Oplev den kodebrydende historie af Rosetta Stone

Rosetta-stenen, der ligger i British Museum, er en sort, muligvis basaltplade med tre sprog på sig (græsk, demotisk og hieroglyfer), der hver siger den samme ting. Fordi ordene er oversat til de andre sprog, gav det Jean-Francois Champollion nøglen til mysteriet med egyptiske hieroglyfer.

Rosetta Stone blev opdaget i Rosetta (Raschid) i 1799 af Napoleons hær og viste nøglen til at dechiffrere Ægyptiske hieroglyfer. Personen, der fandt det, var Pierre Francois-Xavier Bouchards, en fransk ingeniør officer. Det blev sendt til Institut d'Egypte i Kairo og derefter ført til London i 1802.

Det britiske museum beskriver Rosetta-stenen som et præstedekret, der bekræfter kulturen til den 13-årige Ptolemaios V.

Rosetta-stenen fortæller om en aftale mellem egyptiske præster og farao den 27. marts 196 f.Kr. Det navngiver æresbevisning, der er tildelt den makedonske farao Ptolemaios V Epiphanes. Efter at have roset faraoen for hans generøsitet beskriver den belejringen af ​​Lycopolis og kongens gode gerninger for templet. Teksten fortsætter med hovedformålet: at etablere en kult for kongen.

Navnet Rosetta Stone bruges nu på næsten enhver type nøgle, der bruges til at låse et mysterium op. Endnu mere velkendt kan være en populær række computerbaserede sprogindlæringsprogrammer, der bruger udtrykket Rosetta Stone som et registreret varemærke. Blandt dens voksende liste over sprog er arabisk, men desværre ingen hieroglyfer.

Fra den Ptolemaiske periode, 196 f.Kr.
Højde: 114.400 cm (maks.)
Bredde: 72.300 cm
Tykkelse: 27.900 cm
Vægt: ca. 760 kg (1.676 lb.).

Napoleons hær fandt Rosetta-stenen, men de overgav den til briterne, der ledet af Admiral Nelson, havde besejret franskmændene ved Slaget ved Nilen. Franskmænd kapitulerede til briterne i Alexandria i 1801 og overleverede som betingelse for deres overgivelse de artefakter, de havde afdekket, hovedsageligt Rosetta-stenen og en sarkofag, der traditionelt (men underlagt tvist) tilskrives Alexander den Store. Det britiske museum har huset Rosetta-stenen siden 1802, bortset fra årene 1917-1919, hvor den midlertidigt blev flyttet under jorden for at forhindre en mulig bomskade. Før det blev opdaget i 1799, havde det været i byen el-Rashid (Rosetta), i Egypten.

Rosetta Stone er indskrevet på 3 sprog:

1. Demotisk (det daglige script, der bruges til at skrive dokumenter),
2. Græsk (sproget til Ioniske grækere, et administrativt script), og
3. Hieroglyfer (til præsteforretning).

Ingen kunne læse hieroglyfer på tidspunktet for opdagelsen af ​​Rosetta-stenen, men lærde uddelte snart en få fonetiske karakterer i det demotiske afsnit, der sammenlignet med det græske blev identificeret som passende navne. Snart blev der identificeret egentlige navne i det hieroglyfiske afsnit, fordi de var cirkuleret. Disse cirklede navne kaldes kartoner.

Det siges, at Jean-Francois Champollion (1790-1832) havde lært nok græsk og latin, da han var 9-årig til at læse Homer og Vergil (Virgil). Han studerede persisk, etiopisk, sanskrit, Zend, Pahlevi og arabisk og arbejdede på en koptisk ordbog, da han var 19 år. Champollion fandt endelig nøglen til at oversætte Rosetta Stone i 1822, der blev offentliggjort i 'Lettre à M. Dacier.'