Latinsk verbstemning: Vejledende, imperativ, subjektiv

Det latinske sprog bruger tre stemninger ved at ændre formen på det infinitive: vejledende, imperativ og konjunktiv. Det mest almindelige er vejledende, der bruges til at give en simpel fakturaerklæring; de andre er mere udtryksfulde.

1. Det vejledende humør er til at angive fakta, som i: "Han er søvnig."
2. Det bydende nødvendigt humør er til at udstede kommandoer, som i: "Gå i dvale."
3. Det konjunktiv humør er for usikkerhed, ofte udtrykt som et ønske, ønske, tvivl eller håb som i: "Jeg ville ønske jeg var søvnig."

For at bruge stemningen korrekt skal du gennemgå Latinsk verb konjugationer og afslutninger for at hjælpe dig med at navigere dem. Du kan også henvise til konjugationstabeller som en hurtig henvisning for at sikre dig, at du har den rigtige afslutning.

Den vejledende stemning "indikerer" en kendsgerning. "Faktum" kan være en tro og behøver ikke være sand. Dormit. > "Han sover." Dette er i vejledende humør.

Normalt Latin imperativ stemning udtrykker direkte kommandoer (ordrer) som "Gå i dvale!" Engelsk omorganiserer ordensordenen og tilføjer undertiden et udråbstegn. Det latinske imperativ dannes ved at fjerne

Der er nogle uregelmæssige eller uregelmæssige tilsyneladende imperativer, især i tilfælde af uregelmæssige verb. Imperativet om Ferre 'at bære' er Ferre minusre slutter, som i ental Fer > Bær! og flertal Ferte > Bær!

Hvis du vil danne negative kommandoer på latin, skal du bruge den nødvendige form for verbet nolo med infinitiv af handlingsverbet som i Noli mig tangere. > Rør ikke ved mig!

Den subjunktive stemning er vanskelig og værd at diskutere. En del af dette skyldes, at på engelsk er vi sjældent klar over, at vi bruger subjunktivet, men når vi gør det, udtrykker det usikkerhed, ofte et ønske, ønske, tvivl eller håb.

Moderne Romantik sprog såsom spansk, fransk og italiensk har bevaret ændringer i verbformen for at udtrykke den subjunktive stemning; disse ændringer ses mindre hyppigt på moderne engelsk.

Et almindeligt eksempel på det latinske konjunktiv findes på gamle gravsten: Requiescat i takt. > Må (e) hvile han i fred.

Det latinske subjunktiv findes i fire tidspunkter: det nuværende, ufuldkomne, perfekte og pluperfekt. Det bruges i den aktive og passive stemme, og den kan ændres i henhold til konjugeringen. To almindelige uregelmæssige verb i subjunktivet er esse ("at være") og posse ("at kunne").

På engelsk er chancerne for, at når hjælpverbene "kan" ("Han sover muligvis"), "kan, skal, måske, kunne" og "ville" vises i en sætning, er verbet i subjektivet. Latin bruger også subjunktivet i andre tilfælde. Dette er nogle bemærkelsesværdige tilfælde:

De hortatory og iussive (eller jussive) subjunctives er til at tilskynde eller tilskynde til handlinger.

• I en uafhængig latin-klausul bruges det hortatoriske konjunktiv, når der ikke findes nogen ut eller ne og der opfordres til en handling (ekshorted). Normalt er det hortatoriske konjunktiv i den første person flertal til stede.
• I den anden eller tredje person bruges det iussive subjunctive normalt. "Lad" er generelt det centrale element i oversættelsen til engelsk. "Lad os gå" ville være hortatorisk. "Lad ham spille" ville være livlig.

• Introduceret af ut eller ne i en afhængig klausul.
• Det relativ klausul til formål introduceres af et relativt pronomen (qui, quae, quod).
• Horatius stabant ut pontem protegeret. > "Horatius stod for at beskytte broen."

• Introduceret af ut eller ut ikke: Hovedbestemmelsen skal have en tam, ita, sic, eller tantus, -a, -um.
• Leo tam saevus erat ut omnes eum timerent. "Løven var så hård, at alle frygtede ham."

Indirekte spørgsmål introduceret af afhørende ord er i konjunktivet: Rogat quid facias. > "Han spørger, hvad du laver." Det spørgende ord Rogat ("spørger han") er indikativt, mens facias ("du gør") er i subjunktivet. Det direkte spørgsmål ville være: Quid facis? > "Hvad laver du?"

• cum omstændighed er en afhængig klausul, hvor ordet cum oversættes til "når" eller "mens" og forklarer omstændighederne i hovedbestemmelsen.
• Hvornår cum er årsagsmæssig, oversættes det som "siden" eller "fordi" og forklarer årsagen til handlingen i hovedbestemmelsen.

• Moreland, Floyd L. og Fleischer, Rita M. "Latin: Et intensivt kursus." Berkeley: University of California Press, 1977.
• Traupman, John C. "Bantam New College Latin & English Dictionary." Tredje udgave. New York: Bantam Dell, 2007.