Det italienske verb essere er et meget uregelmæssigt verb af den anden konjugation, der betyder "at være" og "at eksistere." Det er et intransitivt verb (fordi der ikke er nogen handling til transit, så at sige), og har derfor ikke en direkte objekt.
Bortset fra at være beskrivende for en tilstand af eksistens eller eksistens af noget - jeg er forfatter, vi er forelsket, hun er stærk -essere tjener som hjælpemotor til mange andre intransitive verb (og for sig selv). Husk de vigtige grundregler for valg af hjælpeprogram: blandt dem der tager essere er bevægelsesverb, refleksive verb, passive verb og pronominale verb.
essere Anvendelser
essere's vigtigste anvendelse er som en kopula, der forbinder et adjektiv eller et substantiv; en eller anden form for komplement til emnet. For eksempel:
- Ikke è bel tempo oggi. Det er ikke smukt vejr i dag.
- Donatella e Marta sono ragazze meravigliose. Donatella og Marta er vidunderlige piger.
- Lucia è di Cetona. Lucia er fra Cetona.
- Sono i ritardo. Jeg er sent på den.
- Franco è un professore. Franco er lærer.
- È l'ora di andare. Det er tid til at gå.
- Ikke è così. Det er ikke sådan.
- Siamo in viaggio. Vi er på vej.
Og med ci, at sige "der er" og "der er":
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Der er et dejligt hus rundt om hjørnet.
- Ikke ci sono dubbi. Der er ingen tvivl.
- C'è la possibilità che non torni. Der er en chance for, at han ikke kommer tilbage.
Du finder nedenfor konjugationen af verbet essere med nogle eksempler på sætninger for at illustrere dens anvendelser.
Indicativo Presente: Present Indicative
En uregelmæssig presente.
| Io | sono | Io sono malato. | Jeg er syg. |
| Tu | sei | Tu sei in ritardo. | Du er sent på den. |
| Lui, lei, Lei | è | C'è un incidente. | Der er en ulykke. |
| Noi | siamo | Noi siamo testimoni. | Vi er vidner. |
| Voi | siete | Siete i vacanza? | Er du på ferie? |
| Loro | sono | Sono professor i visita. | De besøger professorer. |
Indicativo Passato Prossimo: Vejledende gave perfekt
Det passato prossimo, lavet af gavehjælpen og fortidens partisippel. Fortidens deltagelse i essere er stato. Fordi det er uregelmæssigt, denne og alle sammensatte tidspunkter af essere er uregelmæssige.
| Io | sono stato / a | Sono stato malato | Jeg var syg. |
| Tu | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei semper stata i ritardo. | Siden jeg har kendt dig, har du altid været for sent. |
| Lui, lei, Lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | Der har været en ulykke. |
| Noi | siamo stati / e | Siamo stati testimoni in un processo. | Vi var vidner i en retssag. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati i vacanza? | Har du været / var du på ferie? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati professori i visita tutta la carriera. | De var gæsteprofessorer hele deres karriere. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En uregelmæssig imperfetto.
| Io | ero | Ero malato. | Jeg var syg. |
| Tu | eri | Eri i ritardo quando ti ho incontrato? | Var du for sent, da jeg stødte på dig? |
| Lui, lei, Lei | æra | C'era un incidente per strada mentre venivo qui. | Der var en ulykke på vejen, mens jeg kom hit. |
| Noi | eravamo | La scorsa settimana eravamo testimoni i un processo. | Sidste uge var vi vidner i en retssag. |
| Voi | eravate | Slippe ud i vacanza la settimana scorsa? | Var du på ferie i sidste uge? |
| Loro, Loro | erano | L'anno scorso erano professori i visita a un'università a Parigi. | Sidste år var de gæsteprofessorer ved et universitet i Paris. |
Indicativo Passato Remoto: Vejledende ekstern fortid
En uregelmæssig passato remoto.
| Io | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Jeg var meget syg efter krigen. |
| Tu | fosti | Quella volta fosti i ritardo, ricordi? | Den gang var du for sent, husker du? |
| Lui, lei, Lei | fu | Ci fu un grande incidente quel giorno. | Der var en stor ulykke på vejen den dag. |
| Noi | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | Vi var vidner i hans retssag. |
| Voi | føste | Quando arrivai voi foste i vacanza. | Da jeg ankom var du på ferie. |
| Loro, Loro | furono | Quell'anno furono professori i vista a Parigi. | Det år var de gæsteprofessorer i Paris. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
En uregelmæssig trapassato prossimo, lavet af imperfetto af hjælpeprogrammet og fortidens participium.
| Io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Jeg havde været syg, før du kom. |
| Tu | eri stato / a | Prima che tu conoscessi mig, eri semper stato i ritardo. | Før du kendte mig, var du altid for sent. |
| Lui, lei, Lei | æra stato / a | C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Den dag havde der været en ulykke, og jeg var stoppet for at se, om jeg kunne hjælpe. |
| Noi | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Før vi rejste, havde vi været vidner i retssagen. |
| Voi | udrydde stati / e | Prima che vi vedessi, rydde stati i vacanza. | Før jeg så dig, havde du været på ferie. |
| Loro, Loro | erano stati / e | Prima di insegnare qui, eravate stati professori in visita a Parigi, vero? | Før du underviste her, havde du besøgt professorer i Paris, ikke? |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
En uregelmæssig trapassato remoto, lavet af passato remoto af hjælpeprogrammet og fortidens participium. En god litterær fjern historiefortælling.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono in ospedale. | Efter at jeg havde været syg i lang tid, tog de mig med til hospitalet. |
| Tu | fosti stato / a | Dopo che fosti i ritardo di più di due giorni, chiamai la polizia. | Efter at du var forsinket i mere end to dage, ringede jeg til politiet. |
| Lui, lei, Lei | fu stato / a | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | Så snart ulykken var sket, kom politiet. |
| Noi | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo, ci mandarono all'estero. | Så snart vi havde været vidner i retssagen, sendte de os til udlandet. |
| Voi | foste stati / e | Appena che foste tilstand i vacanza, tornaste al lavoro. | Så snart du havde været på ferie, vendte du tilbage på arbejde. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati professori i visita all'estero per dieci anni, tornarono i Italia. | Efter at de havde besøgt professorer i udlandet i 10 år, vendte de tilbage til Italien. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Future Indicative
En uregelmæssig fremtid.
| Io | Särö | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | Efter denne rejse, i morgen vil jeg helt sikkert være syg. |
| Tu | Sarai | Te sarai semper i ritardo, non c'è niente da fare. | Du vil altid være sent, der er intet at gøre med det. |
| Lui, lei, Lei | sarà | Su questa strada ci sarà senz'altro un grosso incidente prima o poi. | På denne vej før eller senere vil der være en stor ulykke. |
| Noi | Saremo | Saremo testimoni al processo. | Vi vil være vidner ved retssagen. |
| Voi | sarete | Quando sarete in vacanza i Francia, mi omfatter un regalo? | Når du skal være på ferie i Frankrig, får du en gave til mig? |
| Loro, Loro | saranno | L'anno prossimo saranno professori i visita i Giappone. | Næste år besøger de professorer i Japan. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
En anden uregelmæssig spænding med essere, det futuro anteriore, lavet af den enkle fremtid for hjælperen og fortidens deltagelse. Med essere, dette er en god tid til spekulation.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | Næste søndag har jeg været syg i sengen i en måned. |
| Tu | sarai stato / a | Sarai stata i ritardo due volte in vita tua. | Du har sandsynligvis været (du har måske været) sent to gange i dit liv. |
| Lui, lei, Lei | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Der må have været / kunne have været en ulykke. |
| Noi | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | Når vi har været vidner ved retssagen, bliver vi nødt til at skjule os. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | Når du har været på ferie, vil du være solbrun. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati professori in visita all'estero dieci anni di fila. | Næste år har de besøgt professorer i 10 år i træk. |
Congiuntivo Presente: Present subjunctive
Det congiuntivo presente, med essere, en anden uregelmæssig spænding.
| Che io | sia | La mamma pensa che io sia malato. | Mor tror jeg er syg. |
| Che tu | sia | Temo che tu sia i ritardo. | Jeg frygter, at du er for sen. |
| Che lui, lei, Lei | sia | Credo che ci sia un incidente. | Jeg tror, der er en ulykke. |
| Che noi | siamo | Il giudice vuole che siamo testimoni. | Dommeren ønsker, at vi skal være vidner. |
| Che voi | siate | Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '. | Selvom du er på ferie, kan du stadig læse lidt. |
| Che loro, Loro | Siano | Penso che siano professor i visita. | Jeg tror, at de besøger professorer. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Det congiuntivo passato, der er uregelmæssig her, er fremstillet af det nuværende supplement til hjælperen og fortidens partisippel.
| Che io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Mor tror, at jeg var syg. |
| Che tu | sia stato / a | Nonostante tu sia stato i ritardo, il professore non ti ha punito. | Selvom du var for sen, straffede professoren dig ikke. |
| Che lui, lei, Lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Jeg frygter, at der har været en ulykke. |
| Che noi | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | Morderen tror, at vi var vidner i hans retssag. |
| Che voi | siate stati / e | Benché siate stati in vacanza, non mi sembrate ben riposati. | Selvom du har været på ferie, synes du ikke godt udhvilet. |
| Che loro, Loro | siano stati / e | Penso che siano stati professori i visita i Giappone. | Jeg tror, de var gæsteprofessorer i Japan. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Med essere, det congiuntivo imperfetto er uregelmæssig.
| Che io | Fossi | La mamma pensava che fossi malato. | Mor troede, du var syg. |
| Che tu | Fossi | Temevo che tu fossi i ritardo. | Jeg frygtede, at du var for sent. |
| Che lui, lei, Lei | Fosse | Temevo che ci fosse un incidente. | Jeg frygtede, at der var en ulykke. |
| Che noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Jeg ville ønske, at vi var vidner ved retssagen. |
| Che voi | føste | Pensavo che foste i vacanza. | Jeg troede, du var på ferie. |
| Che loro, Loro | fossero | Credevo che fossero professori i visita all'estero. | Jeg troede, at de besøger professorer i udlandet. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Det congiuntivo trapassato er lavet af imperfetto congiuntivo af hjælpeprogrammet og fortidens participium.
| Che io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Mor troede, at jeg havde været syg. |
| Che tu | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato i ritardo. | Jeg frygtede, at du var for sent. |
| Che lui, lei, Lei | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Jeg frygtede, at der var sket en ulykke. |
| Che noi | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Jeg ville ønske, at vi havde været vidner ved retssagen. |
| Che voi | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Jeg troede, du havde været på ferie. |
| Che loro, Loro | fossero stati / stat | Credevo che fossero stati professori in visita all'estero. | Jeg troede, at de havde besøgt professorer i udlandet. |
Condizionale Presente: nuværende betinget
Det condizionale presente af essere er uregelmæssig.
| Io | sarei | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Jeg ville være syg, hvis jeg ikke havde sovet i går. |
| Tu | saresti | Saresti in ritardo se non fosse per mig. | Du ville være sent, hvis det ikke var for mig. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | Der ville være en ulykke hver dag i dette kryds, hvis det ikke var for det nye lys. |
| Noi | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | Vi ville være vidner, hvis advokaten ville. |
| Voi | sareste | Sareste in vacanza se aveste i soldi. | Du ville være på ferie, hvis du havde pengene. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero professori i visita a Berlino se fossero potuti andare. | De ville besøge professorer i Berlin, hvis de havde været i stand til at gå. |
Condizionale Passato: Tidligere betinget
Det condizionale passato, lavet af nutiden betinget af hjælpeprogrammet og fortidens deltagelse.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Jeg ville have været syg, hvis jeg ikke havde sovet. |
| Tu | saresti stato / a | Saresti stata in ritardo se non ti avessi svegliata. | Du ville have været for sent, hvis jeg ikke havde vakt dig. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe stato / a | Ci sarebbe stato un incidente se l'uomo non si fosse fermato velocemente. | Der ville have været en ulykke, hvis mannen ikke stoppede hurtigt. |
| Noi | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | Vi ville have været vidner ved retssagen, havde advokaten ønsket. |
| Voi | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i soldi. | Du ville have været på ferie, hvis du havde haft pengene. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero kommer professori i visita se fossero potuti andare. | De ville have været i udlandet som gæsteprofessorer, hvis de havde været i stand til at gå. |
Imperativo: Imperativ
En uregelmæssig imperativo.
| Tu | SII | Sii buono! | Vær god! |
| Lui, lei, Lei | sia | Sia gentile. | Vær sød! |
| Noi | siamo | Siamo caritatevoli. | Lad os være velgørende. |
| Voi | siate | Siate buoni! | Vær god! |
| Loro, Loro | Siano | Siano gentili! | Må de være venlige! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
Med essere så godt infinito bruges ofte som substantiv, eller infinito sostantivato. Ordet benessere, velvære, er en forbindelse af infinito.
| essere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un privilegio. | 1. Mennesket overrasker os. 2. At være lykkelig er et privilegium. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | At have været i stand til at være tæt på dig har været en glæde. |
Participio Presente & Passato: Present & Past participle
Den nuværende deltagelse, essente, bruges ikke. Pastpartiet, bortset fra dets verbale brug som hjælpestof, bruges som substantiv.
| Essente | - | |
| Stato | Il suo stato d'animo non è buono. | Hendes humør (tilstand af at være) er ikke god. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Den nuværende gerund af essere er regelmæssig; fortiden ikke.
| essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Da hun var syg, forblev Carla hjemme. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata pr. Molto tempo, Carla si sente debole. 2. Essendo stata i Amerika per molto tempo, capisco bene l'inglese. | 1. Efter at have været syg i lang tid føler Carla sig svag. 2. Efter at have været i Amerika i lang tid, forstår jeg godt engelsk. |