På tysk, præpositioner kan følges af navneord i forskellige tilfælde. En anklagende preposition følges altid af et objekt (et substantiv eller pronomenum) i anklagende sag.
Typer af akkusative præpositioner
Der er to slags anklagende prepositioner:
- De, der altid er beskyldende og aldrig noget andet.
- Visse tovejs prepositioner, der enten er anklagende eller dativ, afhængigt af hvordan de bruges.
Diagrammet nedenfor viser en komplet liste over hver type.
Heldigvis behøver du kun at begå fem anklagende prepositioner til hukommelsen. Yderligere gør disse prepositioner lettere at lære ved rote: kun det maskuline køn (der) ændringer i den beskyldende sag. Flertal, feminin (dø) og ydre (das) køn ændres ikke i det beskyldende.
I de tysk-engelske eksempler nedenfor er den anklagende preposition fedt. Formålet med prepositionen er kursiveret.
- ohne Geld geht's nicht. ( Udenpenge det fungerer ikke.)
- Sie geht den Fluss entlang. (Hun går med sigfloden.)
- Er arbeitet pelseine große Firma. (Han arbejder tilet stort firma.)
- Wir fahren durch die Stadt. (Vi kører igennembyen.)
- Schreibst du einen Kort en deinen Vater?(Skriver du et brev tildin far?)
Bemærk i det andet eksempel ovenfor, at objektet (Fluss) kommer før prepositionen (entlang). Nogle tyske prepositioner bruger denne omvendte ordstilling, men objektet skal stadig være i det rigtige tilfælde.
Hvad er den anklagende præposition på tysk?
Akkusative kun-prepositioner og deres engelske oversættelser:
| Deutsch | Engelsk |
| bis* | indtil, til, af |
| durch | gennem, af |
| entlang ** | langs, ned |
| pels | til |
| gegen | imod, for |
| ohne | uden |
| um | omkring, for, på (tid) |
* Bemærk: Den tyske preposition bis er teknisk set en anklagende preposition, men det bruges næsten altid sammen med en anden preposition (bis zu, bis auf) i et andet tilfælde eller uden en artikel (bis April, bis Montag, bis Bonn).
** Bemærk: Den anklagende preposition entlang går normalt efter dens objekt.
To-vejs præpositioner: Akkusativ / Dative
Betydningen af en to-vejs preposition ændres ofte ud fra, om den bruges med den anklagende eller dative sag. Se nedenfor for grammatiske regler.
| Deutsch | Engelsk |
| en | ved, på, til |
| auf | ved, til, på, på |
| hinter | bag |
| i | ind, ind |
| neben | ved siden af, nær ved siden af |
| über | om, over, på tværs, over |
| unter | under, blandt |
| vor | foran, før, siden (tid) |
| zwischen | mellem |
Reglerne for to-vejs præpositioner
Den grundlæggende regel for at bestemme, om en tovejs preposition skal have et objekt i den anklagende eller dative sag er bevægelse versus placering. Bevægelse mod noget eller til et specifikt sted (wohin?) Kræver typisk et beskyldende objekt. Hvis der overhovedet ikke er nogen bevægelse eller tilfældig bevægelse, der ikke kommer nogen steder (wo?), så er objektet normalt dativ. Denne regel gælder kun for de såkaldte "to-vejs" eller "dobbelt" tyske prepositioner. F.eks. En datatype-preposition som f.eks nach er altid dativ, uanset om bevægelse finder sted eller ej.
To sæt eksempler, der viser bevægelse versus placering:
- Akkusativ: Wir gehen ins Kino. (Vi går i biografen.) Der er en bevægelse mod en destination - i dette tilfælde biografen.
- Dativ: Wir sind im Kino. (Vi er på film / biograf.) Vi er allerede i biografen; rejser ikke mod det.
- Anklagende: Legen Sie das Buch auf den Tisch. (Læg / læg bogen på bordet.) Bevægelsen er placeringen af bogen mod bordet.
- Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Bogen lyver på bordet.) Bogen er allerede på sin destination og bevæger sig ikke.
Akkusativ præpositionskort med eksempler
Akkusative præpositioner
| Präpositionen | Beispiele - Eksempler |
| durch: gennem, af |
durch die Stadt gennem byen durch den Wald gennem skoven durch den Wind (forårsaget) af vinden |
| entlang *: langs, ned |
die Straße entlang ned ad gaden den Fluss entlang langs floden Gehen Sie diesen Weg entlang. Gå ned ad denne sti. |
| pels: til |
für das Buch til bogen für ihn For ham für mich for mig |
| gegen: imod, for |
gegen alle Erwartungen imod alle forventninger gegen die Mauer mod vægen gegen Kopfschmerzen (medicin) mod hovedpine gegen mich imod mig |
| ohne: uden |
ohne den Wagen uden bilen ohne ihn uden ham ohne mich uden mig (tæl mig ud) |
| um: omkring, for, kl |
um den See rundt om søen um eine Stelle (ansøge om et job Er forbløffet over Stine. Han ansøger om en stilling. um zehn Uhr kl. 10 |
* Bemærk: Husk, entlangsom regel følger dens objekt som ovenfor.
Personlige stedord i sagsøgeren
| nominative | AKKUSATIV |
| ich: jeg | mich: mig |
| du: du (velkendt) | dich: du |
|
are: han sie: hun es: det |
IHN: Hej M sie: hende es: det |
| wir: vi | uns: os |
| ihr: jer der) | euch: jer der) |
| sie: de | sie: dem |
| Sie: dig (formel) | Sie: dig (formel) |
Da-forbindelser
Alle de anklagende prepositioner undtagen "entlang", "ohne" og "bis" danner det, der kaldes "da-forbindelser" for at udtrykke, hvad der ville være en præposition på engelsk. Da-forbindelser bruges ikke til mennesker (personlige udtaler). Præparationer, der begynder med en vokal, tilføjer et forbindende r. Se eksemplerne nedenfor.
| TING | PERSON |
| dadurch: gennem det, ved det | durch ihn / sie: gennem ham / hende |
| dafür: for det | für ihn / sie: for ham / hende |
| dagegen: imod det | gegen ihn / sie: mod ham / hende |
| Darum: af den grund | um ihn / sie: omkring ham / hende |
Idiomer og andre overvejelser
En enkelt tysk tovejs preposition, som f.eks i eller auf, kan have mere end en engelsk oversættelse, som du kan se ovenfor. Derudover finder du, at mange af disse prepositioner har endnu en betydning i almindelige hverdagslige idiomer og udtryk.
Eksempler: auf dem Lande (i landet), um drei Uhr (kl. tre), unter uns (blandt os), er onsdag (på onsdag), voreiner Woche (en uge siden). Sådanne udtryk kan læres som ordforråd uden at bekymre sig om den involverede grammatik.