Almindeligt forvirrede ord: Interment og internation

Substantivene begravelse og internering ser og lyder ens, men deres betydninger er ganske forskellige.

begravelse henviser til handling eller ritual for begravelse.

Internering henviser til handlingen om indeslutning eller fængsling (eller tilstanden af ​​at indeslutes eller fængsles), især i krigstid.

• Under borgerkrigen var der undertiden en betydelig forsinkelse mellem datoen for en soldats død og hans begravelse.
• "En martsdag i 1887 blev skeletterne til en ung kvinde og et barn fundet på toppen af ​​en forblæst bakke i det sydlige England.. .. Liggende tæt på de meget skrøbelige knogler var hundreder af fossile søpindsvin - kugler af flint indgraveret med en fempunktsstjerne. Alle syntes at være omhyggeligt begravet med ligene i deres kridtgrav på deres tidspunkt begravelse." (Kenneth J. McNamara, Stjernekrydsstenen: Det hemmelige liv, myter og historien om en fascinerende fossil. University of Chicago Press, 2011)
• Under 2. verdenskrig blev ca. 120.000 mennesker af japansk afstamning, næsten to tredjedele af dem amerikanske statsborgere, fjernet til
  instagram viewer
  internering lejre i USA
• "I første verdenskrig,. .. det internering af civile blev udbredt, da tyskerne fangede alle mænd i militær alder i Belgien og på besat fransk territorium, ligesom briterne og franskmændene gjorde gengældelse. " (Esther R. Cohen, Menneskerettigheder i de israelsk besatte områder, 1967-1982. Manchester University Press, 1985)

(a) Præsten var ansvarlig for at registrere tid og sted for begravelsestjenesten og _____ på kirkekalenderen.

(b) Mens regeringer ofte ty til _____ i perioder med national nødsituation, såsom en krig eller under en terrorkampagne rejser praksis spørgsmål om balancen mellem sikkerhed og frihed.

• • "Navnet begravelse og udsagnsordinter (hvorfra det er afledt) er formelle ord, der henviser til deponering af et dødt legeme i jorden eller i en grav. Substantiv internering er afledt af verbet praktikant, der henviser til indeslutning af fjendtlige udlændinge, krigsfanger osv. I begge substantiver og begge verb stress falder på det andet stavelse. "Navnet praktikant, understreget af den første stavelse, er et amerikansk navn på nogen i de sidste faser af professionel uddannelse, især inden for medicin. " (Martin Manser, God ordguide, 7. udg. Bloomsbury, 2011)
• "Internering henviser generelt til indeslutningen af ​​civile, især mennesker, der deler den samme nationalitet eller politiske overbevisning som fjenden i krigstid. " (Den amerikanske arvguide til moderne brug og stil. Houghton Mifflin, 2005)

(a) Ministeren var ansvarlig for registrering af tid og sted for begravelsestjenesten og begravelse på kirkekalenderen.

(b) Mens regeringer ofte tyr til internering i perioder med national nødsituation, såsom en krig eller under en terrorkampagne, rejser denne praksis spørgsmål om balancen mellem sikkerhed og frihed.