Headlinese er en uformel betegnelse for den forkortede stil af avisoverskrifter - a Tilmeld Kendetegnet ved korte ord, forkortelser, klicheer, navneordstabling, ordspil, nutidspændte verb, og ellipse.
”Headlinese-kombinationer er ikke i sig selv sætninger," sagde lingvist Otto Jespersen, "og kan ofte ikke direkte suppleres for at danne artikulerede sætninger: de bevæger sig som sådan på kanten af almindelige grammatik" (A Modern English Grammar, Vol. 7, 1949).
Ikke desto mindre, siger den britiske journalist Andy Bodle, "[for tiden er betydningen af overskrifter ganske klar (til indfødte engelsktalende, alligevel). De opnår generelt deres mål om at fremprovokere interesse uden at forkert repræsentere fakta for hårdt ”(The Guardian [UK], 4. december 2014).
Eksempler og observationer
- "Måske en kopireditors bedste test til headlinese er spørgsmålet: 'Hvor ofte hører jeg dette ord brugt som almindeligt samtale med sin overskrift betydning? ' Hvis næppe nogensinde, er ordet overskrift. "
(John Bremner, Ord på ord. Columbia University Press, 1980) - ”I deres søgen efter koncis, forfattere til avisoverskrifter er... nedbrydende fejemaskiner væk fra små ord, og støvet, de sparker op, kan føre til noget morsomt flertydigheder. Legendariske overskrifter fra tidligere år (hvoraf nogle er på det mytiske) inkluderer 'Giant Waves Down Dronning Marys tragt, '' MacArthur flyver tilbage til front 'og' ottende hær skubber flasker op tyskerne. ' Det Columbia Journalism Review endda offentliggjort to antologier af tvetydigheadlinese i 1980'erne med de klassiske titler Truppen hjælper hundebid-ofre og Rød bånd holder op med ny bro."
(Ben Zimmer, "Crash Blossoms." The New York Times, 10. januar 2010) - "[W] hønder folkene kl Bred vifte kaste rundt om insider-lingo og kryptisk headlinese som 'B.O. Sød til Chocolat'og' Helming Double for Soderbergh 'er det svært at fortælle, hvad fanden de taler om.'
(Scott Veale, "Ord for ord / variation 'Slanguage.'" The New York Times, Feb. 25, 2001) - "Fly for lavt til jorden, Crash Probe fortalt"
(Overskrift citeret af John Russial i Strategisk kopieringsredigering. Guilford, 2004) - "Politi: Middletown-mand skjuler knæk i ryggen"
(Overskrift i Hartford Courant, 8. marts, 2013) - "Mand skyder billeder af Wolf, der jagter ham på motorcykel i Canada
BANF, Alberta - En canadisk mand siger, at han blev jaget af en grå ulv, mens han kørte på en motorcykel i British Columbia.. . ."
(Overskrift og at føre hos FoxNews.com, 21. juni 2013) -
Korte ord på headlinese: Thinnernyms
- "Headlinese kan defineres som ord, som intet menneske ville udtrykke i sammenhæng, men som overskriftskribenter bruger, fordi de passer ind i trange rum. "
(John Russial, Strategisk kopieringsredigering. Guilford Press, 2004)
- ”Den største, ældste og ubestridelige fineste overskriftstradition for alle er selvfølgelig brugen af korte ord. I stedet for at være uenige, 'kolliderer folk'. I stedet for at konkurrere, 'de viger'. I stedet for opdelinger har vi 'rift'. Og i stedet for en Mexico-præsident, der lovede reformer af politisystemet i en indsats for at blødgøre folks vrede over mordet på 43 studerende, vi får 'Mexicos præsident løfter politireform i bud på at dæmme op for raseri i massakren.' Jeg var overordentlig tilfreds med mig selv for at samle ord thinnernym til at beskrive disse korte ord, selvom jeg siden er blevet informeret om, at jeg ikke er den første til at gøre det. "
(Andy Bodle, "Sub Ire as Hacks Slash Word Length: Getting the Mager on Thinnernyms." The Guardian [UK], 4. december 2014)
- "[B] revity er en piskebærende dominatrix inden for disciplinen til overskrift. "
(William Safire, "Hotting Up." New York Times Magazine, 10. juni 2007) -
Livet på Mars—Ordenees krig
"Dette er en overskrift fra afsnittet" Fredagsgennemgang "fra Den uafhængige af 21. august 1998. Den introducerer en artikel, der gennemgår en hård videnskabelig debat om muligheden for liv på Mars. Overskriftforfattere bruger en lang række enheder til at skabe en meget specifik stil, som nogle gange kaldes 'headlinese.' Deres enkeltforing skal sætte et nøddeskal på hovedpunkterne i den nyhedshistorie, de forholder sig til, og på samme tid fange læserens opmærksomhed.. .. [I] Hvis vi fjerner ovenstående overskrift, får vi måske noget i retning af "Liv på Mars-debatten er stadig en krigsord." Det bemærkes, at overskriften, som den står, ikke indeholder nogen verber: dette erstattes af bindestreget (-). Strukturen har den virkning, at alt fokus er på de afbalancerede sætninger, 'Livet på Mars' og 'Krigen af ordene.' "
(Peter Verdonk, stilistik. Oxford University Press, 2002) -
Telegrafisk Ellipsis
"En form for skriftsprog, som typisk bruger telegrafiellipse er avisoverskriften.. . .
"Grammatiske spor, der findes i selve overskrifterne... interagere med kontekstuelle information fra indstillingen til at kode betydning, der kan hentes; Denne proces er i det væsentlige cataphoric i at overskrifter henviser til hovedteksten i teksten, et faktum, der udnyttes af redaktører og underredaktører dagligt for at tilskynde overskriftspotterne til at læse videre. "
(Peter Wilson, Mind The Gap: Ellipsis og stilistisk variation i talsk og skriftlig engelsk., 2000. Rpt. Routledge, 2014) -
Navneord Stacking i overskrifter
"En streng usyret substantiver vil danne en hel overskrift. Tre navneord, der hænger kinnet af jowl, var engang grænsen, men nu er fire standard. For nogle måneder siden gav to tabloider deres forsider til SCHOOL COACH CRASH DRAMA og SCHOOL OUTING COACH HORROR, og en uge eller to senere opnåede en af dem fem med SCHOOL BUS BELTS SIKKERHED VICTORY. Der er et vist tab af alvor her, som om nogen var interesseret. "
(Kingsley Amis, Kongens engelsk: En guide til moderne brug. HarperCollins, 1997) - "En kollega påpeger: 'Det ser ud til, at når som helst nogen skriver et stykke om Afrika (eller, i Faktisk er mørkhudede mennesker), den første (og normalt sidste) overskrift, som alle kommer med, er Heart of Mørke. Det er fantasiløst og kedeligt, men mere vigtigt forevider det doven koloniale holdning, ideer om uvidenhed og velstand osv. "
(David Marsh, "Husk dit sprog." The Guardian, 14. februar 2010)
Se eksempler og observationer nedenfor. Se også:
- Bloker sprog
- copyediting
- Crash Blossom
- Jargon
- Journalese
- Telegrafisk tale