Llamar konjugation på spansk, oversættelse og eksempler

Det spanske verb Llamar betyder at ringe. Det er en regelmæssig -ar verb, ligesom buscar eller parar. Nedenfor kan du finde tabeller til konjugering af Llamar i nutid, fortid og fremtid vejledende, nutid og fortid subjektiv samt imperativ og andre verbformer.

Llamar Betydning

Den enkle oversættelse af Llamar er at kalde, men afhængigt af dens anvendelse kan betydningen variere lidt. For eksempel kan det betyde at ringe som ved at ringe til nogen for at komme til dig, La madre llamó a los niños para la cena (Mor kaldte børnene til middag), eller det kan betyde at ringe på telefonen, Lægen llamó a su paciente por teléfono (Lægen ringede til sin patient på telefonen). Derudover kan det undertiden bruges til at sige, at nogen er ved døren, banker eller ringer, Alguien lama a la puerta (Der er nogen ved døren).

En anden betydning af verbet Llamar er at navngive noget eller nogen. For eksempel, Cuando lo adoptamos, llamamos al perro Popo (Da vi adopterede den, kaldte vi hunden Popo). Det kan også betyde at kalde nogen eller noget ved et bestemt navn, som i

instagram viewer

Su nombre es Federico, pero lo llamamos Fede (Hans navn er Federico, men vi kalder ham Fede).

Endelig, Llamar kan bruges som en refleksivt verb, llamarse, at tale om, hvad andens navn er. At sige "mit navn er Ana" kan du sige Mi nombre es Ana, men det er faktisk meget almindeligt at sige Mig llamo Ana (Jeg hedder Ana). Af denne grund bliver nogle mennesker forvirrede og mener det llamo betyder "navn", men faktisk, når man siger mig llamo du siger "Jeg hedder". Når du bruger verbet på denne måde, skal du huske at inkludere refleksivt pronomen før det konjugerede verb.

Én ting at huske på, når du bruger verbet Llamar er hvordan den dobbelte L udtales på spansk. På engelsk udtales dobbelt L, ligesom du ville udtale en normal L. På spansk, når der er to L'er sammen, lader de imidlertid en lyd, der ligner den engelske Y (som i yam), eller ofte lyder det som den engelske J (som i Jack). Der er en hel del variation i udtalen af den spanske Ll afhængigt af hvor den spanske taler er fra. Nogle steder i Sydamerika lyder det endda som Sh (som i haj).

Llamar nuværende vejledende

Yo	llamo	Jeg ringer	Yo llamo a mi madre por teléfono.
tú	lamaer	Du ringer	Tú llamas al niño para cenar.
Usted / EL / ella	lama	Du / han / hun ringer	Ella lama en su abuela todas las semanas.
Nosotros	llamamos	Vi ringer	Nosotros llamamos a la puerta.
Vosotros	llamáis	Du ringer	Vosotros llamáis profe a la profesora.
Ustedes / Ellos / Ellas	Llaman	Du / de ringer	Ellos llaman a los bomberos por el incendio.

Llamar Preterite Vejledende

På spansk findes der to former for fortid, det præteritum og ufuldkommen. Preteriten bruges til at tale om punktlige begivenheder eller begivenheder, der har en defineret afslutning i fortiden. Husk at medtage accentmærket på den sidste vokal i yo og usted / él / ellaformer i preteriten.

Yo	llamé	Jeg ringede	Yo llamé a mi madre por teléfono.
tú	llamaste	Du ringede	Tú llamaste al niño para cenar.
Usted / EL / ella	Llamo	Du / han / hun ringede	Ella llamó a su abuela todas las semanas.
Nosotros	llamamos	Vi ringede	Nosotros llamamos a la puerta.
Vosotros	llamasteis	Du ringede	Vosotros llamasteis profe a la profesora.
Ustedes / Ellos / Ellas	llamaron	Du / de ringede	Ellos llamaron a los bomberos por el incendio.

Llamar ufuldstændig vejledende

Den ufuldkomne tid bruges til at tale om baggrundsbegivenheder, igangværende eller sædvanlige handlinger i fortiden. Det kan oversættes til engelsk som "kaldte" eller "bruges til at ringe".

Yo	llamaba	Jeg plejede at ringe	Yo llamaba a mi madre por teléfono.
tú	llamabas	Du plejede at ringe	Tú llamabas al niño para cenar.
Usted / EL / ella	llamaba	Du / han / hun plejede at ringe	Ella llamaba a su abuela todas las semanas.
Nosotros	llamábamos	Vi plejede at ringe	Nosotros llamábamos a la puerta.
Vosotros	llamabais	Du plejede at ringe	Vosotros llamabais profe a la profesora.
Ustedes / Ellos / Ellas	llamaban	Du / de brugte til at ringe	Ellos llamaban a los bomberos por el incendio.

Llamar Fremtidens vejledning

Yo	llamaré	jeg vil ringe	Yo llamaré a mi madre por teléfono.
tú	llamarás	Du ringer	Tú llamarás al niño para cenar.
Usted / EL / ella	llamarán	Du / han / hun vil ringe	Ella llamará a su abuela todas las semanas.
Nosotros	llamaremos	Vi ringer	Nosotros llamaremos a la puerta.
Vosotros	llamaréis	Du ringer	Vosotros llamaréis profe a la profesora.
Ustedes / Ellos / Ellas	llamarán	Du / de ringer	Ellos llamarán a los bomberos por el incendio.

Llamar Periphrastic Fremtidsindikativ

Yo	sejr en llamar	Jeg skal ringe	Du voy en llamar og mi madre por teléfono.
tú	vas a llamar	Du kommer til at ringe	Tú vas a llamar al niño para cenar.
Usted / EL / ella	va a llamar	Du / han / hun kommer til at ringe	Ella va a llamar a su abuela todas las semanas.
Nosotros	vamos a llamar	Vi kommer til at ringe	Nosotros vamos a llamar a la puerta.
Vosotros	vais a llamar	Du kommer til at ringe	Vosotros vais a llamar profe a la profesora.
Ustedes / Ellos / Ellas	van a llamar	Du / de vil ringe	Ellos van a llamar a los bomberos por el incendio.

Llamar betinget vejledning

Det betinget anspændt bruges til at tale om muligheder eller formodninger, til at tale om ting, der ville ske. For eksempel, Si tuviera tiempo, llamaría a mi amiga (Hvis jeg havde tid, ville jeg ringe til min ven). Bemærk, at í i de betingede afslutninger bærer altid et accentmærke.

Yo	llamaría	Jeg ringer	Yo llamaría a mi madre por teléfono.
tú	llamarías	Du vil ringe	Tú llamarías al niño para cenar.
Usted / EL / ella	llamaría	Du / han / hun vil ringe	Ella llamaría a su abuela todas las semanas.
Nosotros	llamaríamos	Vi ringer	Nosotros llamaríamos a la puerta.
Vosotros	llamaríais	Du vil ringe	Vosotros llamaríais profe a la profesora.
Ustedes / Ellos / Ellas	llamarían	Du / de vil ringe	Ellos llamarían a los bomberos por el incendio.

Llamar Present Progressiv / Gerund Form

I regelmæssig -ar verb, du danner nuværende deltagelse eller gerund med slutningen -ando. Denne verbformular bruges til flere formål, f.eks. Til at danne progressive tidspunkter, ligesom den nuværende progressive.

Nuværende Progressiv af Llamar

está llamando shan ringer

Ella está llamando al niño para cenar.

Llamar Past Participle

Fortiden deltager i -ar verb dannes med slutningen -ado. Det partispil, der bruges sammen med en HJÆLPEVERBUM at danne sammensatte tid, såsom nuværende perfekt.

Present Perfect af Llamar

ha llamado shan har ringet

Ella har llamado a su abuela.

Llamar Present Subjunctive

Det subjunktiv stemning bruges til at tale om følelser, tvivl, ønsker, muligheder og andre subjektive situationer. Det bruges i sætninger med to klausuler: hovedklausulen indeholder et verb i den vejledende stemning, og den underordnede klausul indeholder et verb i den subjunktive stemning.

Que yo	llame	At jeg ringer til	David quiere que yo llame a mi madre por teléfono.
Que tú	Llames	At du ringer til	María quiere que tú lames al niño para cenar.
Que usted / él / ella	llame	At du / han / hun ringer	Estebansk quiere que ella llame a su abuela todas las semanas.
Que nosotros	llamemos	At vi kalder	Carla quiere que nosotros llamemos a la puerta.
Que vosotros	llaméis	At du ringer til	Francisco quiere que vosotros llaméis profe a la profesora.
Que ustedes / ellos / ellas	llamen	At du / de ringer	Diana quiere que ellos llamen a los bomberos por el incendio.

Llamar Imperfect Subjunctive

Det ufuldkommen subjunktiv bruges på lignende måde som det nuværende konjunktiv, men i situationer, der skete i fortiden. Der er to muligheder for at konjugere det ufuldkomne konjunktiv, vist i nedenstående tabeller.

Mulighed 1

Que yo	llamara	At jeg ringede	David quería que yo llamara a mi madre por teléfono.
Que tú	llamaras	At du ringede	María quería que tú llamaras al niño para cenar.
Que usted / él / ella	llamara	At du / han / hun ringede	Estebansk quería que ella llamara a su abuela todas las semanas.
Que nosotros	llamáramos	Det ringede vi til	Carla quería que nosotros llamáramos a la puerta.
Que vosotros	llamarais	At du ringede	Francisco quería que vosotros llamarais profe a la profesora.
Que ustedes / ellos / ellas	llamaran	At du / de ringede	Diana quería que ellos llamaran a los bomberos por el incendio.

Valgmulighed 2

Que yo	llamase	At jeg ringede	David quería que yo llamase a mi madre por teléfono.
Que tú	llamases	At du ringede	María quería que tú llamases al niño para cenar.
Que usted / él / ella	llamase	At du / han / hun ringede	Estebansk quería que ella llamase a su abuela todas las semanas.
Que nosotros	llamásemos	Det ringede vi til	Carla quería que nosotros llamásemos a la puerta.
Que vosotros	llamaseis	At du ringede	Francisco quería que vosotros llamaseis profe a la profesora.
Que ustedes / ellos / ellas	llamasen	At du / de ringede	Diana quería que ellos llamasen a los bomberos por el incendio.

Llamar Imperativ

Den afgørende stemning bruges til at give direkte ordrer eller kommandoer. Der er formularer til alle personer undtagen dem, som du ikke kan give en direkte kommando til (første person ental) yo og tredje person él, ella,ellos, ellas). Når du giver en negativ kommando, skal du tilføje adverb ingen før kommandoen. Bemærk, at de positive og negative kommandoer er forskellige for tú og vosotros.

Positive kommandoer

tú	lama	Opkald!	¡Llama al niño para cenar!
usted	llame	Opkald!	¡Llame a su abuela todas las semanas!
Nosotros	llamemos	Lad os ringe!	¡Llamemos a la puerta!
Vosotros	llamad	Opkald!	¡Llamad profe a la profesora!
Ustedes	llamen	Opkald!	¡Llamen a los bomberos!

Negative kommandoer

tú	ingen lames	Ring ikke!	¡Ingen llames al niño para cenar!
usted	ingen llame	Ring ikke!	¡Ingen llame a su abuela todas las semanas!
Nosotros	ingen llamemos	Lad os ikke ringe!	¡Ingen llamemos a la puerta!
Vosotros	ingen llaméis	Ring ikke!	¡Ingen llaméis profe a la profesora!
Ustedes	ingen lamen	Ring ikke!	¡No llamen a los bomberos!