Sammenligninger og superlativer på spansk

På engelsk bruger vi ofte suffikset "-er" og "-est" for at indikere, at noget er eller har mere eller mest af en kvalitet. Men spansk tager en anden tilgang.

Spansk bruger adverbiermás og menos før en adjektiv at indikere, at noget mere eller mindre har en bestemt kvalitet. Sådanne sætninger er kendt som sammenligningstal. Más er ofte ækvivalent med engelsk endelse "-er", når det anvendes på adjektiver.

Nogle eksempler:

• Él es guapo. (Han er smuk.)
• Él es menos Guapo. (Han er mindre smuk.)
• Él es más Guapo. (Han er smukis.)
• Ella es inteligente. (Hun er intelligent.)
• Ella es menos inteligente. (Hun er mindre intelligent.)
• Ella es más inteligente. (Hun er mere intelligent.)

Sådanne sammenligninger forklares mere detaljeret i lektionen om sammenligning af ulighed.

superlativer bruges til at indikere, at noget har mest af en bestemt kvalitet, som det kan gøres med det engelske eftervoeg "" -est. " De er dannet på spansk meget som ovenfor, bortset fra at bestemt artikel bruges også som i disse eksempler:

• Él es el más Guapo. (Han er smukest.)
• Él es elmenos Guapo. (Han er den mindst smuk.)
• Ella es la más inteligente. (Hun er for det meste intelligent.)
• Ella es la menos inteligente. (Hun er det mindste intelligent.)

Flertals klare artikler kan bruges, ligesom ydre artikel:

• Ellos søn los más guapos. (De er smukkeest.)
• Ellas søn las menoer inteligentes. (De er det mindste intelligent.)
• Lo más vigtig es amar. (Most vigtig ting er at elske.)

Suffikset -ésimo eller en af ​​dens variationer betragtes sommetider som en type superlativ:

• Ella es altísima. (Hun er ekstremt høj.)
• Él es guapísimo. (Han er ekstremt smuk.)

Den mest almindelige uregelmæssige komparativer og superlativer er de involverende bueno (god og malo (Dårlige). De komparative og superlative former er mejor og peor, henholdsvis:

• Este coche es bueno. (Denne bil er godt.)
• Este coche es mejor. (Denne bil er bedre.)
• Este coche es el mejor. (Denne bil er bedst.)
• Esta casa es mala. (Dette hus er dårlig.)
• Esta casa es peor. (Dette hus er værre.)
• Esta casa es la peor. (Dette hus er det værste.)

Formerne borgmester og Menor kan også bruges som uregelmæssige sammenligninger og superlativer, når der henvises til alder:

• Pablo es Viejo. (Pablo er det gammel.)
• Pablo es borgmester que su hermano. (Pablo er det ældre end hans bror.)
• Pablo es el borgmester de su familia. (Pablo er det den ældste i hans familie.)
• Katrina es joven. (Katrina er ung.)
• Katrina es Menor que su hermana. (Katrina er yngre end hendes søster.)
• Katrina es la menor de su familia. (Katrina er den yngste i hendes familie.)

Endelig, pésimo betragtes sommetider for at være en alternativ superlativ af malo, og máximo en alternativ for grande.

Mi vigtigste compromiso es más pragmático que ideológico. (Mit vigtigste løfte er mere pragmatisk end ideologisk.)

El lago de Saoseo es más azul que el cielo. (Saoseosøen er blåis end himlen.)

La niña cuya belleza le dio el título de "la Niña más bonita del mundo "ha firmado un lucrativo contrato. (Pigen, hvis skønhed gav hende titlen "det Prettiest pige i verden "har underskrevet en lukrativ kontrakt.)

Søn más baratos en otras tiendas. (De er billigeis i andre butikker.)

Ingen hø personaje más o menos util; todos tienen su propio rol en el juego. (Der er ingen karakter mere eller mindre nyttig; alle har deres egne roller i spillet.)

Intet creo que hav menos importante. (Jeg tror ikke det er mindre vigtig.)

Este año será el mejor año de la historia de la humanidad. (Dette år bliver det bedste år i menneskehedens historie.)

De todos los posibles escenarios, ese me parece el menos sandsynlig. (Af alle de mulige scenarier synes jeg at være det det mindste sandsynligt.)

Esta decisión es la más difícil de toda mi vida. (Denne beslutning er for det meste en vanskelig i hele mit liv.)

Gracias, abuelos, por esta divertísima mañana que nos habéis regalado, ¡sois los mejores! (Tak, bedsteforældre, for dette mest sjovt morgen du har givet os. Du er det bedste!)

Overveje por todos como la peor película de ciencia ficción de la historia. (Det anses af alle for at være det det værste science-fiction film i historien.)

• Spansk brug más foran et adjektiv for at indikere, at nogen eller nogen har mere af adjektivets kvalitet.
• Spansk brug menos før et adjektiv for at indikere, at nogen eller nogen har mindre af adjektivets kvalitet.
• For at indikere, at noget har den mest eller mindst af en vis kvalitet, gå foran más eller menos med en bestemt artikel som f.eks el eller la.