Sammenligninger i tysk generelt arbejde på en måde, der ligner engelsk. Et østrigsk bryggeri annoncerer sit ølmærke Gösser med sloganet: "tarm, bedre, Gösser"(" god, bedre, Gösser "). Den tyske udgave af Reader's Digest er kendt som Das Beste (... aus Reader's Digest).
Sammenligningsadjektiver og adverb på tysk
At danne komparativet for de fleste adjektiver eller adverb på tysk du tilføjer bare -er, som ineu / neuer (ny / nyere) eller klein / kleiner (Små / mindre). For superlativet bruger engelsk -est slutter, det samme som på tysk bortset fra at tysk ofte taber e og tilføjer normalt et adjektiv, der slutter: (der) neueste (den nyeste) eller (das) kleinste (den mindste).
I modsætning til engelsk bruger tysk imidlertid aldrig "mere" (mehr) med en anden modifikator for at danne komparativet. På engelsk kan noget være "mere smukt", eller nogen kan være "mere intelligent." Men på tysk udtrykkes disse begge med -er Slutning: schöner og intelligenter.
Så langt så godt. Men desværre har tysk også nogle uregelmæssige sammenligninger, ligesom engelsk gør. Nogle gange ligner disse uregelmæssige former ret meget som på engelsk. Sammenlign for eksempel engelsk godt / bedre / bedst med tyskeren
tarm / bedre / am besten. På den anden side er høj / højere / højeste hoch / höher / am höchsten på tysk. Der er kun et par af disse uregelmæssige former, og de er lette at lære, som du kan se nedenfor.Uregelmæssig sammenligning af adjektiv / adverb
| POSITIV | SAMMENLIGNING | SUPERLATIV |
| skaldet (snart) | eher (før) | er ehesten (Snarest) |
| gern (Gerne) | Lieber (mere gerne) | am liebsten (gladest) |
| brutto (stor) | Grosser (Større) |
am größten (Største) der / die / das größte |
| tarm (godt) | besser (bedre) |
er bedst (bedst) der / die / er bedste |
| hoch (høj) | höher (Højere) |
am höchsten (Højest) der / die / das höchste |
| nah (nær ved) | näher (Nærmere) |
am næsten (Nærmeste) der / die / das næste |
| Viel (meget) | mehr (mere) |
er meisten (mest) dø meisten |
Der er endnu en uregelmæssighed, der påvirker både komparativ og superlativ for mange tyske adjektiver og adverb: den tilføjede umlaut (¨) over -en, o, eller u i de fleste enkeltstående stavelser adjektiver / adverb.
Nedenfor er nogle eksempler på denne slags sammenligning. Undtagelser (tilføj ikke en umlaut) inkluderer bunt (farverig), falsch (forkert), froh (lystig), klar (klar), laut (højt), og wahr(rigtigt).
Uregelmæssige sammenligningseksempler
| POSITIV | SAMMENLIGNING | SUPERLATIV |
| dumm (dum) | Dümmer (Dummere) |
am dümmsten (Dumbest) der / die / das dümmste |
| kalt (kold) | Kalter (Koldere) |
am kältesten* (koldeste) der / die / das kälteste* |
| Klug (smart) | Kluger (Intelligent) |
am klügsten (Smarteste) der / die / das klügste |
| Lang (lang) | länger (Længere) |
am längsten (Længste) der / die / das längste |
| stark (stærk) | strengthen (Stærkere) |
am stärksten (Stærkest) der / die / das stärkste |
| varm (varm) | varmere (Varmere) |
am wärmsten (Varmeste) der / die / das wärmste |
* Bemærk "forbinder" e i superlativet: kälteste.
For at bruge de sammenlignende former ovenfor og til at udtrykke relative sammenligninger eller lighed / ulighed ("som god som "eller" ikke så høj som ") på tysk, skal du også kende følgende sætninger og formuleringer ved hjælp af als, så-wie, eller je-Desto:
- mehr / größer / besser als = mere / større / bedre end
- (ikke) så viel / groß / gut wie = (ikke) som meget / stor / god som
- je größer desto besser = det større / højere det bedre
Nedenfor er et par eksempler på sætninger for at vise, hvordan de positive, komparative og superlative former bruges på tysk.
| ENGELSK | DEUTSCH |
| Min søster er ikke så høj som jeg er. | Meine Schwester er ikke så groß wie ich. |
| Hans Audi er meget dyrere end min VW. | Sein Audi ist viel teurer als mein VW. |
| Vi foretrækker at rejse med tog. | Wir fahren lieber mit der Bahn. |
| Karl er den ældste. Karl er ældst. |
Karl ist der Älteste. Karl ist am ältesten. |
| Jo flere mennesker, jo bedre. | Je mehr Leute, desto besser. |
| Han kan lide at spille basketball, men mest af alt kan han lide at spille fodbold. | Er spielt gern Basketball, aber am liebsten spielt er Fußball. |
| ICE [toget] rejser / går hurtigst. | Der ICE fährt am schnellsten. |
| De fleste mennesker kører ikke så hurtigt som han gør. | Die meisten Leute fahren nicht so schnell wie er. |
Bemærk, at hvis du foretager den hyppige sammenligning "fejl" foretaget af mange engelsktalende ("ældre end mig" snarere end "ældre end jeg"), kan det føre til fejl på tysk! At lære tysk hjælper din engelske grammatik !.