I 1991 blev en ung sort dreng, Gavin Cato, knust, da en Hasidisk jødisk mand kørte sin bil på en forkant. Forvirring og lidenskaber kommer i vejen for de tilskuere, familie og medier på jagt efter sandheden i situationen. Senere samme dag finder en gruppe af sorte mænd med malcontent en hasidisk jødisk mand i en anden del af byen og stak ham flere gange. Manden, Yankel Rosenbaum fra Australien, døde senere af hans sår. Disse begivenheder antændte langvarig racistisk tro i både det Hasidiske jødiske samfund og det sorte samfund i kvarteret Crown Heights og de omkringliggende områder.
Dramatiker Anna Deavere Smith blev inspireret af disse begivenheder, og hun samlede interviews fra hver person, der ville give hende en. Hun optog og kompilerede interviewene og skabte monologer taget ordret fra interviewpersonens ord. Resultatet blev Brande i spejlet, et skuespil, der indeholder stemmerne til 26 karakterer leveret via 29 monologer.
Performer Anna Deavere Smith brugte derefter sit eget manuskript og udførte alle 26 karakterer. Hun genskabte stemmer, måder og fysiskhed for alle fra en Lubavitcher førskolelærer til digter og dramatiker
Ntozake Shange til pastor Al Sharpton. (Klik her for at se PBS-produktionen af hendes skuespil i fuld makeup og kostumer.)I dette skuespil undersøger Smith de kulturelle holdninger i begge samfund såvel som de offentlige personers svar og virkningerne af de deraf følgende oprør på kvarteret og familierne til de involverede. Smith påtog sig at holde et spejl til sit publikum og lade dem se refleksionen af en anden persons oplevelse og de kollektive perspektiver, der kommunikeres gennem hendes virkelig ærlige Spil. Hun skrev et lignende teaterstykke, der udforsker efterspørgslen efter optagne oprør Twilight: Los Angeles, 1992. Begge stykker er eksempler på en kaldet teatergenre Verbatim Theatre.
Produktionsoplysninger
Sæt: Bare scene med evnen til projicerede billeder
Tid: 1991
Støbt størrelse: Dette teaterstykke blev oprindeligt skrevet for at blive fremført af en kvinde, men udgiveren angiver, at fleksibel casting er en mulighed.
Indholdsproblemer: Sprog, kultur, vrede
Roller
- Ntozake Shange - dramatiker, digter og forfatter
- Anonym Lubavitcher Woman
- George C. Wolfe - dramatiker, instruktør og producerende instruktør for New York Shakespeare Fesitival.
- Aaron M. Bernstein - Fysiker ved MIT
- Anonym pige
- Pastor Al Sharpton
- Rivkah Siegal
- Angela Davis - Professor i Institut for Bevidsthedshistorie ved University of California, Santa Cruz.
- Monique “Big Mo” Matthews- L.A.-rapperen
- Leonard Jeffries- Professor i afroamerikanske studier ved City University of New York
- Letty Cottin Pogrebin - Forfatter af Deborah, Golda og mig, er kvindelig og jødisk i Amerika, og grundlæggende redaktør af Fru Magazine
- Minister Conrad Mohammed
- Robert Sherman- Direktør og borgmester for byen New Yorks Forøg fredskorpset
- Rabbi Joseph Spielman
- Reverend Cannon Doctor Heron Sam
- Anonym ung mand nr. 1
- Michael S. Miller - Eksekutivdirektør i Det jødiske samfundsråd
- Henry Rice
- Norman Rosenbaum - Bror til Yankel Rosenbaum, en advokat fra Australien
- Anonym ung mand nr. 2
- Sonny Carson
- Rabbi Shea Hecht
- Richard Green - Direktør, Crown Heights Youth Collective, co-director Project CURE, et sort-hasidisk basketballhold dannet efter optøjerne
- Roslyn Malamud
- Reuven Ostrov
- Carmel Cato - Far til Gavin Cato, bosiddende i Crown Heights, oprindeligt fra Guyana
Produktionsrettigheder for Brande i spejlet: Crown Heights, Brooklyn og andre identiteter ejes af Dramatists Play Service, Inc.