Subjunktivet på tysk

Det tysk subjunktiv stemning (der Konjunktiv) findes i to varianter: (1) Subjektiv I (nuværende konjunktiv) og (2) Subjektiv II (tidligere subjunktiv). På trods af deres kaldenavne er det vigtigt at forstå, at subjunktivet (på engelsk eller tysk) er et verbstemning, ikke et verbum. Både de såkaldte "fortid" og "nuværende" subjektive former kan bruges i forskellige tidspunkter på tysk.

Hvad gør subjunktivet egentlig? Du finder subjektive verbformer og udtryk på næsten ethvert sprog, inklusive engelsk og tysk. Den subjunktive stemning er designet til at formidle et budskab. Beskeden kan variere, men subjunktivet fortæller dig, at en erklæring ikke kun er en ren kendsgerning (den "vejledende" stemning), at der kan være nogen tvivl, eller at noget er i strid med virkeligheden. Når vi siger, "Hvis jeg var dig ..." er verbformen "var" på engelsk, og det formidler en besked: Jeg er ikke dig, men... (Den vejledende form ville være det temmelig usandsynlige "Jeg er dig.") Andre eksempler på subjunktivet på engelsk:

• "Hvis vi kun havde pengene, kunne vi ..."
• "Det ville være en vanvittig ting at gøre."
• "Gud bevare dronningen!"
• "De insisterer på, at hun går."
• "Vær det som det måtte være."
• ”Han sagde, at han ikke ville gøre det.”

Bemærk, at ordene "ville" og "kunne" ofte vises i eksemplerne ovenfor. Det er det samme på tysk. I alle de givne eksempler antager verbet en usædvanlig form, forskellig fra den normale konjugation. Det er det samme på tysk. For eksempel ville den vejledende ("normale") form være "Gud frelser" snarere end "Gud frelse." I stedet for at indikere "hun går", ser vi "hun går" i subjunktivet. På tysk Konjunktiv dannes også ved at ændre verbets konjugation på en eller anden måde.

Hvilken af ​​de to subjektive former er mere vigtig for studerende, der lærer tysk? Begge selvfølgelig! Men Subjunctive II bruges mere på tysk i konversation end Subjunctive I. Faktisk er fortidens konjunktiv meget almindeligt på tysk hver dag. Det findes i mange almindelige udtryk (jeg møchte..., jeg vil gerne ...) og bruges til at udtrykke tvivl eller høflighed. Men vi diskuterer alt det, når vi kommer til Subjektiv II lektie. Lad os starte med nummer et, det lidt lettere Subjektiv I.

Generelt bruges Subjunctive I (nuværende subjunctive) mest til den såkaldte kvotative eller indirekte tale (indirekte Rede). Det høres eller ses mindre og mindre hyppigt på moderne tysk med den vigtige undtagelse af nyhedshistorier på radio og tv og i avisen. Nogle gange bruges Subjunctive II også til indirekte tale, normalt når Subjunctive I-formen ikke åbenbart adskiller sig fra den indikative form.

Da Subjektiv I først og fremmest støder på en passiv måde - på trykt eller i tv- / radionyheder, er det ikke nødvendigt for de fleste tysk-studerende at lære at fremstille det. Det er mere vigtigt at genkende det, når du ser det eller hører det, fordi subjunktivet sender en besked, du har brug for at forstå.

Hvilken besked? Generelt Konjunktiv I fortæller dig, at nogen sagde noget, der måske eller måske ikke er sandt. I en nyhedsfunktion kan en avis f.eks. Rapportere, hvad nogen sagde ved hjælp af Subjektiv I: "Der Nachbar software, die Dame lebe schon länger im Dorf. "Den normale nuværende anspændte konjugation er" die Dame lebt ", men den subjunktive form" die Dame lebe "fortæller os, at det er det, hvad nogen sagde. Reporteren / avisen er ikke (juridisk) ansvarlig for udsagnets sandhed. Når du læser nyheden på tysk eller hører den i radioen, er denne såkaldte "indirekte tale" (indirekte Rede) er en form for indirekte citat, der siger, at det faktisk er det, vi fik at vide, men vi kan ikke gå med på nøjagtigheden af ​​udsagnet. De andre udtryk, der undertiden bruges til Subjektiv, siger jeg også noget om dets anvendelse: den "citative", "den indirekte diskurs", "den indirekte tale."

Subjektiv I bruges også i formel eller teknisk skrivning og i retninger eller opskrifter til at udtrykke forslag eller instruktioner:

• Teknisk: "Hier sei nur vermerkt, dass... "(" Her skal det kun bemærkes, at... ")
• Opskrift: "Mand nehme 100 gram Zucker, zwei Eier... "(" Tag 100 g sukker, to æg... ")
• Slogan: "Es lebe der König! "(" Længe leve kongen! ")

Mange Tysk grammatik bøger eller verb guider viser en liste over komplette konjugationer, men i praksis behøver du virkelig kun at kende tredje person ental former det meste af tiden. Subjektivet I findes næsten altid i tredjemandsform: er habe (han har), sie sei (hun er), er komme (han kommer), eller sie wisse (hun ved). Det her -e slutter (bortset fra "at være") snarere end det normale -t slutter på den tyske tredje person er din anelse om indirekte tilbud. De andre ikke-tredjepersoners former bruges sjældent, hvis nogensinde nogensinde, så gider ikke med dem!

Den grundlæggende subjektive I-form for et verb er normalt identisk med dets imperativ eller kommandoform. Selvom der er nogle undtagelser, er tredje person entall konjunktiv og det velkendte (du) kommandoformer ser ofte ens ud: Er habe/Habe Geduld! ("Hav tålmodighed!"), Sie gehe/Geh (e)! ("Gå!") Eller Er sei/Sei brav! ("Vær god!").

Dette gælder også for wir-kommandoer (lad os, vi-kommandoer): Seien wir vorsichtig! ("Lad os være forsigtige!") Eller Gehen wir! ("Lad os gå!"). Se mere om kommandoformerne på tysk Lektion 11 af tysk for begyndere.

Men husk, medmindre du skriver til en tysk avis eller magasin, behøver du ikke være i stand til at skrive eller sige det subjunktive I-former. Du behøver kun at genkende dem, når du ser dem på trykt eller hører dem.