Den udvidede brug af verbet "Suru"

Verbet "suru (at gøre)" har mange udvidede anvendelser, der forekommer ret ofte.

(a) Adverb form for I-adjektiv + suru
For at ændre I-adjektivet til adverb-formen skal du erstatte den endelige ~ i med ~ ku. (f.eks. ookii> ookiku)

• Terebi no oto o ookiku shita. テ レ ビ の 音 を 大 き く し た｡ Jeg skruede op for fjernsynet.
• Tsugi ingen tesuto wa mou sukoshi muzukashiku suru tsumori da. 次 の テ ス ト は も う 少 し 難 し く す る つ も り だ。 Jeg vil gøre den næste eksamen lidt vanskeligere.

(b) Adverb-form af Na-adjektiv + suru
For at ændre Na-adjektivet til adverb-formen, erstattes den endelige ~ na med ~ ni. (f.eks. kireina> kireini)

• Heya o kireini suru. ｡ を き れ い に す る｡ Jeg renser værelset.
• Kana wa darenidemo shinsetsu ni suru. Ana は 誰 に で も 親切 に す る。 Kana er venlig over for alle.

"Suru" skal bruges, når du vælger mellem flere tilgængelige alternativer:

• Koohii ni shimasu. Have ー ヒ ー に し ま す｡ Jeg får kaffe.
• Kono tokei ni shimasu. こ の 時 計 に し ま す｡ Jeg tager dette ur.
• Pikunikku wa raishuu ni shimashou. ピ ク ニ ッ ク は 来 週 に し ま し ょ う。 Lad os være enige om, at picnicen finder sted i næste uge.
  instagram viewer

Når det ledsages af sætninger, der angiver pris, betyder det "pris". Når det bruges sammen med en udsagnsord der angiver varighed af tid, betyder det "bortfald".

• Kono kaban wa gosen en shimashita. Bag の か ば ん は 五千 円 し ま し た｡ Denne taske kostede 5.000 yen.
• Sono tokei wa dono gurai shimashita ka. そ の 時 計 は ど の ぐ ら い し ま し た か｡ Hvor meget koster det ur?
• Ato ichinen shitara Nihon ni ikimasu. Am 一年 し た ら 日本 に 行 き ま す。 Jeg tager til Japan om endnu et år.

Når "suru" bruges til at betyde varighed af tid, bruges det kun i en underordnet klausul. I en hovedbestemmelse bruges i stedet verbet "tatsu".

• Gonen tachimashita. Years た. ま し た。 Fem år gik.

Når "suru" er kombineret med sætninger, der er forbundet med udseende, betyder det "at vises".

• Kono hana wa ii nioi ga suru. Flower の 花 は い い 匂 い が す る｡ Denne blomst lugter godt.
• Nami no oto ga suru. 波 の 音 が す る｡ Jeg hører bølgenes lyd.
• Kore wa henna aji ga shimasu. こ れ は 変 な 味 が し ま す。 Dette smager sjovt.
• Samuke ga shimasu. 。 気 が し ま す。 Jeg føler en chill.

Når "suru" er kombineret med sætninger, der er forbundet med udseende, betyder det "at vises".

• Kanojo wa samishisouna mig o shite ita. 彼女 は さ み し そ う な 目 を し て い た。 Hun havde triste øjne. (Hendes øjne så trist ud.)
• Kare wa aoi kao o shite iru. Face は 青 い 顔 を し て い る。 Hans ansigt ser bleg ud.

Lån ord kombineres ofte med "suru" for at ændre ordet til et verb. De fleste lånord er hentet fra engelske verb. Her er nogle eksempler:

• doraibu suru ド ラ イ ブ す る at køre
• taipu suru タ イ プ す る at skrive
• kisu suru キ ス す る at kysse
• nokku suru ノ ッ ク す る for at banke
• pasu suru パ ス す る at passere
• hitto suru ヒ ッ ト す る at ramme

"Suru" er kombineret med substantiver af kinesisk oprindelse for at ændre dem til et verb.

• benkyou suru 勉強 す る for at studere
• sentaku suru 洗濯 す る for at vaske
• ryokou suru 旅行 す る at rejse
• shitsumon suru 質問 す る at stille spørgsmål
• denwa suru 電話 す る til telefon
• yakusoku suru 約束 す る at love
• sanpo suru 散 歩 す る for at tage en tur
• yoyaku suru 予 約 す る at reservere
• shokuji suru 食 事 す る for at spise et måltid
• souji suru 掃除 す る for at rense
• kekkon suru 結婚 す る for at blive gift
• kaimono suru 買 い 物 す る for at shoppe
• setsumei suru 説明 す る for at forklare
• junbi suru 準備 す る for at forberede

Partiklen "o" kan bruges som en objektpartikel efter et substantiv. (f.eks. "benkyou o suru", "denwa o suru") Der er ingen forskel i betydning med eller uden "o."

Adverb eller onomatopoeiske udtryk kan kombineres med "suru" for at ændre dem til verb.

• yukkuri suru ゆ っ く り す る for at blive lang
• katto suru か っ と す る for at blusse op
• zotto suru ぞ っ と す る for at ryste
• bonyari suru ぼ ん や り す る at være fraværende
• niko niko suru る コ ニ コ す る for at smile
• waku waku suru ワ ク ワ ク す る at være ophidset