Sådan bruges tyske adskilte præfiksverb

Præfiks Betyder eksempler ab- fra abblenden (skærm, fade out, dim [lys])
abdanken (abdikat, fratræde)
abkommem (gå væk)
abnehmen (Saml op; formindskes, reducer)
abschaffen (afskaffe, undgå)
abziehen (træk, træk, udskriv [fotos]) en- ved, til anbauen (dyrke, vokse, plante)
anbringen (fastgør, installer, display)
anfangen (begynde, start)
anhängen (Vedhæfte)
ankommen (ankomme)
anschauen (se på, undersøge) auf- på, ud, op, un- aufbauen (opbygge, lægge op, tilføje)
aufdrehen (tænd, skru, sluk)
auffallen (skiller sig ud, bemærkes)
aufgeben (give op; check [bagage])
aufkommen (stå op, spring op; bære [omkostninger])
aufschließen (Oplåsning; udvikle [land]) aus- ud, fra ausbilden (uddanne, træne)
ausbreiten (udvide, sprede)
ausfallen (mislykkes, falder ud, annulleres)
ausgehen (gå ud)
ausmachen (10 betydninger!)
Aussehen (vises, se [ud]]
auswechseln (udskiftning, udskiftning [dele]) bei- sammen med beibringen (underviser; Påfør)
beikommen (få fat i, håndtere)
beischlafen (have seksuelle forhold til)
beisetzen (begrave, inter)
beitragen (bidrage til])
beitreten (tilslutte) durch-* igennem durchhalten (modstå, udholde; hold ud)
durchfahren (køre gennem) ein- ind, ind, indad, ned einatmen (inhalere)
einberufen (værnepligt, udkast; indkalde, indkalde)
einbrechen (bryde ind; bryde ned / gennem, hule ind)
eindringen (tvinge ind i, trænge ind, belejre)
einfallen (falde sammen; forekommer, mind)
eingehen (gå ind, synke ind, modtages) fort- væk, frem og tilbage fortbilden (videreuddannelse)
fortbringen (tag væk [til reparation], post)
fortpflanzen (formerer, gengiver; transmitteres)
fortsetzen (Blive ved)
forttreiben (Kør væk) mit- sammen med mitarbeiten (samarbejde, samarbejde)
mitbestimmen (medbestemmes, har en mening i)
mitbringen (medbringe)
mitfahren (gå / rejse med, få en lift)
mitmachen (vær med, gå sammen med)
mitteilen (informere, kommunikere) nach- efter, kopier, gen- nachahmen (efterligne, efterligne, kopiere)
nachbessern (Eftergå)
nachdrucken (Genoptryk)
nachfüllen (refill, top up / off)
nachgehen (følg, gå efter; kør langsomt [ur])
nachlassen (løsne, løsne) vor- før, frem, for-, pro- vorbereiten (forberede)
vorbeugen (forhindre; bøje sig fremad)
vorbringen (foreslå, bringe op; fremad, fremstille)
vorführen (nuværende, udfør)
vorgehen (fortsæt, fortsæt, gå først)
vorlegen (nuværende, indsende) weg- væk, slukket wegbleiben (Bliv væk)
wegfahren (forlade, kør af, sejle væk)
wegfallen (afbrydes, ophør med at ansøge, udelades)
weghaben (har fået gjort, har fået gjort)
wegnehmen (tag væk)
wegtauchen (forsvinde) zu- lukket / lukket, til, mod, på zubringen (medbring / tag til)
zudecken (dæk op, gem ind)
zuerkennen (skænke, konferere [)]
zufahren (kør / kør mod)
zufassen (tag et greb til)
zulassen (tilladelse, licens)
zunehmen (stigning, stigning, tilføj vægt) zurück- tilbage, re- zurückblenden (blink tilbage [til])
zurückgehen (gå tilbage, vende tilbage)
zurückschlagen (slå / slå tilbage)
zurückschrecken (skrumpe tilbage / fra, rekyler, sky)
zurücksetzen (vende om, markere, sæt tilbage)
zurückweisen (afvis, afvis, vend tilbage / væk) zusammen- sammen zusammenbauen (samle)
zusammenfassen (sammenfatte)
zusammenklappen (fold sammen, lukk)
zusammenkommen (mødes, kom sammen)
zusammensetzen (sæde / sammensætning)
zusammenstoßen (kolliderer, kolliderer)

Præfiks Betyder eksempler da- der dableiben (bliv bagud)
dalassen (forlade der) dabei- der dabeibleiben (bliv / hold dig ved det)
dabeisitzen (sidder ind) Daran- til / til det darangeben (ofre)
daranmachen (sæt i gang, kom ned til det) Empor- op, opad, over emporarbeiten (arbejde ens vej op)
emporblicken (løft øjnene op, kig op)
emporragen (tårn, stigning over / over) entgegen- imod, mod entgegenarbeiten (modsætter dig, arbejde imod)
entgegenkommen (tilgang, kom mod) entlang- med sig entlanggehen (gå / gå langs)
entlangschrammen (skrab af) Fehl- forkert, forkert fehlgehen (gå på afveje, fejle)
fehlschlagen (gå galt, kom til intet) fest- fast, fast festlaufen (løbe rundt)
festlegen (etablere, rette)
festsitzen (sidder fast, klæber) gegenüber- overfor modsat gegenüberliegen (ansigt, vær modsat)
gegenüberstellen (konfronter, sammenlign) gleich- lige gleichkommen (lige, kamp)
gleichsetzen (sidestilles, behandles som ækvivalent) hende- herfra herfahren (kom / kom hit)
herstellen (fremstilling, produktion; etablere) herauf- op fra, ud af heraufarbeiten (arbejde ens vej op)
heraufbeschwören (fremkalde, give anledning til) heraus- fra, ud af herauskriegen (komme ud af, finde ud af)
herausfordern (udfordre, provokere) hin- til, mod, der hinarbeiten (arbejde mod)
hinfahren (gå / kør der) hinweg- væk, over hinweggehen (se bort fra, gå forbi)
hinwegkommen (afsked, komme over) hinzu- ud over hinbekommen (få i tillæg)
Hinzufügen (tilføj, vedhæft) los- væk, start losbellen (begynder at bjælke)
losfahren (sæt / kør af) statt- - - stattfinden (finder sted, afholdes [arrangement])
stattgeben (give) zusammen- sammen, i stykker zusammenarbeiten (samarbejde, samarbejde)
zusammengeben (bland [ingredienser])
zusammenhauen (smadre i stykker)
zusammenheften (hæftes sammen)
zusammenkrachen (nedbrud [ned])
zusammenreißen (træk dig sammen) zwischen- mellem zwischenblenden (passe ind; indsæt [film, musik])
zwischenlanden (stop over [flyvning])