Undervisning af studerende rapporteret eller indirekte tale kan kompliceres af alle de ændringer, der kræves, når man går fra direkte tale til rapporteret tale. Først og fremmest skal eleverne forstå, at rapporteret tale er meget nyttigt i samtaleengelsk, da det i bedste fald er besværligt at fortælle, hvad nogen har sagt ved hjælp af "citat" og "unote". Et andet aspekt af den rapporterede tale er at tilskynde studerende til at bruge anden rapportering verber ud over "sig" og "fortæl".
Introduktion af konceptet til studerende
Start med tid
Start med enkle eksempler, hvor ændringer kun foretages i spænding. For eksempel:
Skriv på tavlen:
Direkte tale
Tom sagde: "Jeg kan godt lide at se actionfilm."
bliver til
Indirekte tale
Tom sagde, at han nød at se actionfilm.
Direkte tale
Anna sagde: "Jeg gik til indkøbscenteret."
bliver til
Indirekte tale
Anna fortalte mig, at hun var gået i indkøbscenteret.
Gå videre til udtaler og tidsudtryk
Når de studerende har forstået det grundlæggende koncept med at gå et skridt tilbage i fortiden, når de rapporterer i fortiden, kan de let begynde at foretage de mindre ændringer i pronomen og
tidsudtryk forbrug. For eksempel:Skriv på tavlen:
Direkte tale
Læreren sagde: "Vi arbejder på det nuværende kontinuerligt i dag."
bliver til
Indirekte tale
Læreren sagde, at vi arbejdede med det nuværende kontinuerligt den dag.
Direkte tale
Anna fortalte mig, "Min bror Tom har været i Paris to gange i år."
bliver til
Indirekte tale
Anna fortalte mig, at hendes bror Tom havde været i Paris to gange det år.
Giv eleverne et diagram over de vigtigste ændringer i rapporteret tale (dvs. vil -> ville, præsentere perfekt -> fortid perfekt osv.). Bed eleverne om at øve den rapporterede tale ved at begynde med en rapporteret tale regneark eller ved at bede dem om at ændre sætninger fra direkte til rapporteret tale.
Når studerende er blevet tilpas med direkte til indirekte taletransformationer, praksis rapportering gennem brug af interviews som i dette rapporteret taleundervisningsplan.Som studerende bliver bekendt med den rapporterede tale, introduceres en bredere vifte af rapportering af verb for at hjælpe studerende med at flytte indlæg "sig" og "fortæl".
Avancerede problemer
Når det grundlæggende er blevet forstået, er der et par mere avancerede problemer at diskutere. Her er en hurtig oversigt over nogle af de mere problematiske aspekter af den rapporterede tale, som studerende kan synes at være forvirrende.
-
Rapporteringsspænding: Siger i stedet for Said - Undertiden kan en taler i det øjeblik, han taler, bruge den nuværende tid til at rapportere, hvad der er blevet sagt. I dette tilfælde er der ingen ændring i tiden. Ændringer i pronomen gælder dog. For eksempel:Lærer: Vi arbejder med den rapporterede tale. Gå til side 121 i din bog.
Studerende 1: Jeg kan ikke forstå. Hvad skal vi gøre?
Studerende 2: Læreren siger vi vil arbejde på den rapporterede tale på side 121.
Tom: Jeg synes, dette er en god idé!
Peter: Andy, jeg forstod det ikke.
Andy: Tom fortæller os, at han synes, det er en god ide. -
Andre rapporteringsverb: Rådgive / instruere / osv. + Infinitiv af formålet - En række rapporterende verb bruger infinitiv til formål til at udtrykke ideen snarere end ved at bruge en overgang af tiden. For eksempel:Lærer: Vi arbejder med den rapporterede tale. Gå til side 121 i din bog.
Studerende 1: Jeg kan ikke forstå. Hvad skal vi gøre?
Studerende 2: Læreren instruerede os om at arbejde med rapporteret tale og henvende os til side 121.
Lærer: Jeg synes, du skal skynde dig og afslutte aktiviteten.
Studerende 1: Jeg forstod det ikke.
Studerende 2: Læreren rådede os til at skynde dig og afslutte aktiviteten.