Russiske mellemnavne eller patryonimics

Den patronymiske (otchestvo) en del af en russisk persons navn stammer fra farens fornavn og tjener normalt som en midterste navn til russere. Patronymics bruges i både formel og uformel tale. Studerende henvender sig altid til deres professorer med fornavn og patronym; kolleger på et kontor gør det samme. Patronymics vises også på officielle dokumenter, som pas, ligesom dit mellemnavn gør.

Patronymet bærer en anden slutning afhængigt af personens køn. Mandlige patronymics slutter normalt på ovich eller evich. Kvindelige patronymics slutter normalt med ovna eller evna. Russiske patronymics dannes ved at kombinere farens fornavn med det passende suffiks.

At bruge et eksempel fra russisk litteratur i Forbrydelse og straf, Raskolnikovs fulde navn er Rodion Romanovich Raskolnikov; Romanovich (en kombination af hans fars navn, Roman, med slutningen ovich) er hans patronym. Hans søster, Avdotya, bruger den kvindelige version af samme patronym, fordi hun og Rodion deler den samme far. Hendes fulde navn er Avdotya Romanovna (Roman + ovna) Raskolnikova.

watch instagram stories

Imidlertid bruger Rodion og Avdotyas mor, Pulkheria Raskolnikova, navnet på hende far til at danne hendes patronymic, Alexandrovna (Alexander + ovna).

Nedenfor er nogle flere eksempler på patronymics. Faderens navn vises først, efterfulgt af den mandlige og kvindelige version af patronym:

  • Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
  • Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
  • Ivan - Ivanovich, Ivanovna

Mere om Russiske navne

instagram story viewer