Verber + Gerund eller infinitiv at ændring i betydning

Mange verb på engelsk kan kombineres med verb i gerund (gør) eller infinitiv (at gøre) form.

Nogle verb efterfølges af gerund (eller ing) form af verbet:

overveje at gøre -> Jeg har ikke overvejet at lede efter et nyt job.
værdsætter at gøre -> Jeg sætter pris på at lytte til musik hver dag.

Nogle verb følges af den infinitive form af verbet:

håber at gøre -> Jeg håber at se dig næste uge på festen.
beslutter at gøre -> Jeg har besluttet at finde et nyt job i næste uge.

Mest verb tager enten gerund eller infinitiv, men ikke begge former. I dette tilfælde er det vigtigt at lære, hvilke verb der tager hvilken form. Der er dog et antal verb, der kan antage begge former. De fleste af disse holder betydningen den samme:

Hun begyndte at spille klaver. = Hun begyndte at spille klaver.
Jeg kan godt lide at gå på stranden mindst en gang om året. = Jeg kan godt lide at gå på stranden mindst en gang om året.

Nogle verb, der kan antage begge former, har en ændring i betydningen afhængigt af om verbet følges af

Brug glem at gøre at indikere, at nogen ikke gjorde noget:

Hun glemmer ofte at låse døren, når hun forlader huset.
Jeg glemte at hente dagligvarer i supermarkedet.

Brug glemme at gøre at sige, at nogen ikke husker noget, som de har gjort før:

Mary glemmer at møde Tim i Italien.
Annette glemte at låse døren, før hun forlod sit hjem.

Brug husk at gøre når man taler om noget, nogen skulle gøre:

Sørg for at huske at hente nogle æg i supermarkedet.
Jeg vil helt sikkert huske at invitere Peter til festen. Må ikke bekymre dig om det!

Brug husk at gøre at tale om en hukommelse, som nogen har:

Jeg kan huske, at jeg købte en gave til ham.
Jeff husker, at han boede i Italien, som det var i går.

Brug beklager at gøre i tilfælde af at nogen skal gøre noget, der er ubehageligt:

Jeg beklager at fortælle jer de dårlige nyheder
De beklager for at informere os om, at vi har mistet alle vores penge!

Brug beklager at have gjort at udtrykke, at nogen ikke kan lide det, de gjorde på et tidspunkt i fortiden:

Peter beklager, at han flyttede til Chicago.
Allison beklager at blive forelsket i Tim.

Brug stop for at gøre for at sige, at nogen stopper en handling for at gøre en anden handling:

Jason stoppede for at tale med sin chef om stævnet.
Min ven stoppede med at ryge en cigaret, før han fortsatte med samtalen.

Brug stop med at gøre for at vise, at nogen helt har afsluttet noget. Denne form bruges ofte, når man taler om dårlige vaner:

Jeg holdt op med at ryge cigaretter.
Du skal holde op med at klage over penge hele tiden.

Brug prøv at gøre at tilskynde nogen til at gøre noget:

Han skulle prøve at lære et nyt sprog.
Jeg synes, du skal prøve at spare nogle penge denne måned.

Brug prøv at gøre når man taler om et eksperiment eller noget nyt:

Han prøvede at gå til en fitnessklub, men det virkede ikke for ham.
Har du nogensinde prøvet at tilberede fisk i olivenolie?

Test din forståelse af disse forskelle i betydning ved at beslutte, om verbet skal bruges i infinitiv eller gerund form baseret på de tilvejebragte ledetråd:

1. Jack husker _____ (køb) æg i supermarkedet, fordi han altid tager en liste.
2. Jason stoppede _____ (spil) klaveret klokka seks, fordi det var tid til middag.
3. Jeg glemte bestemt ikke ___________ (spørg) ham spørgsmålet, fordi han allerede har givet mig sit svar.
4. Janice stoppede _____ (foretage) et telefonopkald, før hun fortsatte med at handle.
5. Hvad er det værste, du fortryder _____ (gør) i dit liv?
6. Har du nogensinde glemt _____ (få) en gave til din kone på dit jubilæum?
7. Alan stoppede for _____ (drikke) for år siden på grund af et alvorligt leverproblem.
8. Jeg beklager _____ (fortæller) dig, at vi går i gang næste måned.
9. Jeg kan huske ______ (spille) fodbold, da jeg var på gymnasiet. Desværre spillede jeg ikke meget under kampene.
10. Jeg tror ikke, jeg nogensinde vil fortryde _____ (falde) i kærlighed med min kone. Vi har været gift i over tredive år!

svar:

1. at købe
2. spille
3. at spørge
4. at lave
5. gør
6. at få
7. drikke
8. at fortælle
9. spille
10. faldende