'She Unnames Them' af Ursula Le Guin, en analyse

Ursula K. Le Guin, en forfatter overvejende af science fiction og fantasy såsom "De, der går væk fra Omelas, "blev tildelt 2014 National Book Foundation Medal for Distinguished Contribution to American Letters. "Hun afkender dem navn", et værk af flash fiktion, har sin forudsætning fra den bibelske Genesis-bog, hvor Adam navngiver dyrene.

Historien kom oprindeligt i "The New Yorker" i 1985, hvor den er tilgængelig for abonnenter. En gratis lydversion af forfatteren, der læser hendes historie, er også tilgængelig.

Hvis du er bekendt med Bibelen, ved du, at i 1. Mosebog 2: 19-20 skaber Gud dyrene, og Adam vælger deres navne:

Og fra jorden dannede Herren Gud hvert dyr på marken og enhver fugl i luften; og førte dem til Adam for at se, hvad han ville kalde dem. Og hvad som helst Adam kaldte enhver levende væsen, det var dens navn. Så Adam gav navn til alle kvæg, til luftens fugleog til hvert dyr på marken.

Når Adam sover, tager Gud et af sine ribben og danner en ledsager for Adam, der vælger sit navn ("kvinde"), ligesom han har valgt navn til dyrene.

Le Guins historie vender de begivenheder, der er beskrevet her, da Eva afviser dyrene en efter en.

Selvom historien er meget kort, er den opdelt i to separate sektioner. Den første sektion er en tredjepersonskonto, der forklarer, hvordan dyrene reagerer på deres unnamnering. Det andet afsnit skifter til første person, og vi er klar over, at historien hele tiden er blevet fortalt af Eva (skønt navnet "Eva" aldrig bruges). I dette afsnit beskriver Eva virkningen af ​​at unnamnisere dyrene og fortæller sin egen unnamnering.

Eva ser tydeligt navne som en måde at kontrollere og kategorisere andre på. Når hun returnerer navnene, afviser hun de ujævne magtforhold ved at have Adam ansvaret for alt og alle.

Så "She Unnames Them" er et forsvar for retten til selvbestemmelse. Som Eva forklarer kattene, "spørgsmålet var netop et af individuelle valg."

Det er også en historie om nedrivning af barrierer. Navne tjener til at understrege forskellene mellem dyrene, men uden navne, deres ligheder bliver mere tydelige. Eve forklarer:

De virkede langt tættere, end da deres navne stod mellem mig og dem som en klar barriere.

Selvom historien fokuserer på dyrene, er Evas egen unnamnering i sidste ende vigtigere. Historien handler om magtforhold mellem mænd og kvinder. Historien afviser ikke kun navnene, men også det underordnede forhold, der er angivet i 1. Mosebog, som skildrer kvinder som en mindre del af mænd, i betragtning af at de er dannet fra Adams ribben. Overvej at Adam erklærer, "Hun skal kaldes kvinde, / fordi hun blev taget ud af mand" i 1. Mosebog.

Meget af Le Guins sprog i denne historie er smukt og stemningsfuldt og fremkalder ofte kendetegnene ved dyrene som en modgift til blot at bruge deres navne. For eksempel skriver hun:

Insekterne skiltes med deres navne i vidstrakte skyer og sværme af flygtige stavelser surrende og svirrende og nynder og fløjter og kravler og tunnelerer væk.

I dette afsnit maler hendes sprog næsten et billede af insekter, tvinger læserne til at se nøje og tænke på insekterne, hvordan de bevæger sig, og hvordan de lyder.

Og dette er det punkt, hvor historien slutter. Den sidste besked er, hvis vi vælger vores ord omhyggeligt, bliver vi nødt til at stoppe med at "tage det hele for givet" og virkelig overveje verden - og væsenerne - omkring os. Når Eva selv betragter verden, skal hun nødvendigvis forlade Adam. Selvbestemmelse for hende er mere end bare at vælge sit navn; det vælger sit liv.

Det faktum, at Adam ikke lytter til Eva og i stedet spørger hende, hvornår der serveres middag, kan virke en lille kliché for læsere fra det 21. århundrede. Men det tjener stadig til at repræsentere den afslappede tankeløshed ved at "tage det hele for givet", som historien på alle niveauer beder læserne om at arbejde imod. Når alt kommer til alt er "unname" ikke engang et ord, så lige fra begyndelsen har Eva forestillet sig en verden, der er i modsætning til den, vi kender.

"1. Mosebog 2:19." The Holy Bible, Berean Study Bible, Bible Hub, 2018.

"1. Mosebog 2:23." The Holy Bible, Berean Study Bible, Bible Hub, 2018.

Le Guin, Ursula K. "Hun afkender dem navn." The New Yorker, 21. januar 1985.