Tilbudsmærker, sommetider benævnt citater eller inverterede kommaer, er punktum (“krøllet” eller "lige") bruges ofte parvis til at identificere begyndelsen og slutningen af en passage, der tilskrives et andet og gentaget ord for ord.
I britisk engelsk, kaldes ofte anførselstegn inverterede kommaer. Også kendt som citatmærker, citater, og talemærker.
I USA perioder og kommaer gå altid inde anførselstegn. I England går perioder og kommaer kun inden for anførselstegn for et komplet citeret dømme; ellers går de udenfor.
Mest amerikansk stil guider anbefaler at du bruger enkeltmærker til at vedlægge et tilbud, der vises inden for et andet tilbud. Men vær opmærksom på, at briterne sædvanligvis vender denne rækkefølge: først ved hjælp af enkelt anførselstegn - eller 'inverterede kommaer' - og derefter henvende sig til dobbelt anførselstegn for at vedlægge tilbud i tilbud.
Brug dobbelt anførselstegn til at vedlægge titler af sange, noveller, essays, digte og artikler:
Som en generel regel gør ikke
lægge anførselstegn omkring titlerne på bøger, aviser, film eller magasiner; I stedet for at placere disse titler i kursiv.Brug et par enkelt citatmærker ('') til at vedlægge en titel, et direkte citat eller et stykke af dialog der vises inden for et andet tilbud
Bemærk: I England går perioder og kommaer kun inden for anførselstegn for en komplet citeret sætning; ellers går de udenfor.
Men hvis spørgsmålstegn eller udråbstegn gør det ikke hører til citatet, men i stedet for sætningen som en helhed, skal du sige det uden for anførselstegn:
I Oxford-ledsageren til det engelske sprog, Robert Allen bemærker, at dobbeltmærker traditionelt er forbundet med amerikansk trykningspraksis (som i Chicago stil) og enkeltmærker med britisk praksis (som i Oxford- og Cambridge-stilarterne), men der er meget variation i øve sig; dobbeltmærker findes oftere i britiske tekster før 1950'erne og er sædvanlige i håndskrift. "
Skræmme citater (også kaldet gys citater) er anførselstegn, der bruges omkring et ord eller en sætning, der ikke angiver a direkte tilbud men at antyde, at udtrykket på en eller anden måde er uhensigtsmæssigt eller vildledende - svarende til at skrive "antaget" eller "såkaldt" foran ordet eller sætningen.
Angstcitater bruges ofte til at udtrykke skepsis, afvisning eller hån. Forfattere tilrådes generelt at bruge dem sparsomt.