Ved, at du kender din hele tal på kinesisk, kan du tale om rationelle antal i decimaler, brøk og procentdel med tilføjelsen af et par ordforrådsord.
Selvfølgelig kan du læse og skrive tal - som 4/3 eller 3,75 eller 15% - ved at bruge det universelle numeriske system i kinesisk-talende regioner. Når det kommer til at læse disse numre højt, skal du imidlertid kende disse nye Mandarin kinesisk betingelser.
Dele af en helhed
Fraktioner kan udtrykkes enten som dele af en helhed (halvdel, kvartal osv.) Eller som decimalfraktioner.
På engelsk er dele af en helhed angivet som ”XX dele af YY”, hvor XX er delene af helheden og YY er helheden. Et eksempel på dette er at sige "to dele af tre", hvilket også betyder to tredjedele.
Imidlertid er udtrykket konstruktion det modsatte på kinesisk. Dele af en helhed er angivet som "ÅÅ 分之 XX." Pinyinet fra 分之 er "fēn zhī" og er skrevet det samme på både traditionelt og forenklet kinesisk. Bemærk, at antallet, der repræsenterer helheden, kommer i begyndelsen af sætningen.
Halvdelen kan angives som enten 一半 (yī bàn) eller ved hjælp af den ovenfor nævnte frase konstruktion: 二 分 之一 (èr fēn zhī yī). Der er ingen kinesiske ækvivalenter med udtrykket en fjerdedel udover 四分之一 (s ì fēn zhī yī).
Eksempler på dele af helheden
tre fjerdedele
sì fēn zhī sān
四分之三
elleve sekstendedele
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一
Decimaler
Fraktioner kan også angives som decimaler. Ordet for "decimalpunkt" på mandarin-kinesisk skrives som 點 i traditionel form og 点 i forenklet form. Karakteren udtales som "diǎn."
Hvis et tal begynder med decimalpunktet, kan det eventuelt forudindstilles med 零 (líng), hvilket betyder "nul." Hvert ciffer i decimalfraktionen anføres individuelt ligesom et helt tal.
Eksempler på decimale fraktioner
1.3
yī diǎn sān
一點 三 (trad)
一点 三 (simp)
0.5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點 五六七 四 (trad)
零点 五六七 四 (simp)
procenter
Den samme sætning konstruktion, der bruges til at udtrykke dele af en helhed, bruges også, når man taler om procenter. Bortset fra når man taler om procent på kinesisk, er det hele 100. Således vil XX% følge denne skabelon: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.
Eksempler på procent
20%
bǎi fēn zhī èr shí
百分之二十
5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五