Russiske farver bruges generelt på samme måde som farver på engelsk. Når det gælder blå, er der imidlertid to separate blå farver på russisk: голубой (galooBOY) —betydning lyseblå— og синий (SEEniy), der omfatter alle nuancer af medium og mørkere blå.
Denne sondring er meget vigtig på russisk, og de to farver (голубой og синий) betragtes hver for at være en separat farve, der er lig med alle andre farver.
Farver på russisk
For at huske nogle af de grundlæggende russiske farver, skal du bruge denne mnemonic til regnbuens farver:
Каждый охотник желает знать, уде сидит фазан (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT 'GDYE siDEET faZAN).
Oversættelse: Hver jæger vil vide, hvor fasanen sidder.
Det første bogstav i hvert ord i det mnemoniske svarer til en af regnbuens farver:
- каждый - красный (KRASniy) - rød
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - orange
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - gul
- знать - зелёный (zeLYOniy) - grøn
- где - голубой (galooBOY) - lyseblå
- сидит - синий (SEEniy) - blå
- фазан - фиолетовый (fee-a-LYEtaviy) - lilla / violet
Nedenfor er nogle flere russiske farver, du skal vide:
| Farve på russisk | Udtale | Oversættelse |
| Красный | KRASniy | Rød |
| Синий | SEEniy | Blå (mellem til mørk) |
| Голубой | galooBOY | Lyseblå |
| Зелёный | zeLYOniy | Grøn |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | Gul |
| Оранжевый | aRANzheviy | orange |
| Фиолетовый | gebyr-en-LYEtaviy | Violet / lilla |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | Chartreuse grøn |
| Серый | SYEriy | Grå |
| Чёрный | CHYORniy | Sort |
| Белый | BYEliy | hvid |
| Коричневый | kaREECHneviy | Brun |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | turkis |
| Лимонный | leeMONniy | Citrongul |
| Розовый | ROzaviy | Lyserød |
| Бежевый | BYEzheviy | Beige |
| Бордовый | barDOviy | Bourgogne |
| Золотой | zalaTOY | Guld |
| Серебряный | seRYEBreniy | Sølv |
| Лиловый | leeLOviy | Lilac |
| Сливовый | sleeVOviy | Blomme |
| Васильковый | vaseelKOviy | Blomsterblå |
| Лазурный | laZOORniy | Cerulean blå |
| Малиновый | maLEEnaviy | Alizarin crimson / hindbær |
| Персиковый | PERsikaviy | Fersken |
Sådan bruges farveordene på russisk
Russiske farver ændrer deres afslutninger baseret på deres køn, antal og sag. Selvom dette kan virke forvirrende i starten, når du først begynder at bruge farverne i din tale, vil du vænne dig til afslutningen.
I ordbøger gives russiske farver altid i maskulin form. Brug følgende afslutninger for hvert køn og antal:
Singular
Maskulin:
-ый, -ий
Eksempel: красный (KRASniy) - rød
Feminin:
-ая, -яя
Eksempel: красная (KRASnaya) - rød
kastrat:
-Det, -Ee
Eksempel: красное (KRASnaye) -red
Flertal
For alle køn:
-ые, -ие
Eksempel: красные (KRASnyye) - rød
Tabellen nedenfor viser afslutningen på de vigtigste russiske farver.
| Maskulin | Feminin | kastrat | Flertal |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | белая | белое | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
Derudover ændrer russiske farver også deres slutninger, når de substantiv, som de vedrører, ændrer sag. Det er vigtigt at lære disse korrekt, hvis du vil tale russisk som en native speaker.
Når farverne ændres efter sag, er deres afslutninger et af følgende, baseret på, om det sidste bogstav før afslutningen er blødt, hårdt eller blandet:
| Sag | Maskulin | Feminin | kastrat |
| nominative | -ий, -ый | -ая, -яя | -Det, -Ee |
| genitiv | -его, -ого | -Ee, -ой | -его, -ого |
| Dativ | -Eму, -ому | -Ee, -ой | -Eму, -ому |
| Akkusativ | -его (-ий), -ого (-ый) | -ую, -юю | -его (-ее), -ого (-ое) |
| Medvirkende | -им, -ым | -Ee, -ой | -им, -ым |
| Prepositional | -Eм, -ом | -Ee, -ой | -Eм, -ом |
Sådan ændres farven синий (mellem / mørkeblå) efter sag og køn:
| Sag | Maskulin | Feminin | kastrat |
| nominative | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaya) | синее (SEEneye) |
| genitiv | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| dativ | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| akkusativ | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| medvirkende | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| prepositional | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
Eksempler:
- Красная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
- Den røde lille ridetøj gik gennem skoven.
- У тебя нет красного карандаша? (oo tyBYA netto KRASnava karandaSHA)
- Har du en rød blyant?
- Он ехал с Красного моря (på YEhal s KRASnava MOrya)
- Han rejste fra Røde Hav.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- En blå himmel.
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo my rasKRAsim galooBYM)
- Vi farver nederdelen blå.
- Видишь ту голубую машину? (VEEdish for galooBOOyu maSHEEnoo)
- Kan du se den lyseblå bil?
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- Gul sand.
- У нас нет жёлтой лопатки (oo NAS net ZHYOLtai laPATki)
- Vi har ikke en gul legetøjsspade.
- Forladelser til private udvalg (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- Gule blomster var overalt.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- Den / en sort skærm.
- Г в в в у у у у у у у? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- Hvor så du denne sorte kat?
- Мы едем на Чёрное море. (min YEdem na CHYORnaye MOre)
- Vi tager til Sortehavet.