Det Fransk ordtur har forskellige betydninger afhængigt af om det er maskulint eller feminint, og begge ord findes i idiomatiske udtryk. Lær hvordan man kan sige "akrobatik" til "spille et trick på nogen", "Bob er din onkel" og mere med denne liste over udtryk, der bruger un tour. Ved hjælp af une tour, som er den feminine form af ordet, kan du lære, hvordan man siger "borerigg", "elfenbenstårn", "så stor som et hus" og andre idiomatiske franske udtryk.
un tour d'adresse = dygtige feat / trick
les tours d'agilité = akrobatik
un tour de cartes = kort trick
un tour de chauffe = opvarmningsskød, øvelseskørsel
un tour pendelig = et beskidt trick
un tour de chant = sang betragtning
un tour de cochon (uformel) = beskidt / gennemsnitligt trick
un tour de cou = choker, kravehalsmåling
un tour de force = feat of styrke forbløffende feat
le Tour de France = tour de France (cykling konkurrence)
le tour de garde = tour of duty
le tour d'honneur (sport) = æres skød
le tour d'horizon = gennemgang, undersøgelse (af en situation)
un tour de lit = Valance
le tour de main = fingerfærdighed
un tour de passe-passe = conjouring trick
un tour de passe-passe financier = finansiel let-of-hand
un tour de sætning = sætning sætning
un tour de piste = skød
un tour de reins = anstrengt tilbage
un tour de salaud (velkendt) = grimt trick
un tour de scrutin = afstemning
un tour de table = gruppediskussion (finansiering) kapitalstruktur
le tour de ville = bytur
un tour de vis = drej af en skrue
un tour de vis fiskale = skattepres
un tour de vis militaire / politique = militær / politisk nedbrud
le premier / anden tur (politik, sport) = første / anden runde
un quart de tour = kvart omdrejning
un régime de ___ ture (minut) = (motor, motor) ___ RPM (omdrejninger pr. minut)
un salgstur = a beskidt / gennemsnitligt trick
tour à tour = til gengæld skiftevis
un 33 ture = (plade, album) LP
un 45 ture = (plade, album) singel
un 78 ture = (plade, album) 78
acquisérir un tour de main = at hente en dygtighed
attendre son tour = at vente ens tur
avoir plus d'un tour dans son sac = at have mere end et trick op på ærmet
avoir un tour de main = at have en evne
fair demi-tour (figurativ) = For at gøre en U-sving skal du gøre et om-ansigt
faire le tour de = (sted) for at gå rundt, kigge rundt, udforske / (idé, mulighed) for at udforske / (problem) for at overveje alle vinkler
faire le tour du cadran = at gå døgnet rundt
faire un demi-tour = at gøre en U-sving, en om-sving
faire un tour de chevaux de bois = at køre på en glædelig runde
faire chacun à son tour = til hver gør (noget) igen, for at tage skift
faire un tour d'Europe, de France = at turnere Europa, Frankrig
faire le tour des invités = at gøre rundene af gæsterne
faire un tour de manège = at køre på en glædelig runde
faire le tour du monde = at gå rundt i verden
faire un tour à pied = at gå en tur
faire un tour à quelqu'un = at spille et trick på nogen
faire des tours et des détours = at bugte, vind ind og ud, vri og dreje
fermer une porte à dobbelt tur = at dobbeltlåse en dør
jouer un tour à quelqu'un = at spille et trick på nogen
parler à son tour = at tale igen
parler chacun à son tour = til hver tale efter tur
passer søn tour = at gå glip af ens tur
perdre søn tur = at miste ens tur
prendre søn tur = at tage sin tur
À qui le tour? = Hvis tur er det?
à tour de bras = med al ens styrke / magt
à tour de rôle = til gengæld skiftevis
À ton / votre tour (de jouer) = Det er din tur
C'est reparti pour un tour! (uformel) = Her går vi igen!
C'est un tour à prendre. = Det er bare en evne, du henter.
C'est ton / votre tour = Det er din tur
Chacun søn tour! = Vent med din tur!
en un tour de main = på ingen tid overhovedet / prolifisk / med hævn
Et le tour est joué! = Og der har du det! Og Bob er din onkel!
Je lui réserve un tour à ma façon! = Jeg får ham tilbage på min egen måde!
På en vite fait le tour = (sted) Der er ikke meget at se / (bog, idé) Der er ikke meget ved det / (person) Der er ikke meget til ham / hende
Si på faisait le tour? = Skal vi gå omkring det?
Votre tour viendra = Din tur kommer
la tour de Babel = Babel-tårnet
la tour de contrôle (luftfart) = kontroltårn
la tour Eiffel = Eiffeltårnet
la tour de forage = borerigg
la tour de guet = vakttårn, udsigtstårn
la tour hertzienne = radiomast
la tour de l'horloge = klokke tårn
la tour d'ivoire = elfenbenstårn
la tour de Londres = Tower of London
la tour d'une mosquée = minaret
la tour de Pise = Det skævetårn i Pisa
C'est une vraie tour = Han er lige så stor som et hus
être gros comme une tour, être massif comme une tour = at være så stor som et hus, at være meget fedt