Hvad er et dit navn i den franske canadiske genealogi?

EN dit navn er hovedsageligt et alias eller et andet navn, der er knyttet til et efternavn eller efternavn. dit (udtales "dee") er en fransk form for ordet dire, hvilket betyder "at sige", og i tilfælde af dit navne oversættes løst som "det vil sige" eller "kaldet." Derfor er fornavnet familiens originalt efternavn, sendt til dem af en stamfar, mens "dit" -navnet er det navn personen / familien faktisk "kaldes" eller kendt som.

Dette navne findes primært i New France (Fransk-Canada, Louisiana osv.), Frankrig og undertiden Skotland. De bruges af familier, ikke specifikke individer, og overføres normalt til fremtidige generationer, enten i stedet for det originale efternavn eller ud over det. Efter flere generationer bosatte mange familier sig efterhånden på det ene efternavn eller det andet, selvom det ikke er tilfældet ualmindeligt at se nogle søskende i den samme familie ved hjælp af det originale efternavn, mens andre bar på dit navn. Brugen af ​​dit navne bremsedes dramatisk i midten af ​​slutningen af ​​1800-tallet, selvom de stadig kunne findes i nogle familier i det tidlige tyvende århundrede.

Dette navn blev ofte vedtaget af familier for at skelne dem fra en anden gren af ​​samme familie. Det specifikke dit navn kan også være valgt af mange af de samme grunde som det originale efternavn - som et kaldenavn baseret på handel eller fysiske egenskaber, eller for at identificere det forfædres oprindelsessted (f.eks. Andre Jarret de Beauregard, hvor Beauregard henviser til det forfædres hjem i den franske provins Dauphine). Morens efternavn, eller endda farens fornavn, kan også være blevet vedtaget som et dit navn.

Interessant nok mange Disse navne stammer fra militærtjeneste, hvor de tidlige franske militære regler krævede a nom de guerre, eller krigsnavn for alle almindelige soldater. Denne praksis var en forløber for identifikationsnumre, hvorved soldater kunne identificeres samlet ved deres fornavn, deres efternavn og deres nom de guerre.

Gustave Eiffel, arkitekt for Eiffeltårnet, var født Alexandre Gustave Bonickhausen dit Eiffel i Dijon, Frankrig, den 15. december 1832. Han var efterkommer af Jean-René Bönickhausen, der emigrerede til Frankrig fra den tyske by Marmagen i det tidlige 1700-tallet. Dette navn Eiffel blev adopteret af efterkommere af Jean-René til Eifel bjergregionen i Tyskland, hvorfra han var kommet. Gustave ændrede formelt sit navn til Eiffel i 1880.

Et dit navn kan lovligt bruges til at erstatte familiens oprindelige efternavn. Nogle gange kan de to efternavne være knyttet sammen som et efternavn, eller du kan finde familier, der bruger de to efternavne om hverandre. Således kan du muligvis finde en persons navn indspillet med et dit navn, eller under enten bare det originale efternavn eller bare dit navn. Dit navne kan også findes omvendt med det originale efternavn eller som bindestregsnavne.

Når du optager et dit navn i dit slægtstræ, er det normalt en praksis at optage det i dets mest almindelige form - f.eks. Hudon dit Beaulieu. En standardiseret liste over dit navne med deres almindelige varianter kan findes i Rene Jettes Répertoire des Noms de Famille du Québec "des Origines à 1825 og Msgr Cyprien Tanguays Dictionnaire genealogique des familles canadiennes (Bind 7). En anden omfattende kilde er Dette navn: Franske canadiske efternavne, aliaser, forfalskninger og anglikiseringer af Robert J. Quentin. The American-French Genealogical Society har også en omfattende online liste over fransk-canadiske efternavne, inklusive varianter, dit navne og anglikiseringer. Når navnet ikke findes i en af ​​ovenstående kilder, kan du bruge en telefonbog (Québec City eller Montréal) for at finde den mest almindelige form eller, endnu bedre, skal du bare registrere den i den form, der oftest bruges af dine forfædre.