Det franske uregelmæssige verb aller ("at gå") er en af de mest anvendte af alle Franske verb.
Udtale
Vær meget forsigtig med udtalen af dette verb. Mere formel fransk, der er mange forbindelser i den talte konjugation, såsom:
- Nous allons udtales Nous Z-allons.
- Vous allez udtales Vous Z-allez.
En almindelig fejl, som begyndere begår, er ved en fejl at sige, Je va i stedet for Je vais. At mestre brugen af aller som en fransk person, både med hensyn til udtale og hastighed, ville prøve at træne med lydoptagelser.
Sammensatte tidspunkter
Nogle verb bruger også HJÆLPEVERBUMêtre til at danne deres passékomposition (tidligere sammensatte) og andre sammensatte tidspunkter. Det er tilfældet med Aller, og det oversættes ikke bogstaveligt talt på engelsk.
- Je suis allé (e) = Jeg gik, jeg gik, jeg er gået
Dette er noget, der er ganske vanskeligt at mestre for engelsktalende, så sørg for at studere dette grundigt.
Aftale
Hvorfor skriver vi allé, allée, allés eller allées? Svaret: Fordi det tager être som hjælp verb, the partisippelallé er enig med emnet, ligesom et adjektiv ville.
- Anne est allée. (Anne er en pige; tilføj en e for det feminine.)
- Pierre og Paul er ikke sammen med alle. (Maskulint flertal; tilføj en s til hovedverb.)
- Anne et Marie sont allées. (Feminin, så tilføj en e; flertal, så tilføj et punkt.)
Bemærk, at enhver ekstra E eller S derfor vil være tavs allé er altid udtalt det samme som for aller og allez.
Konjugeret i det vejledende humør
| Til stede/Til stede | Nuværende perfekt /Passé composé |
|---|---|
| je vais | je suis allé (e) |
| tu vas | tu es allé (e) |
| il va | il est allé |
| nous allons | nous sommes allé (e) |
| vous allez | vous êtes allé (e / s) |
| ils ikke | ils sont allés |
| Imperfect /Imparfait | Past Perfect /Plus-que-parfait |
|---|---|
| j'allais | 'jétais allé (e) |
| tu allais | tu étais allé |
| il allait | il était allé |
| nous allioner | nous étions allé (e) s |
| vous alliez | vous étiez allé (e / s) |
| ils allaient | ils étaient allé (e) s |
| Fremtid/Futur | Future Perfect /Futur antérieur |
|---|---|
| j'irai | je serai allé (e) |
| tu iras | tu seras allé |
| il ira | il sera allé |
| strygejern | nous serons allé (e) |
| vous irez | vous serez allé (e / s) |
| ils iront | ils seront allés |
| Simpel fortid/Passé enkel | Past Anterior /Passé antérieur |
|---|---|
| j'allai | je fus allé (e) |
| tu allas | tu fus allé |
| il alla | il fut allé |
| nous allâmes | nous fûmes allé (e) |
| vous allâtes | vous fûtes allé (e / s) |
| ils allèrent | ils furent allésls furent allés |
| Nuværende betingelse /Cond. Til stede | Past Cond./Cond. passé |
|---|---|
| j'irais | je serais allé (e) |
| tu irais | tu serais allé |
| il irait | il serait allé |
| nous irions | nous serions allés |
| vous iriez | vous seriez allé (e / s) |
| ils iraient | ils seraient allés |
Conjugated in the Subjunctive humør
| Nuværende konjunktiv /Subjonctif Présent | Past Subjunctive /Subjonctif Passé |
|---|---|
| que j'aille | que je sois allé (e) |
| que tu ailles | que tu sois allé (e) |
| qu'il aille | qu'il soit allé |
| que nous allions | que nous soyons allé (e) |
| que vous alliez | que vous soyez allé (e / s) |
| qu'ils aillent | qu'ils soient allés |
| Vedr. Imperfect /Vedr. Imparfait | Vedr. Past Perfect /Vedr. Plus-que-parfait |
|---|---|
| que j'allasse | que je fusse allé (e) |
| que tu allasses | que tu fusses allé (e) |
| qu'il allât | qu'il fût allé |
| que nous allassions | que nous fussions allé (e) |
| que vous allassiez | que vous fussiez allé (e / s) |
| qu'ils allassent | qu'ils besværlige allier |
Tips til udtale
Ordene j'aille, tu ailles, il aille, og ils aillent er alle udtalt som "øje" på engelsk.
- J'aille = j øje
- Tu ailles = tu øje
- Il aille = il øje
- Ils aillent = ils Z-øje
Noter det nous allioner og vous alliez holde deres al lyd.
Konjugeret i det imperative humør
| Nuværende imperativ /Impératif Présent | Past Imperativ / Impératif Passé |
|---|---|
| (tu) va | (tu) sois allé (e) |
| (tu) va | (nous) soyoner allé (e) s |
| (vous) allez | (vous) soyez allé (e / s) |
Infinitivt humør
| Nuværende infinitiv /Infinitif Présent | Tidligere infinitiv / Infinitif Passé |
|---|---|
| aller | aller |
Deltagende humør
| Nuværende deltagelse /Deltager Présent | Past Participation /Deltager Passé | Ufuldkommen deltagelse /Deltager P.C. |
|---|---|---|
| Allant | ayant / étant allé / e / s | Etant allé / e / s |
Idiomatiske udtryk
Aller bruges med mange udtryk. Her er nogle eksempler:
- J'y vais. = Jeg går.
- Allons-y. = Lad os gå.
- På y va? = Skal vi gå?
- Aller en voiture = At køre i bil
- Ça va? Kommenter allez-vous? Kommentar vas-tu? = Hvordan har du det?
- Aller = at gå væk
- Aller chercher = at hente, hente, hente
Tæt på fremtiden
Når vi taler om en begivenhed, der er meget tæt på tid, eller næsten helt sikkert vil ske, bruger vi futur proche (nær fremtid) som i disse eksempler:
- Dans deux semaines, je vais rentrer chez moi. = Om to uger skal jeg hjem. (tæt på tid)
- Je suis enceinte. Dans seks mois, je vais avoir un bébé. = Jeg er gravid. Jeg får en baby om seks måneder. (det er næsten sikkert).
Sådan huskes konjugationer
Koncentrer dig om de mest nyttige tidspunkter (présent, imparfait, passé composé), væn dig til at bruge dem i sammenhæng. Når du først har mestret dem, skal du gå videre til resten. Som med ethvert nyt sprog gør praksis perfekt. Der er mange forbindelser, valg og moderne glider, der bruges med franske verb, og den skriftlige form kan vildlede dig til at bruge den forkerte udtale. Hvis du ikke har en studiepartner at øve med, en lydguide er den næste bedste ting. Du lærer, hvordan man konjugerer verb korrekt og udtaler dem korrekt.