EN phonestheme er en bestemt lyd eller lydsekvens, der (i det mindste på en generel måde) antyder en bestemt betyder. Adjektivformen er phonesthemic.
For eksempel i ord som glimmer, glitter, og skinne, initialen gl- fonestem er forbundet med syn eller lys. (Ord relateret på denne måde kaldes fonestemegrupper eller fonestema klynger.)
Phonesthemes kan vises hvor som helst i et ord - i en indledende, medial eller endelig position.
Udtrykket fonestema (eller i Storbritannien er det stavet phonestheme) blev opfundet af engelsk lingvist John Rupert Firth i sin bog "Tale" (1930).
Eksempler og observationer
- "Mange ord, der betyder 'at tale utydeligt', indeholder en eller flere forekomster af den labiale konsonant [m], som er lavet med læberne tæt lukkede, hvilket forhindrer klar artikulation. På den måde efterligner selve handlingen med at udtale ordet ikonisk et vigtigt aspekt af dets betydning. Du kan se dette, hvis du ser dig selv i et spejl, der siger ord som mumle, mumle, mumle, dæmpet, mumle etc. Det er sandsynligvis ikke en ulykke, at disse ord også indeholder phonestheme [Λ]. "
-
Ord der begynder med fl- og sn
"De bedst kendte eksempler [på fonesthem] er engelske initialer som fl-, der udtrykker bevægelse og kendetegner en familie af ord, som i: flap, flare, flyve, flick, flicker, fling, flip, flit, flitter, flow, flutter, fly, flurry, flounce, blomstre, flout, flail, flash, flex, flinch, flock, flop (faktisk er dette kun en delvis liste, da det ser ud til at være omkring 125 ord med dette phonestheme.. .). En anden initial er sn, findes i ord, der beskæftiger sig med næsen: snore, snorkle, snuse, sniffle, snuffle, snuppe, snivle, snute, snoot, snuble, snot, snoble, snotty, sneer, nyser, snoop (Bolinger 1965b: 197, Spencer 1991: 33) Phonesthemes behøver ikke at være initial med ord; de kan også være endelige [eller mediale]. " -
L Ord
"[R] rent faktisk havde jeg grund til at kontrollere synonymordbog til synonymer for 'unchaste, wanton.' Er det tilfældigt, at så mange af disse ord begyndte med 'l' - licentious, laskivious, løs, smørende, lecherous, libidinous, lustful, lickerish og uanstændig, for at nævne et par stykker? På en eller anden måde denne saftige, likviditet l-sound synes godt egnet til at formidle følelsen af savnethed. Ord grupperes ofte på denne måde og deler både mening og en vag lighed med lyd. Så de lyde, vi bruger til at stå for ting, begynder muligvis at være vilkårlige, men med tiden falder vilkårligheden ofte væk. " -
Phonesthemic mønstre: The Sc- Sk- Gruppe
"Phonestheme grupper har en tendens til at ramificere i netværk i hele sproget og danne, hvad [Dwight] Bolinger kaldte 'ordkonstellationer.' Sådanne konstellationer består af grupper af ord, der deler lignende betydninger og er forbundet med bogstavrim (delte indledende phonestheme-klynger) og rim (delte endelige phonestheme klynger) ...
"Det sc- sk- gruppe illustrerer det punkt, som en fonestemegruppe kan udvikle sig fra en fonestemkerne i Gamle engelskrødder, der har flerårigt tiltrukket nye ord igennem låntagning, blanding, alliterering og rim og den opfattede lighed ved mening. Professor Michael Samuels formulerer dette mere enkelt: 'Et fonestem kan vokse fra mindre sammenfaldende identifikation mellem nogle få rødder til meget større mønstre' (Samuels 1972: 47). Ordene scamper, skedaddle, scoundrel, scallywag, skulk, scrimshank, skive er alle mærket 'etymologi ukendt 'eller' etymologi usikker 'i moderne ordbøger. De deler alle fælles betydningen 'hurtig, let bevægelse' og associerer dem således med det oprindelige sc- sk- gruppe. Der er imidlertid en yderligere tilknytning af 'hurtig, let bevægelse væk fra ens ansvar og pligter'; dermed den følelsesmæssige fornemmelse af disse ord, en fornemmelse, der endda er til stede i originalen springe "at springe over sine pligter." Disse tilføjelser illustrerer godt de 'større mønstre', som en sådan fonestema kan få gennem tiden og måske sårskorpe, 'en illoyal fagforening,' kunne også tilføjes her. " -
Phonesthemes og Morphemes
"Selvom [phonaesthemes] ikke er integreret i den morfofonemiske struktur i sproget, bidrager de til strukturen og betydningen af ordforråd genstande på en lignende måde som (bundne) morfemer, og skal have samme status '(Allan 1980: 250). Det er en slags genetisk fejlbehæftelse at erklære det støvet, crusty, rusty, og muggen, eller igen, fladder, mutter, stutter, sputter, og sprutte, er ikke forbundet med hinanden. " -
Lewis Carrolls Humpty Dumpty
”Humpy Dumpty er en orddannelse på princippet om rim reduplikation med rodmorphemepukkel, og pukkel, synes godt om klump, indeholder engelsk phonestheme-ump, hvis betydning er 'noget kompakt og tungt.' Dette semantiske element passer til tolkeren af Humpty Dumpty, hvis form er 'nøjagtigt som et æg', som Alice bemærker. «
Kilder
Francis Katamba, "Engelske ord: struktur, historie, brug", 2. udgave. Routledge, 2005
Linda R. Waugh, "Ikonik i Lexicon: Dets relevans for morfologi og dens relation til semantik." "Prags sproglige cirkelpapirer", red. af Eva Hajičová, Oldřich Leška, Petr Sgall og Zdena Skoumalova. John Benjamins, 1996
Kate Burridge, "Blooming English: Observations on the Roots, Cultivation and Hybrids of the English Language". Cambridge University Press, 2004
"Concise Encyclopedia of Semantics", red. af Keith Allan. Elsevier, 2009
Earl R. Anderson, "En grammatik af ikonisme". Associated University Presses, 1998
Winfried Nöth, "Alice's Adventures in Semiosis." "Semiotics and Linguistics in Alice's World", red. af Rachel Fordyce og Carla Marello. Walter de Gruyter, 1994