Selv hvis du ikke kan læse fransk, sporing Fransk-canadiske forfædre kan være lettere, end mange mennesker forventer på grund af den fremragende journalføring af den romersk-katolske kirke i Canada. Dåb, ægteskaber og begravelser blev alle pligtopfyldt registreret i sognebogene, med kopier også sendt til civile myndigheder. Dette sammen med den utroligt høje sats på konservering af fransk-canadiske poster tilbyder en meget større, mere komplet registrering af mennesker, der bor i Quebec og andre dele af New France end i de fleste andre områder i Nordamerika og verden. I de fleste tilfælde skal fransk-canadisk aner være ret let at spore tilbage til immigrantfædrene, og du kan endda være i stand til at spore nogle linjer længere tilbage i Frankrig.
Maiden Names & Dit Names
Som i Frankrig registreres de fleste fransk-canadiske kirker og civile poster under en kvindes pigenavn, hvilket gør det meget lettere at spore begge sider af dit slægtstræ. Nogle gange, men ikke altid, er en kvindes gift efternavn også inkluderet.
I mange områder i fransktalende Canada vedtog familier undertiden et alias eller andet efternavn for at gøre det skelne mellem forskellige grene af den samme familie, især når familierne forblev i den samme by for generationer. Disse alias efternavne, også kendt som dit navne, kan ofte findes foran ordet "dit" som i Armand Hudon dit Beaulieu hvor Armand er det fornavn, Hudon er det originale efternavn, og Beaulieu er dit navn. Nogle gange adopterede en person endda dit navn som efternavn og faldt det originale efternavn. Denne praksis var mest almindelig i Frankrig blandt soldater og sejlere. Dette navn er vigtigt for alle, der forsker fransk-canadiske forfædre, da de nødvendiggør søgning i posterne under flere forskellige efternavnskombinationer.
Fransk-canadiske repertoirer (indekser)
Siden midten af det nittende århundrede har mange franske canadiere arbejdet for at spore deres familier tilbage til Frankrig og har skabt et stort antal indekser til forskellige sogneposter, kendt som repertoirer eller repertoirer. Langt de fleste af disse offentliggjorte indekser eller repertoirer er i ægteskab (mariage) poster, selvom der kun findes et par, der inkluderer dåb (baptême) og begravelser (Dyrebegravelser). Genstande er normalt arrangeret alfabetisk efter efternavn, mens de, der er organiseret kronologisk, normalt indeholder et efternavnsindeks. Ved at udforske alle rettigheder, der inkluderer et bestemt sogn (og opfølgning i de oprindelige sogneposter), kan man ofte tage et fransk-canadisk slægtstræ tilbage gennem mange generationer.
De fleste af de offentliggjorte artikler er endnu ikke tilgængelige online. De kan dog ofte findes i større biblioteker med et stærkt fransk-canadisk fokus eller biblioteker, der er lokale i den eller de interesserede sogn. Mange er blevet mikrofilmet og er tilgængelige gennem Family History Library i Salt Lake City og Family History Centers over hele verden.
Store online repertoirer eller databaser over indekserede fransk-canadiske ægteskabs-, dåb- og begravelsesregister inkluderer:
BMS2000 - Dette kooperative projekt, der involverer over tyve genealogiske samfund i Québec og Ontario, er en af de største onlinekilder til indekseret dåb, ægteskab og begravelse (sépultur). Det dækker perioden fra begyndelsen af den franske koloni til slutningen af det 20. århundrede.
Drouin-samlingen - Denne fantastiske samling findes online som abonnementsdatabase fra Ancestry.com og indeholder næsten 15 millioner fransk-canadiske sogn og andre registreringer af interesse fra Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario og mange U.S.-stater med en stor fransk-canadisk befolkning. Indekseret også!
Kirkens optegnelser
Ligesom i Frankrig er optegnelser over den romersk-katolske kirke den bedste kilde til sporing af fransk-canadiske familier. Dåb-, ægteskabs- og begravelsesregister er omhyggeligt registreret og bevaret i sognebogene fra 1621 til nutiden. Mellem 1679 og 1993 blev alle sogn i Québec forpligtet til at sende kopier til civile arkiver, som har sikret, at flertallet af romersk-katolske sogneposter i Québec stadig overlever til denne dag. Disse dåbs-, ægteskabs- og begravelsesregister er generelt skrevet på fransk (nogle tidligere poster kan være i Latin), men følger ofte et standardiseret format, der gør dem lette at følge, selvom du ikke kender lidt eller ved Fransk. Ægteskabsregistre er en særlig vigtig kilde for indvandrerforfædre til "New France" eller Fransk-canadiske Canada, fordi de normalt dokumenterer immigrantens sogn og oprindelsesby i Frankrig.
Familiehistorisk bibliotek har mikrofilmeret størstedelen af de katolske registre fra Québec fra 1621-1877, såvel som de fleste civile kopier af katolske registre mellem 1878 og 1899. Denne samling af Québec katolske sognregistre, 1621-1900 er blevet digitaliseret og er også tilgængelig til visning online til gratis gennem FamilySearch. Der er et par indekserede poster, men for at få adgang til de fleste poster skal du bruge linket "Gennemse billeder" og gå gennem dem manuelt.