Spanske efternavne, betydning og oprindelse

Faldt dit efternavn på denne liste over de 100 mest almindelige latinamerikanske efternavne? For yderligere Spansk efternavn betydning og oprindelse, se Spansk efternavn Betydning, 1–50.

Fortsæt med at læse nedenfor denne liste over almindelige latinamerikanske efternavne for at lære om latinamerikanske navneskikker, herunder hvorfor de fleste latinamerikanere har to efternavne og hvad disse navne repræsenterer.

Spanske efternavne: Hvorfor to sidste navne?

Det latinamerikanske system med dobbelt efternavn sporer tilbage til adelklassen Castilla i det 16. århundrede. Det første efternavn stammer generelt fra faderen og er det primære efternavn, mens det andet (eller sidste) efternavn kommer fra moderen. En mand ved navn Gabriel García Marquez angiver for eksempel en fars første efternavn til García og mors første efternavn, Marquez.

Far: Pedro García Pérez
Mor: madeline Marquez Rodríguez
Søn: Gabriel García Marquez

Portugisiske navne, inklusive efternavne fra Brasilien, hvor portugisisk er det dominerende sprog, følger ofte et andet mønster end andre spansktalende lande, hvor mors efternavn kommer først efterfulgt af fars navn eller primære familie navn.

I de fleste latinamerikanske kulturer opbevarer kvinder generelt deres fars efternavn (pigenavn) hele deres liv. Ved ægteskab vælger mange at tilføje deres mands efternavn i stedet for deres mors efternavn, nogle gange med en de mellem deres fars og mands efternavne. Således vil en kone generelt have et andet dobbelt efternavn end hendes mand. Nogle kvinder vælger også at bruge alle tre efternavne. På grund af dette får børn et andet dobbelt efternavn end nogen af ​​deres forældre, da deres navn består af (som diskuterede tidligere) deres fars første efternavn (det fra hans far) og deres mors første efternavn (det fra hende) far).

Kone: madeline Marquez Rodríguez (Marquez er hendes fars første efternavn, Rodríguez, hendes mors)
Ægtemand: Pedro García Pérez
Navn efter ægteskab: madeline Marquez Pérez eller madeline Marquez de Pérez

I løbet af det syttende og det attende århundrede var latinamerikanske navnemønstre mindre konsistente. Det var for eksempel ikke usædvanligt, at mandlige børn fik deres fars efternavn, mens kvinder tog deres mødres efternavn. Det dobbelte efternavnsystem, der stammer fra de castilianske overklasser i det sekstende århundrede, kom ikke i almindelig brug i hele Spanien før i det nittende århundrede. Således kan dobbelte efternavne, der blev brugt før 1800, afspejle noget andet end faderen og moderen efternavne, såsom en måde at skelne en familie med et fælles efternavn fra andre af det samme efternavn. Efternavne er måske også blevet valgt fra en fremtrædende familie eller endda fra bedsteforældre.