Hvad er verbale substantiver på engelsk?

EN navneord der er afledt af en udsagnsord (normalt ved at tilføje suffikset -ing) og der viser de almindelige egenskaber ved et substantiv.

For eksempel, i sætningen "Hans fyring af William var en fejl", ordet fyring fungerer som et verbalt substantiv (En omfattende grammatik af det engelske sprog, 1985).

Som Sidney Greenbaum bemærker i Oxford-ledsageren til det engelske sprog (1992), "Verbale substantiv står i kontrast til deverbal substantiver, det vil sige andre slags substantiv, der stammer fra verb, såsom forsøg, ødelæggelse, og inklusive navneord, der slutter på -ing der ikke har verbal kraft: bygning i Bygningen var tom. De kontrasterer også med gerund-, som også slutter i -ing, men er syntaktisk et verb. "
I traditionel grammatik, udtrykket verbalt substantiv er ofte blevet behandlet som et synonym for gerund-, men begge udtryk "er ude af fordel blandt nogle moderne grammattikere" (Oxford Dictionary of English Grammar, 2014).

• ”Atmosfæren derhjemme var blevet vanskelig, da vi nærmede os vores
  instagram viewer
  åbning af tæmmes."
  (Sian Phillips, Offentlige steder. Faber & Faber, 2003)
• Hans skuespil den del af Othello blev kendetegnet ved en bredde og storhed, der placerede den langt ud over andre aktørers indsats.
• ”Selv i fiktion er Joads 'elendighed bedst fanget i vignetter: Ma's samtaler med Rose of Sharon, den rullende dans i regeringslejren, onkel John's sende den døde baby ned ad floden, billeder der let kan oversættes til film. " (Susan Shillinglaw, introduktion til En russisk tidsskrift af John Steinbeck. Penguin, 1999)
• ”Margureitte Radcliffes eftermiddags vidnesbyrd blev taget op maskinskrivning af tilståelsen, valg af papir, de krydsede dele, den måde, hvorpå hun havde indsat papiret i skrivemaskinen - alt spørgsmål fra Andy Weathers. " (Ann regel, Alt, hvad hun nogensinde har ønsket. Simon & Schuster, 1992)
• Det bygning af det britiske imperium kan siges at være begyndt med stigningen af ​​dronning Elizabeth til tronen.
• ”De døde kan lige så godt prøve at tale med levende som den gamle for de unge. " (Willa Cather, En af vores, 1922)

"Skønt afledt af et verb, a verbalt substantiv er strengt et substantiv, og det udviser nominelle egenskaber: det tager determiners synes godt om det og det her, det tillader adjektiver (men ikke adverbier), tillader det følgende præpositionelle sætninger (men ikke objekter), og det kan endda være pluralistisk hvis sansen tillader det. Eksempel: I fodbold er en bevidst tripping af en modstander en fejl. Her det verbale substantiv tripping tager bestemmeren det, adjektivet bevidst og den prepositionelle sætning af en modstander, men det udviser overhovedet ingen verbale egenskaber. Med andre ord, tripping, i dette tilfælde, er et helt almindeligt substantiv, der opfører sig som ethvert andet substantiv uden verbale egenskaber i sigte. Sammenlign det sidste eksempel med et eksempel, der involverer det unremarkable substantiv angreb: I fodbold er et bevidst angreb på en modstander en fejl. (R.L. Trask, Vær opmærksom på Gaffe! Harper, 2006)

"Engelsk... har et verb plus -ing form, sjælden i mangfoldigheden af ​​dens funktioner og i dens kompleksitet. Ingen to grammatikker ser ud til at være enige om de passende vilkår for disse former: gerund, verb substantiv, verbalt substantiv, deltagende klausul, deltagende adjektiv, nuværende participium, deverbal adjektiv, deverbal substantiv. Desuden udelades ofte den ene eller den anden af ​​dens anvendelser. " (Peter Newmark, "Ser på engelske ord i oversættelse." Ord, ord, ord: Oversætteren og sprogelæreren, red. af Gunilla M. Anderman og Margaret Rogers. Flersprogede sager, 1996)

"Gerunds er defineret af to egenskaber, den første gør dem verbagtige, den anden substantivlignende:

(a) En gerund indeholder (mindst) a udsagnsordstilk og endelse-ing.
(b) En gerund har en af ​​de funktioner, der er karakteristiske for substantiver - eller rettere... en gerund leder a udtryk med en af ​​de funktioner, der er karakteristiske for NP.. ..

"Kombinationen af ​​verblignende og substantivlignende egenskaber, der er givet i (a) og (b), ligger til grund for den traditionelle karakterisering af gerunds som 'verbale navneord.' Bemærk dog, at dette sidstnævnte udtryk, 'verbal substantiv', indebærer, at der er knyttet større vægt til (b) end til (a): et verbalt substantiv er primært en slags substantiv, ikke en slags verb. " (Rodney D. Huddleston, Introduktion til grammatikken i engelsk. Cambridge University Press, 1984)

"Du kender gerund-klausuler som i denne sætning:

30a Vi så Mark vinde løbet.

Sammenlign denne sætning:

30b Vi bifalder Marks sejr af løbet.

30b indeholder et verbalt substantiv, dannet som gerund ved at tilføje -ing til verbet, men adskiller sig fra gerund i den type konstruktion, det ser ud i: the emne af verbal substantiv er typisk rethaverisk og objektet med det verbale substantiv er forudgående afsom i eksemplet. Alle verb danner en gerund ved at tilføje -ing... .
"Den næste gruppe af sætninger indeholder verbale substantivklausuler i emne- og objektpositioner. Som eksemplerne viser, når verbet kræver a forholdsord før et objekt bevarer det verbale substantiv den preposition, men hvis verbet ikke har en preposition, indsætter det verbale substantiv af.

31 Jeg nød vores samtale. (Vi talte.)
32 Dit svar på det spørgsmål var strålende. (Du besvarede det spørgsmål.)
33 Virksomhedens ansættelse af mange mennesker har bidraget til vores lokale økonomi. (Virksomheden beskæftiger mange mennesker.)
34 Præsidenten meddeler snart sin valg af en ny kabinetschef. (Præsidenten vælger en ny kabinetschef.)

Hvis verbet har et åbenlyst emne, bliver emnet en besiddende form før et verbalt substantiv, som vist. Hvis der ikke er noget åbenlyst emne, er det verbale substantiv forudgående af det."​ (Charles W. Kreidler, Introduktion til engelsk semantik, 2. udg. Routledge, 2014)

Også kendt som: -ing navneord