Japansk børnesang "Donguri Korokoro"

click fraud protection

Der findes mange agern i denne tid af året. Jeg kunne godt lide formen af ​​agern og nød at samle dem, da jeg var lille. Du kan også gøre meget interesse og forskellige kunsthåndværk med agern. Her er et websted, der viser nogle unikke agern håndværk. Det japanske ord for acorn er "donguri"; det er normalt skrevet i hiragana. "Donguri no seikurabe" er en japansk ordsprog. Det betyder bogstaveligt, "sammenligning af høst på eikenøtter" og henviser til "der er lidt at vælge imellem dem; de er alle ens ". "Donguri-manako" betyder "store runde øjne; google øjne ".

En agern rullet ned og ned,
Å nej, han faldt ned i en dam!
Så kom lænken og sagde Hej,
Lille dreng, lad os lege sammen.

donguri ど ん ぐ り - agern
oike (ike) お 池 - dam
hamaru は ま る - falde ind
saa さ あ - nu
taihen 大 変 - seriøs
dojou ど じ ょ う - loach (en ållignende, fodrende fisk med snørre)
Konnichiwa こ ん に ち は - Hej
bocchan 坊 ち ゃ ん - en dreng
isshoni 一 緒 に - sammen
asobu 遊 ぶ - at spille
yorokobu 喜 ぶ - at være glad
shibaraku し ば ら く - i et stykke tid
yappari や っ ぱ り - stadig

instagram viewer

oyama (yama) お 山 - bjerg
koishii 恋 し い - at gå glip af
komaru 困 る - at være tabt

(1) "Korokoro" er et onomatopoeisk udtryk, der udtrykker lyden eller udseendet af et let objekt, der ruller rundt. Ord, der begynder med uudbudte konsonanter, såsom "korokoro" og "tonton", repræsenterer lyde eller tilstande af ting, der er små, lette eller tørre. På den anden side repræsenterer ord, der begynder udtrykte konsonanter, såsom "gorogoro" og "dondon", lyde eller tilstande af ting, der er store, tunge eller ikke tørre. Disse udtryk er normalt negative i nuance.

Årsager udtrykker tanken om, at nogen eller noget forårsager, påvirker eller tillader en tredjepart at gøre noget.

instagram story viewer