelner mellem grammatiske personer; det er de konjugeret. Tabellen nedenfor viser navnet på stemningen på fransk i den første kolonne, efterfulgt af den engelske oversættelse af stemningen i den anden kolonne, en forklaring af stemningen i den tredje kolonne, og derefter et eksempel på dens anvendelse og den engelske oversættelse i de sidste to kolonner.

Der er to upersonlige stemninger på fransk. Upersonlige stemninger er ufravigelige, hvilket betyder, at de ikke skelner mellem grammatiske personer. De er ikke konjugeret, men har i stedet en enkelt form for alle personer.

Som det ofte er tilfældet på fransk, er der en vigtig undtagelse fra reglen om, at upersonlige stemninger ikke konjugeres: I tilfælde af pronominale verb, det refleksivt pronomen skal ændre sig for at blive enig med emnet. Refleksive pronomen er en speciel form for fransk pronomen, der kun kan bruges sammen med pronominale verb. Disse verb har brug for et refleksivt pronomen ud over a emne pronomen fordi motivet / emnerne, der udfører handlingen af ​​verbet, er det samme som objektet / objekterne, der handles på.

På fransk, som på engelsk, kan forskellen mellem stemninger og anspændinger irritere dem, der lærer sproget, såvel som modersmål. Forskellen mellem anspændt og humør er meget enkel. Spænding angiver hvornår verbet er: om handlingen finder sted i fortiden, nutiden eller fremtiden. Humør beskriver følelsen af ​​verbet, eller mere specifikt, talerens holdning til verbets handling. Siger han / hun at det er sandt eller usikkert? Er det en mulighed eller en kommando? Disse nuancer udtrykkes med forskellige stemninger.

Humør og tid fungerer sammen for at give verb en præcis betydning. Hver stemning har mindst to tidspunkter, nuværende og tidligere, selvom nogle stemninger har mere. Den vejledende stemning er den mest almindelige - du kalder det måske det "normale" humør - og har otte tidspunkter. Når du konjugerer et verb, gør du det ved først at vælge den passende stemning og derefter tilføje en spænding til det. For at få mere forståelse af humør kontra tid, skal du tage et par minutter til at gennemgå verb konjugation og verb tidslinje for mere information om, hvordan tidspunkter og stemninger passer sammen.