Arven og værker af Lu Xun

Lu Xun (鲁迅) var pennavnet på Zhou Shuren (周树 人), en af ​​Kinas mest berømte fiktionforfattere, digtere og essayister. Han betragtes af mange for at være far til moderne kinesisk litteratur, fordi han var den første seriøse forfatter, der skrev ved hjælp af moderne sprogligt.

Lu Xun døde den 19. oktober 1936, men hans værker har forblevet fremtrædende gennem årene i den kinesiske kultur.

Lu Xun blev født den 25. september 1881 i Shaoxing, Zhejiang, og blev født i en velhavende og veluddannet familie. Hans bedstefar blev imidlertid fanget og næsten henrettet for bestikkelse, da Lu Xun stadig var et barn, hvilket sendte sin familie ned på den sociale stige. Dette fald fra nåde, og den måde, hvornår venlige naboer behandlede hans familie, efter at de havde mistet deres status, havde en dyb virkning på den unge Lu Xun.

Da traditionelle kinesiske lægemidler ikke kunne redde sin fars liv fra en sygdom, sandsynligvis tuberkulose, lovede Lu Xun at studere vestlig medicin og blive en læge. Hans studier tog ham til Japan, hvor han en dag efter undervisningen så et lysbillede af en kinesisk fange være henrettet af japanske soldater, mens andre kinesere var samlet omkring med glæde at indtage skue.

Forfærdet over sine landsmænds tilsyneladende svaghed forladte Lu Xun sin undersøgelse af medicin og lovede at begynde at skrive med idéen det var ingen mening i at helbrede sygdomme i kinesiske folks kroppe, hvis der var et mere grundlæggende problem i deres sind, der var behov for hærdning.

Begyndelsen på Lu Xuns forfatterkarriere faldt sammen med begyndelsen af 4. maj bevægelse, en social og politisk bevægelse af for det meste unge intellektuelle, der var fast besluttet på at modernisere Kina ved at importere og tilpasse vestlige ideer, litterære teorier og medicinsk praksis. Gennem hans forfatterskab, der var ekstremt kritisk over for kinesisk tradition og stærkt forfærdede modernisering, blev Lu Xun en af ​​lederne af denne bevægelse.

Lu Xuns arbejde er omfavnet og til en vis grad valgt af Kinas kommunistiske parti. Mao Zedong holdt ham meget opmærksom, skønt Mao også arbejdede hårdt for at forhindre folk i at tage Lu Xuns skarptunge kritiske tilgang, når det kom til at skrive om partiet.

Lu Xun døde selv godt før den kommunistiske revolution, og det er svært at sige, hvad han ville have troet på det.

Lu Xun, der bredt anerkendes som en af ​​Kinas bedste og mest indflydelsesrige forfattere, forbliver slående relevant for det moderne Kina. Hans socialt kritiske arbejde læses og diskuteres stadig bredt i Kina, og der findes mange referencer til hans historier, karakterer og essays i hverdagens tale og akademia.

Mange kinesere kan citere fra flere af hans historier ordret, da de stadig undervises som en del af Kinas nationale læseplan. Hans arbejde fortsætter også med at påvirke moderne kinesiske forfattere og forfattere over hele verden. Den Nobelprisvindende forfatter Kenzaburō Ōe kaldte ham angiveligt "den største forfatter Asien produceret i det tyvende århundrede."

Hans første novelle, "En madmans dagbog", skabte en enorm stænk i Kinas litterære verden, da den blev offentliggjort i 1918 til dens smarte brug af sprogligt sammen med det stilt, vanskeligt læsbare klassiske sprog, som "seriøse" forfattere skulle skrive på tid. Historien vendte også hovedet for dens ekstremt kritiske overtagelse af Kinas afhængighed af tradition, som Lu Xun bruger metaforer for at sammenligne med kannibalisme.

En kort, satirisk novelle kaldet ”Den sande historie om Ah-Q” blev udgivet et par år senere. I dette arbejde fordømmer Lu Xun den kinesiske psyke gennem den titulære karakter Ah-Q, en humlende bonde, der betragter sig selv konstant overordnet andre, selvom han nådesløst bliver ydmyget og i sidste ende henrettet af dem. Denne karakterisering var næsten næsen til, at udtrykket ”Ah-Q-ånden” forbliver vidt brugt, selv i dag, næsten 100 år efter, at historien først blev offentliggjort.

Selvom hans tidlige korte fiktion er blandt hans mest mindeværdige værker, var Lu Xun en produktiv forfatter, og han producerede en bred vifte af stykker, inklusive et stort antal oversættelser af vestlige værker, mange vigtige kritiske essays og endda et antal digte.

Selvom han kun levede for at være 55 år, blev hans komplette indsamlede værker fyld 20 bind og vejer over 60 kg.

De to værker nævnt ovenfor, "En Madmans dagbog”(狂人日记) og“Den sande historie om Ah-Q”(阿 Q 正传) kan læses som oversatte værker.

Andre oversatte værker inkluderer "Nytårsofferet, "en stærk novelle om kvinders rettigheder og mere bredt farerne ved selvtilfredshed. Også tilgængelig er "Mit gamle hjem, "en mere reflekterende historie om hukommelse og måder, hvorpå vi forholder os til fortiden.