Det franske verb ouvrir betyder "at åbne." Det er en uregelmæssig-irudsagnsord. Konjugering af uregelmæssige franske verb kan være vanskeligt for de fleste studerende, men der er nogle gode nyheder: Der er forskellige mønstre i konjugationerne af uregelmæssige -ir verb, som franske grammatikere har salvet le troisième groupe ("den tredje gruppe"). Så mens der er omkring 50 uregelmæssige franske -ir verb, disse delte mønstre betyder, at du kun bliver nødt til at lære om 16 konjugationer.
Konjugering af uregelmæssige "-ir" verb
Der er tre grupper af uregelmæssige -ir verber. Verbet ouvrir falder ind i den anden gruppe, der består af verb, der slutter i -llir, -frir, eller -vrir. Næsten alle er konjugeret som almindelig fransk -is verber. I tillæg til ouvrir, denne gruppe inkluderer følgende verb, plus deres derivater:
- Couvrir > at dække
- Cueillir > at vælge
- decouvrir > at opdage
- Entrouvrir > til halvåben
- Offrir > at tilbyde
- Recueillir> at samle
- Recouvrir> at komme sig, skjule
- Rouvrir> at åbne igen
- Souffrir > at lide
Conjugating "Ouvrir"
Med regelmæssig -ir verb konjugationer, stammen forbliver intakt; i uregelmæssig -ir verbkonjugationer, derimod forbliver stammen ikke intakt i hele. Konjugationerne herunder inkluderer passé composé, hvilket betyder den perfekte tid, og passé enkel, den enkle fortid.
Det passé composé er den mest almindelige franske fortid, ofte brugt i forbindelse med det ufuldkomne. Det passé enkel, som også kan oversættes til engelsk som "preterite", bruges også sammen med det ufuldkomne. Du får sandsynligvis aldrig brug for at bruge passé enkel, men det er vigtigt at genkende det, især hvis du læser mange franske fiktion- eller nonfiction-værker.
| Til stede | Fremtid | Imperfect | Nuværende participium | |
j' |
ouvre | ouvrirai | ouvrais | ouvrant |
| tu | ouvres | ouvriras | ouvrais | |
il |
ouvre | ouvrira | ouvrait | |
| nous | ouvrons | ouvrirons | ouvrions | |
| vous | ouvrez | ouvrirez | ouvriez | |
| ils | ouvrent | ouvriront | ouvraient |
| Passé composé | |
| HJÆLPEVERBUM | avoir |
| Past participium | ouvert |
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufuldstændigt konjunktiv | |
j' |
ouvre | ouvrirais | ouvris | ouvrisse |
| tu | ouvres | ouvrirais | ouvris | ouvrisses |
il |
ouvre | ouvrirait | ouvrit | ouvrît |
| nous | ouvrions | ouvririons | ouvrîmes | ouvrissions |
| vous | ouvriez | ouvririez | ouvrîtes | ouvrissiez |
| ils | ouvrent | ouvriraient | ouvrirent | ouvrissent |
ufravigelige | |
| (Tu) | ouvre |
(Nous) |
ouvrons |
(Vous) |
ouvrez |
Verb-konjugationsmønster Ouvrir er en uregelmæssigt verb
Alle franske verb, der slutter på -frir eller -vrir, er konjugeret
denne måde.
Brug af "Ouvrir"
Der er sandsynligvis ikke bedre brug af ordet ouvrir end i løbet af ferien, især kl Juletid. Ligesom i USA er jul en vigtig ferie i Frankrig, og tanken om at åbne gaver bringer stor spænding.
En almindelig måde at beskrive festtiden på kan være:
Komme dans le reste du monde, les Français se réunissent og famille autour du sapin de Noël, et souvent d'une petite crèche, et les enfants til stede que le Père Noël soit passé pour ouvrir les cadeaux le 25 au Matin.
Dette oversættes som:
Som i resten af verden samles franskmændene omkring juletræet og ofte en lille krybbe, og børnene venter på, at julenissen går forbi, så de kan åbne gaver om morgenen om morgenen 25..
At lære at bruge verbet ouvrirkan derefter hjælpe med at åbne døre for dig, når du diskuterer og deltager i mange franske kulturelle diskussioner og festlighederne.