Den ecuadorianske historie om Cantuña og Djævelen

Alle i Quito, Ecuador, kender historien om Cantuña: det er en af ​​byens mest elskede sagn. Cantuña var en arkitekt og bygmester, der indgik en aftale med Djævelen... men kom ud af det gennem trickery.

I San Quito, ca. to gader væk fra centrum af den gamle koloniby, ligger Plaza San Francisco, en luftig plads populær blandt duer, klapvogne og dem, der vil have en dejlig udendørs kop kaffe. Den vestlige side af plaza domineres af San Francisco-katedralen, en massiv stenbygning og en af ​​de første kirker, der er bygget i Quito. Det er stadig åbent og er et populært sted for lokalbefolkningen at høre masse. Der er forskellige områder af kirken, herunder et gammelt kloster og et atrium, som er et åbent område lige inden for katedralen. Det er det atrium, der er centralt i historien om Cantuña.

Ifølge legenden var Cantuña en oprindelig bygmester og arkitekt med stort talent. Han blev ansat af fransiskanerne engang i den tidlige kolonitid (konstruktionen tog mere end 100 år, men kirken blev afsluttet i 1680) for at designe og bygge atriet. Selvom han arbejdede flittigt, var det langsomt at gå, og det viste sig snart, at han ikke ville afslutte projektet til tiden. Han ønskede at undgå dette, da han overhovedet ikke ville blive betalt, hvis det ikke var klar på en bestemt dato (i nogle versioner af sagnet ville Cantuña gå i fængsel, hvis atriet ikke var afsluttet til tiden).

Ligesom Cantuña fortvivlede over at have afsluttet atriumet til tiden, dukkede Djævelen sig i en røg og tilbød at indgå en aftale. Djævelen ville afslutte arbejdet natten over, og atriet ville være klar til tiden. Cantuña ville naturligvis skille sig ud med sin sjæl. Den desperate Cantuña accepterede aftalen. Djævelen kaldte et stort bånd af arbejdsdemoner, og de tilbragte hele natten med at bygge atriet.

Cantuña var tilfreds med arbejdet, men begyndte naturligvis at fortryde den aftale, han havde indgået. Mens Djævelen ikke var opmærksom, lænede Cantuña sig om og lusede en sten ud af en af ​​væggene og skjulte den. Da daggry brød den dag, at atrium skulle gives til franciskanerne, krævede Djævelen ivrigt betaling. Cantuña påpegede den manglende sten og hævdede, at da Djævelen ikke havde opfyldt sin afslutning af aftalen, var kontrakten ugyldig. Forvrengt forsvandt den vrede Djævel i en pust af røg.

Der er forskellige versioner af sagnet, der adskiller sig i små detaljer. I nogle versioner er Cantuña søn af den legendariske Inca-general Rumiñahui, der folierede de spanske erobrere af skjuler Quitos guld (også angiveligt med hjælp fra Djævelen). Ifølge en anden fortælling om sagnet var det ikke Cantuña, der fjernede den løse sten, men en engel sendt for at hjælpe ham. I endnu en anden version skjulte Cantuña ikke stenen, når han fjernede den, men skrev i stedet på den noget til virkningen af ​​"Den, der henter dette sten erkender, at Gud er større end han. ”Naturligvis ville Djævelen ikke hente stenen og blev derfor forhindret i at opfylde kontrakt.

San Francisco-kirken og klosteret er åbent dagligt. Selve katedralen er gratis at besøge, men der er et nominelt gebyr for at se klosteret og museet. Fans af kolonikunst og arkitektur vil ikke gå glip af det. Guider vil endda pege på en mur inde i atriet, der mangler en sten: selve stedet, hvor Cantuña reddede sin sjæl!