ESL-dialog og ordforråd: En drink i baren

Der er et antal sætninger, der bruges, når man drikker i en bar eller pub, eller i et privat hjem. Her er nogle af de mest almindelige at starte aftenen:

• Skål!
• Her er dit helbred.
• Undertræk (uformelt, brugt med skud)
• Prost / Salut (undertiden bruger folk udenlandske udtryk med samme betydning)

Dette er mere idiomatiske måder at sige "Cheers"

• Her er mudder i øjet.
• Her er dit helbred.
• Ned i lugen.
• Bunden i vejret!

Det er også almindeligt at bruge udtrykket 'Here's to ...' eller 'A toast to ...' og inkludere navnet på den person eller ting du rister. I mere formelle lejligheder, vi også Brug sætningen 'Jeg vil gerne skåle for ...' og medtage navnet på den person eller ting, du rister, samt inkludere et ønske, der begynder med 'Må han / hun / det ...'.

• Person 1: Her er vores nye kontrakt!
• Person 2: Her, her!
• Person 1: En skål til Mary!
• Person 2: Skål!
• Person 1: Jeg vil gerne skåle Jim. Må han leve længe og blomstre!
• Person 2: Må han leve længe og blomstre!

Der er en række idiomatiske sætninger, der bruges, når man drikker (selvfølgelig!). Et antal af disse

• Vær på vognen = at ikke drikke, prøv ikke at drikke alkohol
• Bliv forbandet som en newt = for at være meget beruset
• Mal byen rødt = for at gå til forskellige barer, drikke og have det godt i en by
• Våd din fløjte = for at tage en drink
• Vær tre lag mod vinden = for at være meget beruset
• Vær under indflydelse = at føle alkoholen, hvilket normalt betyder at være beruset

eksempler

• Lad os male byen rød i aften.
• Jeg er bange for, at jeg er på vognen i denne uge. Jeg er nødt til at tabe noget.
• Jeg vil gerne våde min fløjte. Er der en bar i nærheden her?

Et hvilket som helst af disse ord nedenfor kan bruges til at beskrive en der er meget beruset. Tipy betyder på den anden side at føle alkoholen, men ikke være meget beruset:

• Plastered
• Hammered
• spildt
• pissed
• beruset

eksempler

• Jim blev gipset på festen i går aftes.
• Kom ikke forbandet hjem!
• Wow, mand, du er hamret!
• Jeg føler mig lidt spids i aften.

• At quaff = at drikke (gammeldags)
• At sluge = at drikke meget hurtigt, ofte brugt sammen med øl
• At drikke som en fisk = at drikke en masse alkohol
• At nippe til = at tage små drinks af noget, ofte brugt sammen med vin eller cocktails

eksempler

• Han stillede sin drink i bero, mens han chatte med sine kammerater.
• Jeg sultede ned en øl, når jeg var færdigt med at slå græsplænen.
• Jim drikker som en fisk.

• DUI = Kørsel under indflydelse, brugt som en straffesag
• BYOB = Medbring din egen flaske, der bruges, når du beder nogen om at bringe alkohol til en fest

eksempler

• Peter blev arresteret på en DUI.
• Festen er BYOB, så medbring alt hvad du vil drikke.

• Når du bestiller vin, kan du bede om et glas rød, hvid eller rose.
• En cocktail er en blandet drink, ofte lavet med stærk spiritus og frugtsaft eller en anden blander.
• Alkohol er stærk alkohol såsom vodka, gin eller tequila.
• Et hus eller en drink er et billigere mærke, der sælges af baren eller restauranten
• Pint er en måling, der bruges sammen med øl
• Et skud bruges med lige alkohol, ikke blandet.
• Trækøl drages fra hanen i modsætning til at komme fra en flaske eller en dåse.
• Sprit / hår på hunden / sausen er alle idiomatiske navne på hårdt væske
• Tømmermænd henviser til den hovedpine, som en person får morgenen efter at have drukket meget.

Efter en stressende dag slapper Mr. Jackson af i baren. Bartender, Mark, reagerer på et par klager, mens han serverer Mr. Jackson sin yndlingscocktail.

• Mr. Jackson: Bartender, kunne jeg få en drink? Hvad tager så lang tid ?!
  
• Bartender: Undskyld mig hr. Ja, hvad kan jeg få dig?
• Mr. Jackson: Jeg vil gerne have en whisky sur.
  
• Bartender: Bestemt sir, jeg får det med det samme.
• Mr. Jackson: Sikke en dag! Mine fødder er ondt! Hvor er et askebæger ?!
  
• Bartender: Her går du sir. Har du haft en travl dag?
• Mr. Jackson: Ja, jeg måtte gå rundt i byen for at komme til møder. Jeg er udmattet.
  
• Bartender: Jeg er ked af at høre det, sir. Her er din drink. Det skulle hjælpe.
• Mr. Jackson: (tager en lang slurk) Det var hvad jeg havde brug for. Meget bedre. Har du noget snacks?
  
• Bartender: Bestemt, her er nogle jordnødder og nogle velsmagende kiks og et serviet.
• Mr. Jackson: Kunne jeg have en rørepind?
  
• Bartender: Kommer op... Her er du.
• Mr. Jackson: Tak. Du ved, jeg er ked af at sige dette, men disse snacks er forfærdelige.
  
• Bartender: Det er jeg meget ked af, sir. Hvad ser ud til at være sagen?
• Mr. Jackson: Jordnødderne er uaktuelle!
  
• Bartender: Jeg undskylder sir, jeg åbner en frisk dåse med det samme.
• Mr. Jackson: Tak. Undskyld at være i sådan et dårligt humør.
  
• Bartender: Det er helt okay. Kan jeg få dig en anden drink? Denne er på huset.
• Mr. Jackson: Det er sødt af dig. Ja, jeg får en anden whisky sur.
  
• Bartender: Med det samme, sir. Har du nogle præferencer på whisky?
• Mr. Jackson: Hmmm, hvad er den flaske derovre?
  
• Bartender: Det er Jack Daniel's, 12 år gammel.
• Mr. Jackson: Det lyder godt. Jeg vil også gerne ryge. Er det muligt?
  
• Bartender: Desværre tillader vi ikke at ryge i baren. Du bliver nødt til at gå udenfor.
• Mr. Jackson: Ingen problemer. Jeg kan vente. Så hvor længe har du arbejdet i denne bar?
  
• Bartender: Det har været omkring tre år nu. Jeg elsker udfordringerne ved dette job.