'L'Imparfait du Subjonctif': En fransk litterær tid

De franske l'imparfait du subjonctif (det "ufuldkomne subjunktiv") er en litterære tid brugt i formel skrivning, såsom litteratur, journalistik og historietekster og til fortælling. Som alle litterære verbformer har du virkelig kun brug for at kunne genkende det og ikke bruge det.

L'imparfait du subjonctif er en af ​​fem litterære tidspunkter på fransk. De er næsten forsvundet fra det talte sprog, medmindre højttaleren ønsker at lyde erudit. Alle fem franske litterære tidspunkter inkluderer:

1. Passé enkel
2. Passé antérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plus-que-parfait du subjonctif
5. Seconde forme du conditionnel passé

Det ufuldkomne subjunktiv bruges i en underordnet klausul, når hovedklausulen er i fortiden. Dets ikke-litterære ækvivalent er nuværende konjunktiv.

For eksempel:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Han forlod, så vi havde plads til os selv.
  Ikke-litterær ækvivalent: Il est parti pour que nous ayons la salle à nous-mêmes.
instagram viewer
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Jeg ville have ham til at tale med sin bror.
  Ikke-litterær ækvivalent: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu’il fût mort. > Jeg frygtede, at han var død.
  Ikke-litterær ækvivalent: Je craignais qu'il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu’elle n’eût point d’argent. > Hun rejste, selvom hun ikke havde nogen penge.
  Ikke-litterær ækvivalent:Elle a voyagé quoiqu’elle n’ait pas eu d’argent.

Konjugation af franskmændene l'imparfait du subjonctif er baseret på franskmennene passé enkel ("enkel fortid"), også kendt som "preterite" eller passé défini ("klar fortid"). Passé enkel er det litterære ækvivalent med hverdagen passé composé, og ligesom det ufuldkomne konjunktiv bruges det overvejende i formel skrivning som litteratur, journalistik og historietekster.

1) For alle -er verber, inklusive stilkskiftende verb og det normalt uregelmæssige verb aller, tag tredje person ental form af passé enkel som stilk og tilføj de ufuldkomne subjunktive afslutninger. Noter det stave-ændre verb synes godt om krybbe og lancer har deres staveuregelmæssighed i alle disse konjugationer.

2) Til -ir verber, -re verber, og uregelmæssige verb, er det ufuldkomne konjunktiv dannet som følger: tredje person ental form af passé enkel minus finalen tplus de ufuldkomne subjunktive afslutninger.

Nedenfor er de ufuldkomne subjunktive afslutninger og konjugationer for:

• det -er verber parler ("at tale"), krybbe ("at spise"), lancer ("at kaste"), og aller ("at gå");
• den almindelige -ir og -re verber finir ("at afslutte") og rendre ("at vende tilbage");
• og de uregelmæssige verb avoir ("at have") og venir ("at komme").

Yderligere ressourcer

Franske litterære tidspunkter
Passé enkel litterær spænding
Passé antérieur litterær spænding
Plus-que-parfait du subjonctif litterær spænding
Seconde forme du conditionnel passé litterær spænding