Hyde Flippo underviste i det tyske sprog i 28 år på gymnasium og universitetsniveauer og udgav flere bøger om det tyske sprog og kultur.
KorrektForkert
Oversættelse: Karl, vær venlig at lægge vasen på bordet.
Valget "et hule" var forkert, fordi en tabel er en vandret overflade, og "en" bruges til lodrette overflader. Svaret "auf dem" var forkert, fordi dette er en anklagende (wohin?) situation, ikke dativ. Vasen bevæger sig mod bordet.
KorrektForkert
Oversættelse: I dag behøver du ikke stoppe ved grænsen.
Den anklagende frase "en die" fungerer ikke her, fordi den indikerer bevægelse mod grænsen. Men vi er stoppet ved grænsen: "an der Grenze" (wo? - dativ). En kant behandles som en lodret barriere, så "auf" fungerer heller ikke her.
KorrektForkert
Oversættelse: I dag var mange mennesker i / i [kirken].
Dette spørgsmål besvarer spørgsmålet hvor (wo?) Som på et sted, så det tager dativ-sagen.
KorrektForkert
Oversættelse: Fra Venedig fløj vi over Alperne til München.
Alperne er "die Alpen" - her "über die Alpen" betyder "på tværs af Alperne". Hvis vi svejste over Alperne (som en sky, wo?), Ville det være "über den Alpen".
KorrektForkert
Oversættelse: Jeg vil hænge billedet bag skrivebordet.
"Hinter" er det modsatte af "vor" og opfører sig ligesom den preposition. Denne slags sætninger ændres til dativ, hvis der tilføjes et "auf" -præfiks til verbet: "Ich vil das Bild hinter dem Tisch aufhängen."
KorrektForkert
Oversættelse: Kan du ikke læse mellem linjerne?
Dette spørgsmål spørger hvor (wo?) Ikke hvor man skal, så det tager dativ-sagen.
KorrektForkert
Oversættelse: Maria, du har en lang dag foran dig.
Navn på navne flertal slutter normalt i "n". "Vor" med tiden er dativ.
KorrektForkert
Oversættelse: Hun satte sig ved et bord i hjørnet.
Mens "sich placering" er anklagende (wohin?), Er udtrykket "in der Ecke" dativ, fordi det refererer til hvor (wo?) Tabellen er placeret.
KorrektForkert
Oversættelse: Læreren skriver ordforrådet på [til] tavlen.
Når du skriver på tavlen / tavlen, skriver du "på" det på tysk. Når skrivningen er der, er det "an der Tafel"! (Wo? - lodret overflade)
Der opstod en fejl. Prøv igen.